Witte vliegen is een poëtisch of informeel idioom. Verscheen in het Russisch dankzij de observatie van gewone mensen. Wat wordt in de volksmond witte vliegen genoemd? En wat is de geschiedenis van deze fraseologische eenheid?
Witte vliegen: betekenis
Dit idioom is altijd opgevat als fladderende sneeuwvlokken of vallende sneeuw. Witte vliegen werden de eerste sneeuwval genoemd, die in de regel in de herfst plaatsvond. Sneeuwvlokken, bestaande uit aan elkaar geplakte sneeuwvlokken tegen de algemene achtergrond van gevallen bladeren, kale bomen, grijze lucht en donkere aarde, nog niet bedekt met een sneeuwdek, leken qua uiterlijk op een grote zwerm witte vliegen die in één richting bewoog. Daarom werden "vliegen" "wit" genoemd.
Met het begin van de winter werden witte vliegen niet meer herinnerd, omdat de vallende sneeuwvlokken niet langer het vermogen hadden om aan elkaar te kleven zoals voorheen, en er was niet langer een zwarte achtergrond die hen zo veel zou hebben onderscheiden. Vanaf begin maart, met de komst van de lente, begon de metafoor echter weer te worden gebruikt. Omdat de late sneeuwvlokken tegen de algemene achtergrond van de aarde met gesmolten sneeuw weer vergelijkbaar werden met het bekende beeld.
Methode om een metafoor te vormen
Als je nadertmethode om deze omzet vanuit een wetenschappelijk oogpunt te vormen, kunnen we zeggen dat het verscheen door een metaforische transformatie van een vrije frase. Tegenwoordig bevat deze omzet "witte vliegen" in woordenboeken een "poëtisch" teken in de betekenis van "vallende sneeuw". Het wordt gebruikt door auteurs van fictie.
Je kunt deze zin ook vinden als "informeel". In de regel is dit hoe gewone mensen het gebruiken in het dagelijks leven, tijdens een gesprek.
De betekenis van de uitspraak "bereikte de witte vliegen"
Hoe wordt de beschreven fraseologische eenheid anders gebruikt? Naast de stabiele uitdrukking, die in ons artikel wordt besproken, hebben de mensen ook de uitdrukking "bereikt voor witte vliegen". In het dagelijks leven begrepen de boeren het als een vertraging in de tijd met de oogst. De vorst is al voorbij of er is sneeuw gevallen en de gewassen van de velden zijn nog niet geoogst.
Een dergelijke uitspraak had een negatieve connotatie en werd gebruikt in een toespraak als men ergens spijt van moest hebben of iemand moest verwijten.
De opkomst van sneeuwvlokken
Het blijkt dat de reden voor het verschijnen van fraseologie de val van de eerste sneeuw op de grond in de herfst is. Hoe de reden voor het verschijnen van sneeuw te verklaren? Waar komen witte vliegen vandaan?
Als je de hulp van de wetenschap inroept en probeert de reden voor het verschijnen en vormen van sneeuwvlokken te achterhalen, kun je tot deze conclusie komen. Sneeuw is een speciaal type neerslag dat ontstaat wanneer kleine regendruppels bevriezen. "Witte vliegen" komen naar de aardevanuit de lucht in de vorm van bevroren regen. De sneeuw bestaat uit individuele sneeuwvlokken, die qua uiterlijk lijken op zespuntige sterren.
De eerste voorwaarde voor het verschijnen van de zogenaamde "witte vliegen" op aarde is het begin van koud weer. De belangrijkste voorwaarde voor het verschijnen van neerslag in de vorm van sneeuw wordt beschouwd als een temperatuur van 0 C, waarbij water in ijs begint te veranderen. In de lucht bij deze temperatuur bevriezen regenwolken, waarna de gebruikelijke regendruppels veranderen in "witte vliegen".
Vanwege het feit dat er een enorm aantal verschillende vormen van sneeuwvlokken zijn, zijn wetenschappers tot de conclusie gekomen dat het niet mogelijk is om twee sneeuwvlokken met een identiek patroon te ontmoeten. 95% van dergelijke atmosferische neerslag bestaat uit lucht. Het is om deze reden dat als er buiten geen sterke windstoten zijn, de snelheid van vallende sneeuw ongeveer 0,9 km/u is.
Opgemerkt moet worden dat met behulp van studies in landen als Noorwegen, Finland en Zweden, bleek dat er meer dan 180 woorden zijn die worden gebruikt om naar sneeuw en ijs te verwijzen. In de taal van de Eskimo's zijn er iets minder van dergelijke uitdrukkingen - ongeveer 40. Dankzij hen geven mensen de kwaliteit van de sneeuw en de locatie aan.
