Het is zo gewoon in onze wereld dat de machthebbers de bal regeren. Vaak bepalen zij hoe het gewone volk moet leven. In dergelijke gevallen wordt de populaire uitdrukking "wee de overwonnenen" gebruikt. In dit artikel zullen we kijken naar wat deze stabiele uitdrukking betekent, waar het vandaan komt en hoe het in spraak wordt gebruikt.
De betekenis van de uitdrukking "wee de overwonnenen"
Phraseologisme heeft een negatieve interpretatie. Het betekent de dreiging van een persoon, een groep mensen of een systeem om de situatie van degenen die van hen afhankelijk zijn te verslechteren. Wee de overwonnenen - degenen die onder de macht zijn van iets of iemand. Ze verliezen hun stem, hun rechten, ze moeten anderen gehoorzamen. Waar kwam zo'n wrede uitdrukking vandaan? We zullen dit probleem verder bekijken.
Geschiedenis van de oorsprong van de uitdrukking
The Big Phraseological Dictionary, uitgegeven door Roze T. V. onthult de etymologie van deze vaste uitdrukking.
Er is een legende aan de wereld verteld door de Romeinse historicus Titus Livius. Volgens hem veroverde een van de Gallische leiders in 390 voor Christus Rome. Hij dwong alle inwoners hem duizend pond goud te betalen. De Romeinen hadden geen andere keuze dan deze hebzuchtige leider te betalen. Velen betwijfelden echter of de gewichten die wegen wat ze brengengoud, toon het juiste gewicht. Toen zette Brenn, uit wraak, zijn zwaard op het apparaat en riep uit: "Wee de overwonnenen!" Door dergelijk gedrag liet hij de mensen zien dat ze geen ruzie maken met de machthebbers. En interpunctie leidt tot rampzalige gevolgen voor de overwonnenen zelf.
Dit is ook waar de uitdrukking "het zwaard op de weegschaal leggen" vandaan komt.
Deze onrechtvaardige woorden zijn vele malen herhaald en herhaald door woeste veroveraars die gewend zijn anderen te dwingen hun wil met geweld te gehoorzamen.
Voorbeelden van het gebruik van de uitdrukking
Veel schrijvers, journalisten en publicisten gebruiken het idioom "wee de overwonnenen" in hun werken en toespraken. Het toont de hopeloosheid van de situatie van degenen die zich onder de onderdrukking van iemand anders bevonden. Als voorbeeld geven we een fragment uit de jeugdroman van Mikhail Yuryevich Lermontov "Vadim". “Mensen, als ze lijden, zijn meestal onderdanig. Maar als ze er eenmaal in slaagden hun last van zich af te werpen, dan verandert het lam in een tijger, de onderdrukte wordt een onderdrukker en beta alt honderdvoudig - en dan wee de overwonnene.”
In gedrukte media wordt deze uitdrukking vaak gebruikt voor koppen. Het is in staat om lezers aan te trekken, het belangrijkste probleem te laten zien dat in de publicatie wordt behandeld. Deze uitdrukking wordt vooral vaak gebruikt in materiaal dat vertelt over oorlogsmisdaden en agressieve acties.
