Van botanie tot taalkunde: de betekenis van het idioom "vijgenblad"

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2024-02-12 11:27

De oudere generatie, grootgebracht met de werken van de klassiekers van het marxisme-leninisme, is goed bekend met de betekenis van het idioom "vijgenblad". De betekenis ervan is een geveinsde, hypocriete vermomming van ware omstandigheden en bedoelingen. De leider van het wereldproletariaat heeft herhaaldelijk de vijandige positie van de liberalen en de bourgeoisie gekarakteriseerd met deze bijtende uitdrukking.

De betekenis van de frase "vijgenblad" is niet alleen geschikt voor politieke retoriek. De uitdrukking zal iedereen helpen die spraak helderder en figuurlijker wil maken, vooral omdat er nuances zijn in de semantiek van deze zin. Het kan worden gebruikt wanneer iemand oneerlijke bedoelingen probeert te verbergen onder het mom van waarheidsgetrouwheid, maar ook als het gaat om het verlangen achter het scherm van fatsoen om onfatsoenlijk, beschamend gedrag, levensstijl te verdoezelen.

Laten we de terminologie begrijpen

Fraseologie is een stabiele taaluitdrukking, waarbij spraak een speciale expressiviteit krijgt. De zin wordt stabiel genoemd omdat de lexemen zelf niet de betekenis weergevenfraseologie. Het vijgenblad is geen uitzondering. Om echter te begrijpen hoe de uitdrukking veranderde in een ruime spraakverwisseling, is het nog steeds noodzakelijk om uit te zoeken hoe botanie de taalkunde diende.

Wat is een vijgenblad en hoe kwam het in beeldspraak

Vanuit wetenschappelijk oogpunt is dit de naam van het vijgenplantorgel (andere namen zijn vijgen, vijgen). De grote uitgesneden bladeren van deze zuidelijke boom bereiken een lengte van 25 cm. Ze werden beroemd vanwege het feit dat ze in Eden de eerste kleding werden van de voorouders van het menselijk ras - Eva en Adam. Volgens het bijbelse verhaal maakten de eerste mensen zichzelf "schorten" van vijgenbladeren nadat ze bezweken waren voor de verleiding om de duivel te gehoorzamen, die in een slang veranderde. Door de zondeval schaamden Adam en Eva zich voor hun eigen naaktheid en bedekten ze die snel. Zoals je kunt zien, is de betekenis van het idioom "vijgenblad" nauw verwant aan dit verhaal. De uitdrukking herinterpreteert de gebeurtenis en verheft deze tot een metafoor.

Geen anderen gevonden?

Waarom gebruikte een echtpaar uit Eden bladeren van een vijgenboom en niet van een andere? Hier zijn redenen voor. Eva, onderwezen door de slang, plukte de vrucht voor zichzelf en Adam van de vijgenboom, dus het was logisch om ook de bladeren te gebruiken. Misschien waren ze de grootste en mooiste in het paradijs en waren ze het meest geschikt voor kleding. Er is een andere versie van waarom deze bladeren in de Bijbel voorkomen. Kunstenaar Amy Marsh stelt een theorie voor dat de organische weefsels van vijgen een specifiek enzym bevatten dat ernstige huidirritatie veroorzaakt. Het blijkt dat het aantrekken van een vijgenblad hetzelfde is als gestraft worden, waardoor je je zonde geen moment kunt vergeten.

In de kunst

Sinds de 16e eeuw, onder invloed van de kerk, verving het beeld van een vijgenblad vroom het beeld van de geslachtsdelen op een naakt lichaam in de kunst. Grieks-Romeinse beelden, geërfd door de middeleeuwen uit de ongedwongen oudheid, werden onderworpen aan massale "castratie". Na nauwgezet werk met een hamer en een beitel, zullen de executeurs van de paus de lege plek zorgvuldig bedekken met een stenen vijgenblad. Dit bevestigt nogmaals de betekenis van de fraseologische eenheid.