"Vrees voor de Denen die geschenken brengen": de geschiedenis van het uiterlijk en de betekenis van de populaire uitdrukking

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2024-02-12 11:31

Vaak kun je tijdens het kijken naar een film of nieuws de beroemde uitdrukking horen: "Pas op voor de Denen die geschenken brengen." De betekenis van deze zin is echter niet helemaal duidelijk. Wie zijn de Danaërs en waarom moet men zo op hun hoede zijn voor hun gaven? Het feit is dat de uitdrukking al meer dan duizend jaar oud is, en daarom begrijpt de moderne mens de betekenis niet. Om de betekenis van de uitdrukking te begrijpen, volstaat het echter om de oude legendes in herinnering te brengen.

De mythe van Troje en het geschenk van de Danaërs

Moderne man over het bestaan van het eens zo majestueuze Troje, de Denen en hun 'geschenk' werd bekend door Homerus' gedicht 'De Ilias'. De uitdrukking "Vrees voor de Denen die geschenken brengen" is echter nog steeds te vinden in het werk van een andere Griekse dichter - Virgil. Beiden vertellen dezelfde mythe over de belegering en verovering van de stad Troje opnieuw. De legende is zo leerzaam dat de zin ervan eenvoudigweg niet anders kon dan gevleugeld worden.

Dus wat gebeurde er in het oude Griekenland, alsHerinnert u zich deze gebeurtenis vandaag nog? In de 13e eeuw voor Christus brak er een oorlog uit tussen de Danaërs (oude Grieken afstammen van de mythische koning Danae) en de Teukris (inwoners van Troje en het Hettitische koninkrijk). De reden hiervoor is de liefde van de jonge Paris voor de mooie Helena, die hij stal van de koning van de Danaërs, Menelaos. Tom had geen andere keuze dan ten strijde te trekken tegen Troje. Volgens de mythe duurde het beleg van de oude stad meer dan een jaar, maar de bewoners hielden standvastig de lijn vast. Alles veranderde toen de Denen besloten voor een truc te gaan.

Dus op een ochtend zagen de Trojanen dat er geen Danaërs waren. Ze zagen ook een prachtig beeld van een paard dat door de belegeraars als geschenk was achtergelaten. Ze besloten dat de vijand een nederlaag had toegegeven en bewondering had voor de moed en het uithoudingsvermogen van het onoverwonnen Troje. Het beeld was zo groot dat het nodig was om de poort te openen en een deel van de vestingmuur te demonteren om het in de stad te brengen. Niemand vermoedde iets, behalve de priester Lacoon. Hij was het, volgens de mythe, die als waarschuwing zei: "Pas op voor de Danaërs die geschenken brengen." Niemand luisterde naar hem en 's nachts openden de Danaërs die zich in het paard verstopten de poorten met hun stamgenoten. Zo viel het majestueuze Troje.

En wat betekent het allemaal?

Er zijn sindsdien meer dan duizend jaar verstreken, maar op verschillende tijdstippen kon men deze woorden horen. En niet alleen in persoonlijke correspondentie en fictie, maar ook in amusementsfilms. Dus in de populaire Hollywood-actiefilm "The Rock" spreekt de held van Sean Connery deze zin uit als reactie op de suggestie van de FSB-officieren. Wat wilde hij ermee?vertellen? Hetzelfde als anderen als ze zeggen: "Vrees de Denen die geschenken brengen." De betekenis van deze uitdrukking voor de moderne mens is als volgt. Tegenwoordig zijn dergelijke geschenken synoniem met bedrog, verraad en bedrog. Meestal wordt de uitdrukking gebruikt wanneer ze zichzelf willen beschermen tegen valse geschenken die de nieuwe eigenaar alleen maar tegenslagen en problemen bezorgen. Heel vaak wordt de zin niet volledig uitgesproken, alleen over de geschenken zelf of de Denen, omdat het al duidelijk is wat er bedoeld werd.

Geschiedenis leert niets

Hoewel de mythe van de verovering van Troje door Virgil en Homerus werd verteld als een waarschuwing voor het nageslacht, werd een soortgelijk verhaal keer op keer herhaald. Bovendien werd het "Trojaanse paard" meer dan eens gegeven, zelfs aan de hoogste functionarissen. Dus om een tapping van de Amerikaanse ambassade te organiseren, kreeg een van haar medewerkers een prachtige houten adelaar aangeboden. Met zijn hulp ontving de KGB 6 jaar lang gratis informatie, om zo te zeggen, uit de eerste hand, totdat ze tijdens het schoonmaken per ongeluk een bug erin vonden. En het was in het midden van de 20e eeuw.

En dit is zeker niet het enige geval waarin de verraderlijke geschenken van de Danaërs als een geschenk werden aangeboden. Hoe vaak kregen ongewenste leden van de koninklijke families vergiftigde kleding en voedsel waardoor ze langzaam en onmerkbaar dood gingen. Met de komst van intelligentie en contraspionage is de uitdrukking "Vrees voor de Denen die geschenken brengen" nog relevanter geworden. Alle vriendelijke geschenken werden zorgvuldig gecontroleerd, maar dit, zoals de geschiedenis heeft aangetoond, leverde niet altijd redding op.

En hiercomputers?

Maar voor wie het Trojaanse paard niet alleen bekend is uit legendes, maar ook bij actieve computergebruikers. Maar feit is dat gebruikers vaak worden gevraagd om een interessant bestand naar hun harde schijf te downloaden (meestal een video of een game), en er wordt ook een virusprogramma mee geladen. Toegegeven, het lijkt erg op het geschenk van de Denen? Hierdoor krijgt de aanvaller toegang tot de informatie die voor hem van belang is of gebruikt hij het programma om spam te verzenden. De eigenaar zelf mag niets vermoeden.

Natuurlijk kun je het advies volgen: "Vrees de Denen die geschenken brengen" - en geen niet-geverifieerde informatie naar je computer downloaden. Dit is echter niet altijd mogelijk. Het is veel gemakkelijker en handiger om een speciaal antivirusprogramma te installeren zodat geen enkel "Trojaans paard" binnendringt. Een goede antivirus zal niet alleen verdachte bestanden afwijzen, maar ook reeds geïnfecteerde bestanden genezen.

In plaats van een conclusie

Soms krijgt een zin die uit de context is gehaald een heel andere betekenis, vooral in de loop van de tijd. En de uitdrukking "Vrees voor de Denen die geschenken brengen" (Latijn: Timeo Danaos et dona ferentes) herinnert nog steeds aan het bedrog van mensen.