De namen van de bomen van Rusland kennen we allemaal van kinds af aan. We denken niet na over wat ze bedoelen, waarom ze zo klinken, en niet anders. Net als de woorden zon, lucht, aarde of vogels. Al deze woorden zijn voor ons niet conceptueel, zoals bijvoorbeeld een locomotief of een vliegtuig. Hun betekenis is voor onze geest verborgen, maar ze creëren de visuele en semantische sfeer van ons wezen. Als je jezelf afvraagt wat de namen van bomen betekenen en of ze in verschillende talen op elkaar lijken, en je kleine onderzoek begint, worden interessante feiten onthuld. Overweeg de bovenstaande standpunten over het voorbeeld van de drie meest typische vertegenwoordigers van de Russische flora: berk, eik en wilg. Deze loofbomen, waarvan de namen zelf conceptuele componenten vertegenwoordigen voor elke moedertaalspreker van de Russische taal: respectievelijk wit, sterk en huilend.
berken
De naam van de berkenboom in het moderne Russisch kwam van het Oud-Russisch. En dan kunnen zijn wortels worden getraceerd - in Oudslavisch, Algemeen Slavisch en Indo-Europees. Zelfs de Engelse berk is enigszins alliteratief in overeenstemming met het Russische woord. Op het niveau van de Oudslavische taal heeft berk ("brz'n") dezelfde betekenis als de maand die nu april wordt genoemd. Op het niveau van de Indo-Europese - de wortel bhereg- wordt geïnterpreteerd als wit, puur of licht. Zo wordt duidelijk dat de berk zijn naam kreeg als een boom met een lichte, wit wordende stam. Op het eerste gezicht gaf de onthulling van de conceptuele reeks ons zeer eenvoudige conclusies, zelfs voor de hand liggende, maar nu wordt het woord "berk" begrijpelijker.
Eiken
Alle pogingen van taalkundigen om de naam van deze boom in enkele componenten te ontleden
eindigden in nogal dubbelzinnige conclusies. Door bijvoorbeeld het woord "eik" naar de Griekse demo (bouwen) te trekken, werd de vertaling verkregen - "boom bouwen". Vrij twijfelachtig resultaat. Maar door de Slaven te identificeren als een volk dat mystieke praktijken gebruikte, en in het bijzonder hun taboe-ervaring, wordt het begrip van dit woord transparanter. De eik was, net als de beer, voor de voorouders van de Russen iets meer dan heersers of meesters. Het directe woord werd zelden gebruikt. In plaats van "ber" zeiden ze "man die de leiding heeft over honing", dat wil zeggen een beer. In plaats van "perk" zeiden ze "een boom met een holte", dat wil zeggen een eik. Het blijkt dus dat dit de boom van Perun is, een van de belangrijkste goden van het Slavische pantheon.
Wilg
Wil, wilg, wilg, wilg… Veel mensen denken dat dit de namen zijn van verschillende bomen. Dit is niet waar. In feite zijn het dezelfde plant. Maar slechts één naam - wilg - kwam in alle Slavische talen. Als we verwijzen naar de Indo-Europese proto-taal, betekent het "roodachtig hout". Maar als u zich wendt tot de mythologie van de Slaven, kunt u:een romantischer en misschien nauwkeuriger begrip van de naam vinden. "Willow" - "Vila" - "Samovila" - dit zijn magische wezens die prachtig konden zingen. Overigens is hetzelfde perspectief te traceren in het Engels: Willow is de naam van een boom en Veelae zijn fantastische meiden die charmant kunnen zingen. Natuurlijk, een nogal benaderende betekenis, ver van de methoden van de moderne wetenschap, maar wat een romantische…
Tot slot
De namen van bomen zijn, net als veel andere woorden van de Russische taal, een reis door de geschiedenis van onze voorouders - de Slaven. In hun taalgeheim. Later waren er veel transformaties van de Russische taal. Cyrillus en Methodius gooiden veel brieven weg, naar hun mening overbodig. Duitse wetenschappers in het tijdperk van Catharina II structureerden de taal op de manier van Europese. De bolsjewieken verwijderden de laatste mysterieuze tekens. Modern veramerikaniseerd Russisch doet je de laatste geheimen vergeten. Maar het is mogelijk om de geheimen te onthullen door simpelweg naar de geluiden te luisteren en de betekenis van gewone Russische woorden te analyseren.
