Er worden veel Russische leenwoorden gebruikt, waarvan de betekenis niet altijd duidelijk is. Erik is er zo een. Uit welke taal kwam dit woord tot ons? Wat kan het betekenen? Laten we proberen erachter te komen.
Betekenis van het woord
Aanvankelijk kwam het woord naar ons vanuit de Turkse taal en betekent het 'een scheur, een scheur in de grond'. In feite is een erik een smal, vaak diep waterkanaal tussen twee meren of ilmens, takken van één rivier, baaien, enz. Vooral vaak wordt dit woord gebruikt in de regio van de rivieren Kuban, Don, Dnjepr en Wolga. In de bergen van de Kaukasus worden dergelijke kanalen sloten genoemd. Klinkt goed, nietwaar?
En in andere gebieden wordt de term gebruikt. Dus de bekende Fontanka in St. Petersburg heette in het begin Nameless Erik.
De tweede betekenis van het woord "erik" (gebruikt in het midden en zuiden van Rusland) is een droge holte in de uiterwaarden van de rivier, die tijdens de vloed onder water komt te staan. Het water erin kan lang in de vorm van plassen en gaten blijven.
Waar vind je het woord
Meest gebruikt in verschillende topografische namen:
- nederzettingen. Erik is dorpen en boerderijen in de regio's Belgorod en Volgograd, nederzettingen inKrasnodar Territory en Samara Region.
- Rivier en kanaal. Erik is de naam van rivieren in de regio's Bashkortostan, Belgorod en Rostov in Rusland en in de regio Lugansk (Oekraïne).
- Een kleine boerderij in het Krasnodar-gebied bij Slavyansk heet Black Erik. Volgens één versie gaat het over hem dat het beroemde Kozakkenlied "Oh, it's nice, brothers, it's nice …" over hem wordt gezongen. Maar later, als gevolg van frequente oorlogen met de Kaukasische stammen, werd het veranderd in Black Terek (de naam van een van de rivieren van de Kaukasus).
- Kunstmatig gegraven kanalen in het Krasnodar-gebied - Kozakken Erik, Kulik, Angelinsky en vele anderen. Deze kanalen werden met de hand gegraven om de dorpen en dorpen waar de Kozakken leefden van water te voorzien, om de velden te irrigeren.
Andere waarden
Vanuit het oogpunt van geografie hebben we ontdekt wat erik is. Maar dit woord heeft andere, minder bekende, maar heeft daarom zijn belang niet verloren. En bovenal is dit een mannelijke naam onder de Kazachse volkeren. Het volstaat te herinneren aan de politicus en gevolmachtigd ambassadeur in België, Luxemburg en vervolgens in Polen, Erik Utembaev. Trouwens, de naam betekent "gratis, gratis."
Nu wordt er weinig gebruikt, maar erik is een speciaal teken dat in de Kerkslavische taal boven de lijn werd geplaatst in plaats van "ъ".
En nog een betekenis, de afkorting van een van de schattigste hondenrassen Erik (Yorkshire Terrier).
Soms wordt de Scandinavische naam Eric ook geschreven als Eric, zonder rekening te houden met de eigenaardigheden van de uitspraak.
