Het is vooral ongebruikelijk voor een Russisch sprekende persoon dat in alle Amerikaanse films en tv-shows de personages geen middelste namen hebben. Volledige namen worden in onze taal gebouwd volgens een bepaald algoritme: achternaam, voornaam, patroniem. Alles, geen vrijheden.
En waar zijn de patroniemen van de Amerikanen? Velen vergissen zich door te denken dat het in het Westen op dezelfde manier wordt aangegeven als in ons land - in het midden. Maar als dit het is, waarom zijn er dan vrouwelijke namen?
Alles is eenvoudig en duidelijk
Maar niet voor ons. Verrassend genoeg redden ze het in het Engels met de voor- en achternaam, eventueel met een middelste, die uit meerdere namen tegelijk kan bestaan.
Er kunnen bijvoorbeeld meerdere beroemde mensen tegelijk worden aangehaald:
- Mary Louise Streep.
- W alter Bruce Willis.
- Christopher Ashton Kutcher.
- David Jude Hayworth Lowe.
Hun namen klinken wat vreemd en ongebruikelijk voor ons, velen vragen zich zelfs af of Amerikanen überhaupt een tweede naam hebben. In feite, nee.
Maar ze hebben een tweede naam die ze kunnen gebruiken of helemaal niet kunnen adverteren - naar eigen goeddunken. Zeerhandig!
Tweede naam
De middelste naam (tweede naam) in Engelssprekende landen komt meestal alleen voor in het paspoort en andere officiële documenten. Vrienden en kennissen weten in de regel niet altijd wat iemands middelste naam is - ze vinden het gewoon niet nodig om het uit te spreken wanneer ze elkaar ontmoeten.
Zelfs wanneer deze naam praktisch niet wordt gebruikt in het dagelijks leven, speelt deze nog steeds een bepaalde rol. Soms maakt het het bijvoorbeeld gemakkelijker om een persoon te identificeren met een gemeenschappelijke achternaam - Smith, Brown. Van tijd tot tijd heeft het zelfs de voorkeur om als hoofdnaam of pseudoniem te worden gebruikt.
Een tweede naam kan door ouders aan een kind worden gegeven naar een familielid, favoriete beroemdheid, geografisch kenmerk, sportspeler of heilige. Vaak kan het uit meerdere namen tegelijk bestaan. Interessant is dat de wet het aantal elementen waaruit het kan bestaan niet beperkt, dat wil zeggen dat de lengte ervan in theorie oneindig kan zijn. In de praktijk komen er zelden meer dan vier namen voor in de samenstelling van de middelste naam.
Kan een tweede naam als tweede naam worden gebruikt?
Nee, aangezien de middelste naam een heel andere betekenis heeft. Dit is de naam die een persoon als hoofdnaam (voornaam) of zelfs achternaam (achternaam) kan gebruiken. Er was eens een gewoonte om twee verschillende namen voor een kind te kiezen - eenvoudig, traditioneel en ongebruikelijk, interessanter of modieuzer. Ze deden het op zo'n manier dat de zoon of dochter, als ze volwassen zijn geworden, de optie kan kiezen die ze het leukst vinden en al door hem gebeld kan worden.
Het is gebruikelijk in documenten om de middelste naam af te korten tot slechts één letter, waarbij deze tussen de voornaam en achternaam wordt aangegeven, of om deze volledig aan te geven.
Wat betreft ons patroniem, het heeft een zeer duidelijke betekenis - behorend tot de naam van de vader, gevormd door hem met behulp van achtervoegsels. Het is natuurlijk niet gebruikelijk om het in een verkorte versie te schrijven; het wordt ofwel helemaal niet aangegeven, ofwel volledig geschreven. Maar hoe vul je dan verschillende vragenlijsten en documenten in als het onmogelijk is om een tweede naam in de regel van een tweede naam in te voeren? Waar is de graaf voor het patroniem van de Amerikanen? Bestaat ze überhaupt? Nee. Sla het gewoon over als u dergelijke documenten moet invullen.
Het is erg handig om meerdere namen te hebben om uit te kiezen of om te weten dat de tweede naam wordt gegeven ter ere van de grote wetenschapper en atleet, maar je hele leven een patroniem dragen als een geschenk van je geliefde vader is buitengewoon schattig, je moet het ermee eens zijn. En er is iets om over na te denken.
