Levada is De hele waarheid over de ware betekenis van het woord

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2024-02-12 11:31

Levada… Dit melodische woord heeft de hoofden van Russische schrijvers lang misleid. Immers, zodra ze gewend waren aan een van zijn lexicale vormen, veranderde het onmiddellijk, als in opdracht van een toverstaf, in een heel ander concept. Keer op keer ontglipte de betekenis van het woord "levada" hun nieuwsgierige geest, plagend met zijn wispelturigheid.

Jaren zijn verstreken, het lijkt erop dat Russische woordenboeken nu alles op zijn plaats hadden moeten zetten. Maar het is de moeite waard om ernaar te kijken, en tegelijkertijd rijzen er duizend vragen in het hoofd. En laten we daarom eindelijk dit misverstand corrigeren en alle interpretaties van dit woord in de plaats zetten.

Door de lens van de geschiedenis

Veel wetenschappers zijn geneigd te geloven dat dit woord oorspronkelijk een bepaald type terrein betekende. Dus, volgens een oud manuscript, is een levada een deel van een perceel in de achtertuin dat is achtergelaten om te hooien. Vroeger had bijna elke dorpeling zulke percelen, omdat het anders heel moeilijk zou zijn om het huishouden te voeden.

Door de jaren heen is dithet woord verspreidde zich door het Zuid-Europese deel van Rusland. Toegegeven, nu wordt niet alleen hooien levada genoemd, maar ook elk stuk land dat naast het huis lag. En het maakt helemaal niet uit of er gras, struiken of zelfs bosbomen groeien.

Transformatie van het woord bij de grens met Oekraïne

Voor Oekraïners is een levada een deel van een loofbos, dat zich naast een bepaald stuwmeer bevindt. Tegelijkertijd worden de grenzen bepaald door de lekkage, en om preciezer te zijn, de eindpunten.

Het is merkwaardig dat in sommige grensregio's van Rusland deze interpretatie van het woord zelfs vandaag de dag nog in mondelinge spraak wordt gebruikt. Bijvoorbeeld zo'n zin: Gisteren is de aarde eindelijk volledig uitgedroogd na de lekkage. Daarom is ons team van houthakkers vandaag begonnen met het schoonmaken van de levada. Populieren werden voor het grootste deel hygiënisch gekapt, maar de els moest volledig worden verwijderd.”

Moderne levada is een paradijs voor paarden

Nu worden steeds vaker speciale paddocks die zijn ontworpen voor lopende paarden, levada genoemd. In de praktijk zijn dit grote percelen, omgeven door een houten of metalen hek. Op hun territorium wordt vaak gras gezaaid zodat het paard niet alleen voldoende kan stoeien, maar ook verse vitamines kan eten.

Tegelijkertijd moet men begrijpen dat paarden alleen op de levada worden uitgelaten zodat ze kunnen uitrusten van het leven in de paddock. En dan doen veel paardenfokkers het liever zonder, omdat niet iedereen zo'n enorm stuk land kan verwerven. Niet eens over gesproken,dat het met een haag van de rest van het perceel moet worden omheind en dat daar gras moet worden gezaaid.