Manna uit de hemel. Waar komt deze fraseologie vandaan?

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2024-02-12 11:27

Vaak gebruiken we tijdens een gesprek met iemand bepaalde fraseologische eenheden, waarvan we de oorsprong niet eens raden. Een zeer groot aantal van hen kwam echter uit de bijbel naar ons toe. Ze onderscheiden zich door de beeldspraak van het denken, en vandaag zullen we het hebben over de uitdrukking 'manna uit de hemel'. Deze fraseologie wordt meestal gebruikt in de betekenis van 'geweldige hulp' of 'onverwacht geluk'.

Waarom is dat? Omdat, volgens de Bijbel, God dit legendarische voedsel elke ochtend naar de hongerige Joden stuurde gedurende de veertig jaar dat ze Mozes volgden door de woestijn, op zoek naar het beloofde land - Palestina. Ze zagen op een dag dat er op het oppervlak van het zand iets wits, kleins en korreligs lag, vergelijkbaar met rijm. Omdat ze niet wisten wat het was, vroegen de Joden elkaar in totale verbijstering, en Mozes antwoordde hen dat het brood was dat door de Heer was neergezonden voor hun voedsel. De zonen van Israël verheugden zich en noemden dit brood "manna uit de hemel": het zag eruit als een korianderzaad, wit van kleur, ensmaakt naar honingcake.

Misschien is het allemaal zo gebeurd, maar wetenschappers suggereren dat dit brood op is

was echt… een eetbaar korstmos, dat zeer overvloedig aanwezig is in de woestijn. Deze veronderstelling verscheen in de 18e eeuw, toen de beroemde Russische academicus en reiziger P. S. Pallas, op expeditie naar het grondgebied van het huidige Kirgizië, het volgende beeld opmerkte: tijdens de hongersnood verzamelden lokale bewoners het zogenaamde "aardebrood” door de woestijn. De academicus was geïnteresseerd in dit product en na het zorgvuldig te hebben bestudeerd, ontdekte hij dat het niet zomaar een korstmos was, maar een volledig nieuw soort wetenschap. Hetzelfde "manna uit de hemel" werd gevonden door een andere reiziger in de buurt van Orenburg.

Tegenwoordig wordt deze variëteit van korstmossen "eetbare aspicilia" genoemd. Waarom is er zoveel van in woestijngebieden? Omdat het een rollende steen is. Zo'n korstmos groeit in de bergen van de Karpaten, de Krim en de Kaukasus, in Centraal-Azië, Algerije, Griekenland, Koerdistan, enz. Op een hoogte van 1500 tot 3500 meter, vastgemaakt aan de grond of rotsen. Na verloop van tijd buigen de randen van de thalluslobben van het korstmos naar beneden en groeien, geleidelijk klei of ander substraat omsluitend, samen.

Daarna komt het "manna uit de hemel" volledig los, krimpt en neemt de vorm aan van een bal, die vervolgens de wind wegblaast. Maar ondanks het feit dat dit korstmos eetbaar is, lijkt de smaak weinig op brood, granen of enig ander product. Simpel gezegd, alleen een zeer, zeer hongerig persoon kan dergelijk voedsel eten,die klaar is om alles te eten, gewoon om te overleven. Daarom is het mogelijk dat de Joden, die 40 jaar door de Egyptische woestijn zwierven, precies dit korstmos aten, omdat er geen ander voedsel in de buurt was. Deze theorie heeft echter enkele inconsistenties. Het feit is dat een korstmos niet van de ene op de andere dag kan groeien, en de Joden hadden elke ochtend manna uit de hemel. Het is ook onmogelijk om korstmos langdurig te eten, omdat het erg bitter smaakt, in tegenstelling tot de "honingcake", en er heel weinig voedingsstoffen in zitten. En waarschijnlijk de belangrijkste discrepantie: aspicilia wordt praktisch niet gevonden, noch in Palestina, noch op de Arabische en Sinaï-schiereilanden.

Wat het ook was, maar de uitdrukking "manna uit de hemel" heeft één betekenis: "onverwachte levenszegeningen, zomaar gekregen, voor niets, alsof ze uit de hemel vielen."