Vaak kom je in kruiswoordpuzzels, boeken en programma's over het Oosten het ongebruikelijke woord 'bakshish' tegen. Wat het is, weet niet iedereen. Laten we het uitzoeken! Nieuwe kennis is immers alleen maar goed voor iedereen.
Oorsprong van het woord
Deze term heeft Perzische wortels en komt van het woord بخشش, wat "geven" betekent. Maar deze definitie heeft ook een andere vertaling - "vergeving", maar het is slechts in één van de vele gevallen gerelateerd aan het moderne woord "baksheesh". Welke, daar komen we snel achter.
Liefdadigheid
De meest voorkomende betekenis van het woord 'baksheesh' is verbonden met aalmoezen. Wat is het in de cultuur van de volkeren van het Oosten? Natuurlijk hebben we het in de eerste plaats over het helpen van mensen in nood.
Maar als u door Centraal-Azië reist, moet u er rekening mee houden dat welgestelde mensen die u een dienst hebben bewezen ook een aalmoes kunnen aanvragen. Bijvoorbeeld een eerbiedwaardige oude man die de weg naar een oude tempel voorstelde, of een politieagent die ermee instemde om als aandenken met je op de foto te gaan. Toegegeven, in zulke gevallen gaat het helemaal niet om commercie, maar om een eerbetoon aan de oude traditie. Een paar munten is genoeg voor baksheesh.
Smeergeld
Dit is ook een vrij veel voorkomende betekenis van het woord "baksheesh". In veel landenCorruptie in het oosten is wijdverbreid. Wilt u dat uw probleem snel wordt opgelost? Baksheesh bereiden. Toegegeven, hier kun je niet met harde munten, je hebt knapperige bankbiljetten nodig.
Fooien
Als je naar een restaurant gaat, vergeet dan de baksheesh niet. Wat is het begrip van servicepersoneel dat toch loon krijgt voor hun werk? Dit is het equivalent van uw dankbaarheid voor de glimlach van de ober, meid, taxichauffeur. In het Westen is het woord "tip" meer bekend - het is een synoniem voor oosters baksheesh.
Offerte aan de godheid
Hoe zit het met vergeving? Dat realiseer je je bij excursies naar tempels, waar ook baksheesh nodig is. Wat het is, zul je begrijpen door naar het altaar te kijken. Mensen brengen offers aan de goden, rekenend op hun genade. In dit geval hebben we het helemaal niet over geld, maar eerder over geschenken: sieraden, bloemen, fruit, snoep. Presenteer baksheesh aan een vriendelijke oosterse godheid, en het zal je zeker met vergeving antwoorden.
