Wat betekent "een hoed op de butch dragen"? Wie gebruikt deze uitdrukking? Waar kwam ze vandaan? Het is niet moeilijk te raden dat de uitdrukking "hij droeg een hoed op de butch" gevangenisjargon is. Maar waarom wordt het steeds vaker buiten de gevangenis gehoord?
Waarom werd de uitdrukking in het wild gebruikt?
Gevangenen brengen een aanzienlijk deel van hun leven door op plaatsen waar hun vrijheid is ontnomen. Ondanks het feit dat moderne veroordeelden een gevestigde illegale band hebben met het "vasteland", is het grootste probleem van gevangenschap het gebrek aan communicatie en informatie. Het is niet verwonderlijk dat in zo'n gesloten team hun eigen tradities en concepten werden gevormd, die nergens anders te vinden zijn. Inclusief een speciaal gevangenisjargon, de zogenaamde "fenya".
Onlangs is de gevangeniscultuur verder gaan dan de tralies. Tieners en jongeren raakten actief geïnteresseerd in het gevangenisthema en zagen in het lot van elke gevangene een speciale romantische tragedie. Het is niet verwonderlijk dat jonge mensen hun jargon van de dieven hebben overgenomen, zonder na te denken over wat deze of gene zin eigenlijk betekent. Het is een vergissing om aan te nemen dat gevangenende culturele onderkant van de samenleving - onder gevangenen is zelfs vloeken niet erg welkom, en een vriend uit de criminele wereld beledigen met een scheldwoord is een dodelijke belediging voor de eer en waardigheid van een respectabele gevangene.
Wat betekent "een hoed dragen op de butch"?
Laten we eens kijken wat het betekent om "een hoed op de butch te dragen"?
Bucha betekent "onrust", "wanorde" volgens het verklarende woordenboek, maar in de gevangenis heeft dit woord zijn betekenis enigszins veranderd. Bucha betekent "kam" in de gevangenistaal. De kam van een haan wordt bedoeld, en zelfs mensen die niets weten van gevangenisjargon weten dat passieve homoseksuelen in de gevangenis "hanen" of "neergelaten" worden genoemd. Ze worden ze om verschillende redenen: iemand die van buitenaf was gekomen, kon zijn mond niet houden voor zijn celgenoten en vertelde over zijn seksuele avonturen, iemand werd "verlaagd" vanwege te brutaal gedrag of een ernstig wangedrag. De belangrijkste betekenis is dat "lul" door elke veroordeelde kan worden gebruikt om hun seksuele behoeften te bevredigen.
"Hoed" in gevangenistaal betekent het mannelijke geslachtsorgaan. Nu is duidelijk wat het betekent om 'een hoed op de butch te dragen'. Letterlijk: "homoseksueel contact gehad met een verlaagde."
Van toepassing op wie
Allereerst wordt de uitdrukking toegepast op die "hangende hanen". Maar er is ook een alternatiefmening hierover. De uitdrukking "droeg een hoed op een butch" wordt toegepast op een voorheen zeer gerespecteerde persoon (bijvoorbeeld een dief, "watcher", "peetvader"), die zichzelf enorm te schande maakte en zijn seksuele contact met een andere man openbaarde. Vanwege zijn hoge status kan hij niet worden "uitgeduwd" (overgeplaatst naar de categorie "hanen"), zoals een gewone veroordeelde, maar hij wordt verwijderd uit zijn vorige "positie", en in de toekomst mag hij nooit op respect rekenen.
