Phraseologism "wederzijdse verantwoordelijkheid" werd populair dankzij de groep "Nautilus Pompilius" en hun lied "Bound in one chain". En als er geen vragen zijn over het woord "circulair", dan is de betekenis van het woord "garantie" niet zo eenvoudig.
Betekenis van het woord "borgtocht"
De term "borgtocht" heeft verschillende betekenissen. De eerste van hen betekent een garantie aan iemand, een garantie, betrouwbaarheid of als bevestiging van iets. Dus Eugene Onegin van Pushkin in de gelijknamige roman schrijft aan Tatjana: "Geloof me (geweten is een garantie), het huwelijk zal een kwelling voor ons zijn." In dit geval wordt het woord "garantie" gebruikt in de zin van een garantie.
De tweede betekenis van het verouderde woord "garantie" is een belofte om iets te doen met een garant. Een levendig voorbeeld hiervan is het Russische volksverhaal "The Cross of Bail". Volgens de plot van het verhaal leent de ene handelaar geld van de andere en geeft hij aan dat hij garant staatkruis op de kerk. In dit geval wordt de betekenis van het woord "garantie" in het verhaal juist gebruikt als een garantie om de belofte na te komen, om het geld terug te geven.
Een andere betekenis van deze term is de verplichting om verantwoordelijk te zijn voor iemand. Zelfs vandaag kun je in de omgangstaal "borgtocht" horen, dat wil zeggen, voor iemand zorgen.
Gebruiksvoorbeelden
De betekenis van het woord "garantie" in het sprookje van P. Ershov "Het kleine gebochelde paard" wordt gebruikt als een belofte om te vervullen wat er is gezegd. De tsaar bood Ivan aan om in zijn stal te dienen en zei: "Het woord van de tsaar is een garantie."
Tatyana schrijft in haar brief aan Onegin de regels: "Maar uw eer is mijn garantie, en ik vertrouw mezelf vrijmoedig aan haar toe." In een bepaald geval wordt deze term gebruikt als garantie en bevestiging van iets.
Het nummer "Bound in One Chain" gebruikt ook dit woord: "The mutual responsibility smears like soot…".
Samenwerken
"Collaterale verantwoordelijkheid" is tegenwoordig de meest gebruikte uitdrukking bij dit verouderde woord. Deze term wordt gebruikt om te benadrukken dat iedereen verantwoordelijk is voor iedereen, en iedereen is verantwoordelijk voor iedereen. De beroemde uitdrukking "één voor allen en allen voor één" uit Dumas' roman "De drie musketiers" is het duidelijkste voorbeeld van wederzijdse verantwoordelijkheid.
Hoewel het voorbeeld van collectieve verantwoordelijkheid in een roman over de avonturen van een jonge Gascon en zijn vrienden positief is, is het eigenlijk een zeldzaamheid. In de regel is de uitdrukking "wederzijdse verantwoordelijkheid"gebruikt met een negatieve, afkeurende connotatie. Deze houding ten opzichte van de term heeft zich historisch ontwikkeld om de volgende redenen.
Het fenomeen van wederzijdse verantwoordelijkheid in Rusland ontstond lang geleden, sommige historici beweren dat het kan worden gezien in de overeenkomst tussen prins Oleg en de Grieken na hun capitulatie in de oorlog van 907. Deze term werd echter het meest gebruikt in de Middeleeuwen. In de XV-XVI eeuw. de inwoners van Russische gemeenschappen werden belast met de plicht om misdrijven uit te bannen en te voorkomen, en in het geval dat de schuldige niet werd gevonden, werd elk lid van de gemeenschap gestraft. Een vergelijkbare situatie deed zich voor als er niet genoeg belastingen en belastingen werden geïnd - achterstanden werden geïnd van elke deelnemer. De staat steunde actief wederzijdse verantwoordelijkheid en deze werd pas in 1903 geannuleerd.
Tegenwoordig wordt deze uitdrukking vrij vaak gebruikt, maar in een iets andere context. Dit is wat ze zeggen over wetsovertreders die, uit angst voor vervolging, handlangers dekken.
