De namen van de inwoners van de Kaukasus zijn behoorlijk divers. In dit artikel zullen we het hebben over wat ze zijn en waar ze vandaan komen. Daarnaast zullen we een kleine lijst geven met de meest karakteristieke Kaukasische namen.
Namen in de Kaukasus: compositie
Er zijn echt veel namen in deze regio en ze vertegenwoordigen geen enkele gemeenschappelijke Kaukasische traditie. Het onomasticon van de Kaukasus wordt voornamelijk gevormd door de onafhankelijke tradities van alle nationale staten. Natuurlijk heeft elke etnische groep zijn eigen varianten, geworteld in de nationale cultuur en taal. Dienovereenkomstig dragen veel namen een bepaalde smaak van het land waar ze vandaan komen. Toch is er een zekere gemeenschappelijke laag in de Kaukasus, aangezien veel Kaukasische namen uit het Perzisch en Arabisch komen. Hun verspreiding in deze regio is te wijten aan de islamisering, die de meeste blanke staten hebben ondergaan. Christelijke landen, zoals Georgië en Armenië, hebben een onomasticon, wat een nogal onderscheidende traditie is, die enigszins afsteekt tegen de algemene achtergrond. Naast hen zijn er in de Kaukasus:verschillende sub-etnische groepen, die, met behoud van hun eigen unieke culturele en religieuze tradities, ook verschillen in de aard van de namen die kinderen worden genoemd.
Kaukasische namen: bronnen
Laten we allerlei bijzonderheden weglaten, laten we ons concentreren op wat de hoofdstroom van het Kaukasische onomasticon is. Wat de bronnen van namen betreft, verschilt deze praktisch niet van andere nationaliteiten die zich over de hele wereld hebben gevestigd. Ten eerste vinden de oudste Kaukasische namen hun oorsprong in de namen van dieren en planten. Even populair zijn vormen die zijn afgeleid van de karaktereigenschappen die ouders bij hun nakomelingen wilden koesteren. Vervolgens komen de namen die worden geassocieerd met rijkdom, welvaart en gezondheid. Onder de namen van vrouwen heerst ook het thema schoonheid. Vaak wordt ze symbolisch en figuurlijk geassocieerd met bloemen en maanlicht. Hoewel over het algemeen de namen die met hemellichamen worden geassocieerd, in een aparte categorie kunnen worden onderscheiden. Ten slotte, met betrekking tot mannelijke namen, correleren ze vaak met de categorieën macht, macht en kracht. Vervolgens zullen we naar onze mening enkele van de mooiste Kaukasische namen geven, zodat u hun specifieke kenmerken kunt voelen.
Mannelijke namen
Shamil. Dit is een veel voorkomende naam. Je kunt het vertalen met het woord "allesomvattend".
Aboe. Eigenlijk was dat de naam van een van de naaste medewerkers en verwanten van de profeet Mohammed. Hierdoor wordt het als eervol beschouwd onder de volgelingen van de islam, en daarom:vaak gevonden in de Kaukasus.
Rashid. Het vertalen van deze optie in het Russisch is best moeilijk. Het duidt meerdere kwaliteiten tegelijk aan, zoals voorzichtigheid, bewustzijn en wereldse wijsheid.
Gezegd. Kaukasische jongensnamen zijn, zoals reeds vermeld, vaak van Arabische oorsprong. Deze naam is er een van. Het betekent "gelukkig".
Ibrahim. Een naam die vooral populair is in Tsjetsjenië. Het komt van de Hebreeuwse vorm "Abraham". Betekent "vader van vele naties."
Murat. Vertaald in het Russisch betekent deze naam "gewenst doel".
Deni. Een andere naam, vooral typisch voor Tsjetsjenië. Maar het komt uit Griekenland, waar de god van het wijnmaken zo werd genoemd.
Mustafa. Betekent "uitverkorene". Het is een van de favoriete namen onder moslims.
Rahman. Een heel mooie naam die zich verta alt als "genade".
Mansour. Als je deze naam in het Russisch probeert te vertalen, krijg je zoiets als "beschermd".
Omar. Betekent "vitaal".
Ramadan. Dit is eigenlijk de naam van de heilige maand van de islamitische kalender.
Vrouwelijke namen
Ainura. Vertaald als "high light".
Aisha. Dit is een veel voorkomende vrouwelijke naam in de Kaukasus. Het is verbonden met het hele concept van leven en kan worden vertaald als "leven" of "leven".
Aliya. Een nobele naam die "verheven" of "eminent" betekent.
Balzhan. Kaukasische namen voor meisjes zijn vaak gebaseerd op een soort symbolische analogie. Deze optie is bijvoorbeeld letterlijkbetekent "honing", een hint naar de "zoete smaak" van de drager.
Gulnaz. Vertaald in het Russisch betekent het "delicaat, als een bloem".
Samira. Deze naam heeft twee betekenissen. De eerste verwijst naar het moederschap en het baren van kinderen en betekent letterlijk "vruchtbaar". Een andere versie van de vertaling is "vruchtbaar". Maar de tweede betekenis die erin wordt geïnvesteerd, wordt het best overgebracht door het woord "gesprekspartner".
