"Sailor Moon: gevaarlijke bloemen of de belofte van een roos"

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2024-02-12 11:26

Russische televisie heeft onlangs de Japanse cultserie "Sailor Moon" opnieuw gelanceerd over schoolmeisjes die worden opgeroepen om te vechten tegen het machtige kwaad in de vorm van krijgers in een matrozenpak. Een onderscheidend kenmerk van de uitzending was dat de anime dit keer volledig in het Russisch was nagesynchroniseerd. Usagi sprak bijvoorbeeld in de stem van actrice Olga Kuzmina. Tot nu toe hebben ze gepland om het eerste seizoen te laten zien, dat wil zeggen 46 afleveringen. Als de kijkcijfers hoog zijn, dan is het mogelijk dat kijkers de hele serie in een nieuwe voice-acting te zien krijgen. Maar er zijn nog geen plannen om langspeelfilms te vertonen over krijgers in matrozenpakje. Wat? Wist je niet dat er drie langspeelfilms zijn gemaakt over magische meisjes? Dan weet je het nu.

Volledige Sailor Moon-tekenfilms

De klassieke serie omvat vijf seizoenen, die zich uitstrekken over 200 afleveringen. Ook de studio "Toei Animation" warener zijn drie volledige tekenfilms uitgebracht, in de tijd gerelateerd aan het tweede, derde en vierde seizoen. In het eerste team staat de alien Fiora tegenover, in het tweede de sneeuwprinses Kaguya en in het laatste, Madame Badiane.

De meest succesvolle, volgens critici en kijkers, was de eerste speelfilm "Sailor Moon: Dangerous Flowers". We zullen je meer over haar vertellen.

Sailor Moon: gevaarlijke bloemen of de belofte van een roos

Deze film van 61 minuten werd op 5 december 1993 in de bioscoop uitgebracht. In de Amerikaanse kassa werd de lange film "de belofte van een roos" genoemd, maar de tekenfilm haalde de Russische kassa nooit. Er waren alleen illegale videocassettes, waar de vertaler de afbeelding "Sailor Moon: Dangerous Flowers" noemde en de titel bleef hangen. De originele titel van de anime is gewoon "Sailor Moon R: The Movie".

De film speelt zich af wanneer Chibiusa (Babykonijn) arriveert in de 20e eeuw en al heeft vernomen dat Usagi (Bunny) en de anderen matrozenstrijders zijn. Het blijkt dat de nieuwe strijd plaatsvond in de periode dat de Black Moon-clan om de een of andere reden inactief was.

"Sailor Moon Dangerous Flowers" beschrijving

Usagi en zijn vriendinnen, Mamoru en Chibiusa, gaan naar de kas om naar de bloemen te staren. Maar als ze buiten zijn, beginnen rozenblaadjes uit de lucht te vallen en verschijnt een mysterieuze jongeman genaamd Fiore. Hij benadert Mamoru en zegt dat hij zijn belofte heeft gehouden, de beste bloem voor hem heeft gevonden en dat hij niet hoeft te voelenalleen. Usagi vindt dit niet leuk en herinnert de vreemdeling eraan dat Mamoru haar vriendje is. Waarop hij het meisje wegduwt en verdwijnt met de woorden dat ze elkaar weer zullen ontmoeten. Usagi wordt gekweld door twijfels en Mamoru kan niet geloven dat de alien Fiore bestaat. Hij dacht altijd dat het maar een levendige droom uit zijn jeugd was.

Ondertussen v alt het bloemenmonster Wisteria de aarde aan, die energie uit mensen begint te pompen. De krijgers verslaan het buitenaardse wezen, dan verschijnt dezelfde man Fiore, maar heeft zijn buitenaardse uiterlijk al aangenomen. Hij informeert het Sailor Team dat hij van plan is om de planeet te bezaaien met zijn bloemen om de mensheid uit te roeien. De strijd begint en Usagi sterft bijna, maar Mamoru beschermt haar, hij is dodelijk gewond. De alien neemt hem mee naar de asteroïde om hem te genezen, en de meisjes volgen. Ze worden geconfronteerd met een hevig gevecht in de ruimte…

Bekijken in het Engels

In het begin van de jaren twintig was "Sailor Moon: Dangerous Flowers" op internet te vinden in slechte kwaliteit en in een amateurvertaling van ondersteunende kwaliteit. Gelukkig zijn er momenteel veel particuliere geluidsstudio's en kreeg deze langspeelfilm een adequate vertaling, en meer dan één. De beste versies zijn van AniDub en LE-productie. Bovendien is het beeld zelf geremasterd en is de beeldkwaliteit gewoonweg verbluffend. Het beeldmateriaal/foto uit "Sailor Moon: Dangerous Flowers" is hiervan een uitstekende bevestiging. Wij wensen u veel kijkplezier!