Spreekwoorden en gezegden - deze twee woorden gaan op de een of andere manier altijd hand in hand, alsof de betekenis ervan hetzelfde is en ze op zich al een spreekwoord zijn. Of een spreekwoord? Is dit zo en wat is het verschil tussen spreekwoorden en gezegden, zullen we in dit artikel te weten komen.
Definities
Het spreekwoord verwijst naar kleine vormen van folklore die een volledige gedachte, volkswijsheid, in zich dragen, gekleed in een korte maar zeer ruime zin. Het gebeurt dat de uitspraken van grote mensen spreekwoorden worden genoemd. Dit is echter niet helemaal waar, want een spreekwoord is niet zomaar een slimme gedachte van één persoon, maar de ervaring van meerdere generaties samengebracht en gehuld in een beknopte conclusie.
Het spreekwoord is ook een voorbeeld van een kleine vorm van volkskunst en weerspiegelt individuele verschijnselen van het leven. Deze zin draagt een emotionele lading in plaats van een diepe wereldse ervaring. Het belangrijkste verschil tussen spreekwoorden en gezegden is dat het spreekwoord nooit een gedachte probeert over te brengen die een onveranderlijke waarheid zou uitdrukken.
Hieruit kan al worden begrepen dat spreekwoorden en gezegden absoluut zijnuitspraken die verschillend zijn in betekenis en vorm, en toch verenigt iets hen.
Geschiedenis van voorkomen
Ieder van ons moest in de kindertijd verschillende voorbeelden van volkskunst horen. Meestal zijn ze zo toepasbaar op het dagelijks leven dat het nooit bij iemand opkomt zich af te vragen waar kleine folklorevormen vandaan komen en wat spreekwoorden en gezegden eigenlijk oorspronkelijk zouden kunnen betekenen. De betekenis en het verschil van deze uitspraken is veel dieper dan het op het eerste gezicht lijkt.
In de oudheid, toen er nog geen scholen en leraren waren, gaven gewone mensen de ervaring van generaties mondeling door. Deze manier van leren wordt "folklore" genoemd. Veel later begon orale volkskunst in categorieën te worden onderverdeeld: dit is een sprookje, maar hier is het een grap. En hier is het spreekwoord! En wat is hier?.. En zo'n fenomeen is aanwezig in absoluut alle culturen en talen van de wereld.
In de regel herinneren spreekwoorden en gezegden zich niet meer wie ze heeft gecomponeerd: de ene vloog uit, de andere nam op - en de uitdrukking werd gevleugeld. Maar er zijn ook aforismen van auteurs die echt populair zijn geworden. Alleen uitspraken kunnen auteursrechtelijk beschermd worden. Spreuken van auteurs worden aforismen genoemd. In de regel zijn dit regels uit fabels of sprookjes. Dus bijvoorbeeld de uitdrukking "met een gebroken trog" uit "The Tale of the Fisherman and the Fish" van A. S. Poesjkin.
Spreuken
De stijl van presenteren is een belangrijk verschil tussen spreekwoorden en gezegden. Meestal is het spreekwoord begiftigd met ritme en rijm. De betekenis in dit gezegde combineert de vitaleervaring, ideeën over de wereld en iemands plaats in de wereld, gemeenschappelijke waarheden en regels die niet in twijfel worden getrokken. Vaak is niets beter in staat om de essentie van wat er gebeurt uit te drukken dan het spreekwoord: "Laat een dwaas tot God bidden, hij zal zijn voorhoofd bezeren."
Meestal bestaat een spreekwoord uit twee delen, waardoor een logisch volledige gedachte wordt opgebouwd. En dit is nog een duidelijk verschil tussen een spreekwoord en een gezegde. Voorbeelden van spreekwoorden: "Wat is de priester, dat is de parochie", "Wat je zaait, zul je oogsten". En zo zien de uitspraken eruit: "wees geduldig - word verliefd", "kaasborium", "gemakkelijker dan een gestoomde raap."
Gezegden
Het is vaak best moeilijk om het verschil te vinden tussen een spreekwoord en een gezegde. Voorbeelden liggen voor de hand: "radijs mierikswortel is niet zoeter." De uitdrukking is kort, het wordt altijd heel emotioneel gebruikt, het kan in een zin worden gebruikt. En toch bevat het het belangrijkste verschil tussen spreekwoorden en gezegden - een complete en volledig onafhankelijke gedachte.
Gezegden zijn meestal te kort om te rijmen, maar ritme is soms aanwezig. Dit is vooral merkbaar wanneer een deel van een poëtische tekst of zelfs een spreekwoord een gezegde wordt. De belangrijkste taak van het gezegde is om het emotionele effect van wat er werd gezegd te versterken. Gezegden vinden hun plaats in de hele zin en zijn bijna nooit onafhankelijk.
Spreuken en gezegden. Verschillen en overeenkomsten
- Spreekwoord en gezegde zijn kleine vormen van folklore, uitgedrukt in eenvoudigvolkstaal.
- Een spreekwoord kan worden gebruikt als een onafhankelijke vorm om de hoofdgedachte uit te drukken, een gezegde dient alleen als versiering of een ruime toevoeging aan spraak.
- De betekenis van een spreekwoord blijft altijd hetzelfde en drukt een onbetwistbaar feit uit. De betekenis van het gezegde kan veranderen afhankelijk van de context.
- Spreuken hebben een duidelijk ritme en rijmen meestal. Gezegden zijn te klein om te rijmen.
- Spreuken verwijzen altijd naar vormen van volkskunst, het spreekwoord van de auteur wordt een aforisme genoemd. Gezegden kunnen zowel folkloristisch zijn als voortkomen uit het werk van de auteur.
De allegorische manier van overbrengen zorgt ervoor dat kleine folklorevormen, die door de eeuwen heen zijn gepasseerd, tot op de dag van vandaag relevant blijven. Dat is de reden waarom spreekwoorden en gezegden generaties verenigen en hen helpen elkaar beter te begrijpen. Het is dus niet zo belangrijk of er grenzen en verschillen tussen zijn. Het belangrijkste is dat kleine folkloristische vormen, ondanks alles, de cultuur behouden.
