De grote Russische dichter vereeuwigde dit woord met een vette pennenstreek. In het sprookje van Alexander Sergejevitsj gedroeg de prinses zich 'als een pauwin'. Heeft de dichter haar geprezen of uitgelachen?
Definitie
De betekenis van het woord is vrij alledaags, er zit niets groots in. Pava is een vogel, om precies te zijn, een vrouwtje, en meer bepaald een vrouwelijke pauw. Net zoals een mus een mus heeft, heeft een adelaar een adelaar, een haan een kip, zo heeft een pauw een pauwin.
Betekenis van het woord "peahen"
Er zijn altijd vergelijkingen in menselijke spraak, inclusief metaforen, wanneer mensen tekens, kwaliteiten, modellen van dierlijk gedrag krijgen toegewezen. Waakzaam als een adelaar; zo vies als een varken; onhandig als een olifant. Zelfs als het dier deze eigenschappen niet echt bezit, zijn ze alleen door de mens uitgevonden (varkens zijn vrij schone dieren, de olifant kan erg snel en behendig zijn).
Maar niet met Pavo. Heb je een vrouwelijke pauw in de dierentuin gezien? Is het je opgevallen hoe ze zichzelf draagt? Als je naar deze prachtige vogels kijkt, kun je zien dat ze zichzelf de eerste plaats geven in de schoonheidswedstrijd voor vogels. Hun bewegingen zijn altijd soepel, er is geen gedoe, ze kijken trots, de snavel is omhoog, alsof de pauwin echt een koningin is.tussen de vogels!
Alleen al deze eigenschappen zijn toegewezen aan een vrouw die haar pavoy noemt:
- haar uiterlijke schoonheid vieren;
- trotse houding;
- traagheid en soepelheid van bewegingen;
- kalme, gereserveerde manier van communiceren.
Noch vis noch vlees
Maar, zoals ze zeggen, alles is goed met mate. Als bij een vrouw bovenstaande eigenschappen worden uitgedrukt in een goed gevoel van eigenwaarde, terughoudendheid en elegantie, dan is 'pava' natuurlijk een compliment.
Als ze arrogant, trots, bevooroordeeld is, haar gedrag ongepast is, is er niets om trots op te zijn, hoewel je haar in dit geval pavoy mag noemen. Elke stok heeft twee uiteinden.
Er is ook een uitdrukking over een pauwin en een kraai: ze zeggen dat de persoon in kwestie niet kan worden toegeschreven aan dit of dit detachement vogels. Hier ervaart iedereen het zoals hij dat wil. Je kunt je beledigd voelen door onzekerheid, of je kunt je verheugen over de gulden middenweg.
In de ware betekenis, zij het allegorisch, is pava een woord met een uitsluitend positieve betekenis. Majestueus, trots, bezadigd, statig, slank, mooi. Heb je zin om rond te lopen?
De negatieve kleur van "pavé" wordt gegeven door menselijke kenmerken die niets met pauwen te maken hebben. Wanneer een vrouw aantrekkelijk is, maar niet weet hoe ze het moet waarderen, zich brutaal, arrogant, ongepast, respectloos gedraagt tegenover iedereen om haar heen, luid spreekt, veel, niet ter zake - dit is helaas ook een pava. Ze zeggen dit gewoon met ironie en noemen de kip meer in de subtekst, omdat de pauw bij de bestelling hoortKip.
Ze werden gedomesticeerd in het oude Egypte, Assyrië, Arabië, gehouden in de paleizen van Rome en Griekenland, soms bijna als kippen. Sommige fijnproevers aten zelfs hun eieren op. Hoewel, natuurlijk, de schoonheid van hun verenkleed meer gewaardeerd werd.
Van Poesjkin tot heden
Het woord 'peahen' zal waarschijnlijk niet worden gehoord in een gesprek aan een nabijgelegen tafel in een café of in een modern detectiveverhaal. Het heeft zijn populariteit en vraag verloren, zoals vele anderen (basa, parun, row).
Taal is als een levend organisme, het ontwikkelt zich, groeit, sommige cellen (woorden) sterven af (vergeten), nieuwe verschijnen.
Een paar honderd jaar geleden complimenteerde een groot dichter de heldin van zijn werk. Als het woord "pauwin" toen niet populair was, en veel gebruikt, dan hoorden na de Zwanenprinses waarschijnlijk veel trotse, zelfverzekerde schoonheden dat het tot hen was gericht.
Hoewel, als je er specifiek op let, blijkt dat een dergelijke vergelijking vaak werd gebruikt in de literatuur. Toergenjev, Tsjechov, Derzhavin, Melnikov-Pechersky, Pasternak en later - in het lied van Jegorov.
Het is mogelijk dat dit woord terugkeert naar de actieve Russische taal, en opnieuw zullen wolken drijven als pauwen, meisjes zullen gaan, rozen zullen bloeien…
