Het woord herhalen is vanuit het Engels vertaald als "herhaling". Maar de situaties waarin het woord kan worden gebruikt, zijn heel anders. In moderne muziek hoor je steeds vaker een uitdrukking als "op repeat". Wat betekent dit?
Wie heeft de uitdrukking populair gemaakt?
De uitdrukking "op herhaling" werd nog niet zo lang geleden gebruikt. Voor het eerst begon het te verschijnen in de teksten van Russische rapartiesten. In de Amerikaanse straatcultuur is de term herhaling al heel lang bekend, maar Russische muzikanten, die het woord hadden geleend, vertaalden het niet in het Russisch en lieten het fonetisch hetzelfde zoals het was. Deze uitdrukking wordt gebruikt door zowel "werf"-artiesten als eersteklas rappers, zoals Oxxymiron, LSP en anderen.
Wat betekent het woord "op repeat"?
"Op herhalen" betekent "op herhalen". Dat wil zeggen, als ze zeggen dat iets "op repeat" staat, betekent dit dat iets wordt herhaald.
Je kunt vaak de uitdrukking "lied op herhaling" horen. Het punt is dat in veelMuziekspelers hebben een herhaalknop, wanneer erop wordt gedrukt, speelt de speler hetzelfde nummer naar keuze. "Op herhaling in het hoofd" betekent dat een persoon een nummer zo leuk vond dat het non-stop in zijn hoofd ronddraait - een bekende situatie, nietwaar?
De uitdrukking "op herhaling" is niet alleen van toepassing op liedjes. Soms verwijst het naar bepaalde gebeurtenissen of levenssituaties die een onuitwisbare indruk op een persoon hebben gemaakt. Onvergetelijke gebeurtenissen die een persoon lange tijd niet verlaten en door zijn hoofd scrollen. Als ze negatief zijn, dan "knagen" ze een persoon, laten ze hem niet gaan, en als ze positief zijn, geven ze vitale energie en laden hem positief op.
In rapcomposities over het thema van ongelukkige liefde, kan deze uitdrukking worden geïnterpreteerd als onuitblusbare gevoelens voor het object van liefde, die keer op keer in de ziel "scrollen".
De uitdrukking "op herhaling" kan worden toegepast op allerlei creatieve evenementen (meestal zijn dit hiphopconcerten). De uitroep "op repeat" wordt gelijkgesteld aan de bekende "toegift". Deze zin wordt gebruikt bij concerten van alternatieve en popartiesten, bij rockconcerten is zo'n uitroep niet toegestaan.
Soms hoor je de zin: "Wat herhaal je hier?" of "Je staat al op repeat bij mij!" Ze worden gebruikt in gevallen waarin de gesprekspartner voortdurend hetzelfde herha alt, wat de andere persoon enorm irriteert. Synoniemen van het woord: "taldychit", "repeat","herhalen".
Zinnen uit liedjes
- "Pizza" - "Lift": "En de netwerken werken niet, sombere februari wordt herhaald".
- ESTRADARADA - "Vitya moet uitgaan": "Vitya op herhaling".
- "YarmaK" - "Op repeat": "En dit nummer wordt op repeat afgespeeld".
- FEYA - RETWEET: "Ze luistert naar mijn nummer op repeat".
