Pavic Milorad is een schrijver die wordt beschouwd als een van de meest prominente vertegenwoordigers van het magisch realisme en het postmodernisme van de 20e eeuw. In Spanje en Frankrijk wordt hij 'de auteur van het eerste boek van de 21e eeuw' genoemd. Critici uit Oostenrijk beschouwen hem als "de stafchef van de Europese moderniteit", en uit Engeland - "een verhalenverteller gelijk aan Homerus". Zelfs in Zuid-Amerika wordt Milorad Pavic de belangrijkste schrijver van onze tijd genoemd.
Pavic Milorad staat niet alleen bekend als schrijver en dichter, maar ook als leraar, vertaler, literair criticus, onderzoeker van symboliek en Servische barokpoëzie. In 2004 werd hij zelfs genomineerd voor de Nobelprijs. Literatuur heeft altijd een grote rol gespeeld in het leven van Milorad Pavic. Op een dag merkte hij dat hij geen biografie had, alleen een bibliografie. We zullen in dit artikel echter enige biografische informatie presenteren die van belang kan zijn voor lezers.
Originschrijver
De toekomstige schrijver werd geboren in 1929, 15 oktober. Milorad Pavic werd geboren in de familie van een filosofieleraar en beeldhouwer. Van 1949-53. hij studeerde aan de Universiteit van Belgrado (Servië) aan de Faculteit der Wijsbegeerte. Milorad besloot zich echter aan de literatuur te wijden. Hij was niet de enige in de familie die een dergelijke beslissing nam. Al meer dan 300 jaar schrijven ze in de familie Pavic. Emerik Pavic was een van de eersten die zich met literatuur bezighield. Al in 1768 publiceerde hij een dichtbundel. Van kinds af aan was Milorad gelijk aan Nikola, zijn oom. In het midden van de twintigste eeuw was Nikola Pavic een beroemde schrijver.
Inleiding tot het Russisch
Milorad sprak goed Russisch. Hij leerde het tijdens de Duitse bezetting. Een Russische emigrant gaf Pavich de gedichten van Tyutchev en Fet in het origineel voor. Dit was genoeg voor de toekomstige schrijver om verliefd te worden op de Russische literatuur en de Russische taal. Later vertaalde Pavić Milorad veel werken uit de klassieke Russische literatuur in het Servisch. Als onderdeel van het schoolcurriculum lazen Servische studenten Alexander Sergejevitsj Poesjkin voor in zijn vertaling.
Naast Russisch sprak hij Frans, Duits en enkele oude. Naast Pushkin vertaalde Pavić Byron ook in het Servisch. Wat zijn persoonlijke leven betreft, merken we op dat Milorad getrouwd was met literair criticus en schrijver Yasmina Mikhailovich.
Een nieuwe manier om boeken te lezen
Pavich Milorad bestudeerde zijn hele leven het erfgoed van de klassiekers. Hij concludeerde dat de klassieke manier van boeken lezen allang uitgeput was. Daarom, in hunPavić probeerde het in zijn werken te veranderen, om de lezer meer vrijheid te geven. Hij probeerde hem de kans te geven om zelf te beslissen waar de roman zou beginnen en eindigen, om onafhankelijk de plot en ontknoping van het werk te kiezen, het lot van de personages. Hij vergeleek zijn romans met een huis, dat vanuit verschillende richtingen kan worden betreden: het heeft meerdere uitgangen en ingangen. De schrijver voor elk werk bedacht een nieuwe structuur die nog niet eerder was gebruikt. Het is niet verwonderlijk dat al zijn creaties altijd zowel critici als lezers hebben gefascineerd. Milorad Pavić, wiens romanrecensies het meest positief zijn, is een van de interessantste moderne schrijvers. Hij stierf in 2009, 30 november.
Bibliografie
Milorad Pavić, wiens biografie hierboven werd gepresenteerd, is de auteur van vele interessante werken. Hij schreef romans, gedichten, verhalen. In 1967 werd zijn eerste dichtbundel ("Palimpsesti") gepubliceerd. De volgende, "Moonstone", werd geboren in 1971. Het waren echter zijn prozawerken die hem wereldwijde bekendheid bezorgden. We zullen ons alleen concentreren op de meest opvallende voorbeelden van zijn magisch realisme, op creaties die hun tijd ver vooruit waren (zoals literaire critici opmerken) en die de ontwikkeling van de literatuur in de 21e eeuw hebben beïnvloed.
Romeins Woordenboek
In 1984 verwierf Milorad Pavić, wiens werken toen niet zo populair waren als nu, wereldwijde bekendheid dankzij zijn roman "The Khazar Dictionary". Boekis een goed voorbeeld van niet-lineair proza. Het werd vrijwel onmiddellijk in meer dan twintig talen vertaald. En ze begonnen te praten over Milorad Pavic als de schepper van een nieuw type literatuur. Het unieke van het werk ligt in het feit dat het wordt gepresenteerd in de vorm van een woordenboek-lexicon dat verschillende talen en culturen verenigt: joods, moslim, christelijk. De roman is een soort pseudo-document, een hoax. Gebeurtenissen en mensen worden in het werk als echt weergegeven. De roman kan, dankzij het woordenboekformaat, op veel manieren worden gelezen, niet noodzakelijk lineair - van begin tot eind. Het is ook interessant dat dit boek een geslacht heeft. Je kunt het in twee versies lezen, vrouwelijk en mannelijk. Ze verschillen slechts één alinea. Het "Khazar-woordenboek" werd door lezers onmiddellijk genoemd als een manuscript waarin het hele universum zogenaamd versleuteld is. Tot nu toe wordt hij beschouwd als een van de meest ongewone creaties van de moderne wereldliteratuur.
Romeins kruiswoordraadsel
In 1988 werd een roman gepubliceerd met de titel "Een landschap geschilderd door thee". Het is ook een van de beroemdste creaties van de Servische schrijver. Dit werk heeft de vorm van een kruiswoordraadsel. Het kruiswoordraadsel is zowel verticaal als horizontaal te lezen. Pavic in de roman schrijft over tijd, over heden, verleden en toekomst, over lichaam en ziel van een persoon, over haat, liefde, jaloezie, zwakheid en dood. Bovendien worden deze eeuwige filosofische thema's in zijn werk in een ongewone, bizarre vorm overgebracht. Dit boek is ook overal te lezen. Het werk is een doolhofroman. Daarin wordt het lot van de helden geleidelijk voor de lezer getekend, een mozaïek wordt gevormd.
Roman-clepsydra
In 1991 verscheen een andere roman - "The Inner Side of the Wind". Daarin bleef Pavić experimenteren met vorm. Hij creëerde zijn werk in de vorm van een clepsydra-roman. Het einde van het ene deel is het begin van het andere. Het boek kan in het midden worden gelezen en vervolgens ondersteboven worden gekeerd om vanaf de andere kant verder te lezen. "The Inner Side of the Wind", zoals andere werken van de Servische schrijver, is niet alleen een spel met vorm. Het is ook een eindeloze verzameling symbolen, levendige beelden, verbazingwekkende metaforen.
Waarzeggerij roman
Pavic in 1994 verraste de lezers opnieuw. Hij publiceerde het werk "Last Love in Constantinople. Divination Handbook". Dit is een waarzeggerij roman. Het bestaat uit 22 hoofdstukken met de namen van Tarotkaarten. Het lot van de helden en de volgorde van de hoofdstukken hangt af van hoe deze kaarten worden gedeeld. De auteur zei dat de lezer met behulp van zijn werk zijn eigen lot kan voorspellen: de roman kan worden gelezen zonder op de kaarten te letten. Of, het boek negerend, gewoon gissen.
Een roman met twee eindes
De Servische schrijver heeft altijd geprobeerd bij de tijd te blijven. Volgens hem moet de literatuur van onze tijd zich aanpassen aan het elektronische tijdperk. In 1999 werd Pavić's nieuwe roman, The Stationery Box, gepubliceerd. Het biedt de lezer een gecombineerde lezing. Het boek heeft 2 eindes. Met een kan jeelkaar er rechtstreeks in ontmoeten, terwijl de andere alleen op internet bestaat. De auteur heeft een e-mailadres aangegeven op de pagina's van het boek. Door erop te klikken kun je kennis maken met een alternatieve versie van de finale.
Trouwens, de schrijver heeft nog een ander werk met betrekking tot de computer. We hebben het over "Roman voor computer- en timmermanskompassen", geschreven door Milorad Pavić. "Damaskin" - dit is de naam van het werk.
Romeins-astrologische gids
In de lijst met werken van Milorad Pavic staat ook een soort astrologisch naslagwerk. De auteur merkt op dat dit een soort gids voor astrologie is voor niet-ingewijden. De roman heet Star Mantle en werd in 2000 geschreven. Het boek bevat een gedetailleerde beschrijving van de tekens van de dierenriem. Het verstrengelt verschillende lotsbestemmingen, realiteiten en tijdperken. Het werk is een gids voor het vorige leven.
Een roman met blanco pagina's
Milorad Pavic nodigde de lezer in zijn detectiveroman "A Unique Novel" uit 2004 uit om letterlijk co-auteur van het werk te worden. Het boek bevat pagina's die Milorad bewust blanco heeft gelaten. Elke lezer kan naar eigen smaak 1 van de 100 mogelijke ontknopingen kiezen, of zijn eigen versie op de blanco pagina's schrijven.
Innovatie van Milorad Pavic
De Servische schrijver heeft zijn eigen speciale taal ontwikkeld, zijn eigen manier van vertellen en stijl. Hij was zijn tijd ver vooruit. De teksten van Milorad Pavić zijn niet altijd even duidelijk. Het proza van deze auteur kan niet worden beschouwdliteratuur voor algemene lectuur. De Servische schrijver creëerde hypertext, verwijzend naar uitgebreide kennis op het gebied van literatuur, folklore, theologie en geschiedenis. Wat is zijn magie? Misschien in het feit dat hij zijn inspiratie putte uit dromen, die net zo uniek, verbazingwekkend en niet-lineair zijn als zijn werken.
Boeken voor getalenteerde lezers
Het is ook erg belangrijk dat Milorad Pavić, wiens verhalen, korte verhalen en romans tegenwoordig zo populair zijn, niet naar de tafel wilde schrijven. Volgens hem wordt literatuur niet door schrijvers, maar door lezers de toekomst in geleid. Pavic betoogde dat er altijd veel meer getalenteerde lezers in de wereld zijn dan getalenteerde schrijvers. Hij probeerde van iedereen die een boek oppakt een co-auteur van zijn werk te maken. Pavić streefde naar diversificatie van de manieren waarop boeken werden gelezen. Zijn romans moesten meer zijn dan werken die vergelijkbaar waren met 'eenrichtingsstraten'. Natuurlijk heeft de schrijver Milorad Pavić dit in zijn werken bereikt. Hij liet een waardevolle erfenis na voor auteurs en lezers van de 21e eeuw.
Milorad Pavic-citaten
Pavic is de auteur van vele beroemde en interessante citaten. Hier zijn er maar een paar.
- "In ons leven gaan we meer dan eens naar het paradijs, maar we herinneren ons altijd alleen de verdrijving uit het paradijs."
- "Zelfs een stilstaande klok geeft de tijd soms correct weer."
- "De kleur van je stilte hangt af van waar je over zwijgt."
