Bijbelnamen voor mannen en vrouwen, hun betekenis en vertaling

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2024-02-12 11:25

Interesse in de geschiedenis van het verschijnen van namen is altijd groot geweest onder mensen. Zelfs vandaag de dag vervaagt het niet. De eigenaar van een bepaalde naam wil meestal weten waar deze vandaan komt, wat betekent welke impact het kan hebben op iemands lot. Maar uit de hele lijst van juiste vormen die tegenwoordig worden gebruikt, bestaat een speciale groep uit bijbelse namen. Elk van hen heeft niet alleen een unieke geschiedenis van zijn uiterlijk, maar ook een bepaalde betekenis.

Wat zijn bijbelse namen?

De helden van de verhalen van het Oude en Nieuwe Testament zijn begiftigd met namen die een verschillende oorsprong hebben. Ongeacht dit, worden ze meestal geclassificeerd als bijbelse namen. In de toekomst werden velen van hen door verschillende volkeren van de aarde gebruikt. Namen uit het Nieuwe Testament werden bijzonder populair na de wijdverbreide verspreiding van het christendom. Later werden ze verankerd in kerknamen en kwamen ze stevig in het leven van veel volkeren terecht. Ze worden nog steeds gebruikt.

Allemaal Bijbelsde namen zijn niet van dezelfde oorsprong. Onder hen zijn er Hebreeuws, Grieks, Egyptisch, Chaldeeuws, Aramees, Kanaänitisch. In totaal zijn er ongeveer 2800 persoonsnamen in de verhalen van de Heilige Schrift door onderzoekers. Sommigen van hen worden evenzeer vereerd door zowel de orthodoxe als de katholieke kerken.

Hebreeuwse namen

De meeste namen die in de Bijbel worden gebruikt, zijn van Hebreeuwse oorsprong. Ze kunnen op hun beurt in twee grote groepen worden verdeeld:

namen-zinnen of zinsdelen;
met de grammaticale vorm van één woord.

De eerste groep bevat namen als Jerobeam, wat betekent "het volk zal zich vermenigvuldigen", Abigail - in vertaling betekent "mijn vader is vreugde". Dezelfde categorie van namen omvat die waar de naam van God wordt genoemd. Als voorbeeld kan het volgende worden aangehaald: Daniel - "God is mijn rechter", Eleazar - "God hielp", Jedidia - "Jahweh's favoriet", Elia - "mijn god is Yahweh", Joel - "Yahweh is the Lord God ", Jotham - "Yahweh is perfect", Jonathan - "gegeven aan Yahweh".

Voorbeelden van bijbelse namen die de grammaticale vorm van één woord hebben: Laban - "wit", Jonah - "duif", Etham - "standvastigheid", "onveranderlijkheid", Noah - "rust", "vrede", Anna - "barmhartigheid", "genade", Tamar - "vijgenboom".

Bijbel geleende namen

Zoals eerder vermeld, niet alle namen inDe Bijbels zijn van Hebreeuwse oorsprong. De leenwoorden kwamen uit de talen van naburige volkeren. Deze trend is vooral duidelijk te zien in de uiteenzetting van het Oude Testament. Voorbeelden zijn dergelijke namen: Potifar - "behorend tot Ra", ontleend aan het oude Egypte. Esther - "ster", kwam uit Perzië. Mordechai komt van de naam van een Babylonische godheid. In de regel kregen niet-joodse karakters in de Bijbel geleende namen.

In het Nieuwe Testament v alt een andere grote groep onymieten op, die van Griekse en Romeinse oorsprong zijn. Het volgende kan als voorbeeld dienen: Aristarchus - "de beste heerser", Phlegon - "vlammend", "brandend", Fortunatus - "gelukkig", "gelukkig", Pud - "beschamend", "bescheiden", "fatsoenlijk".

Grieks werd veel gesproken in een groot gebied, inclusief het Midden-Oosten. Dit was de reden waarom Griekse namen werden gebruikt om kinderen en de Joodse nationaliteit te bekritiseren.

Romeinse namen die in de Bijbel worden gebruikt, zijn ook geen indicatie van de etnische afkomst van de eigenaar: ze werden gedragen door iedereen die het Romeinse staatsburgerschap had. Dus de Jood Saul ("smeekt", "smeekte") is bij ons ook bekend als Paulus. En inderdaad, de apostel Paulus was een Romeins staatsburger en erfelijk, wat wordt bevestigd door de dialoog met de commandant van Jeruzalem: “Toen ging de commandant naar hem toe en zei:'Vertel eens, bent u een Romeins staatsburger?' Hij zei ja. De commandant van het opperhoofd antwoordde: "Ik heb dit staatsburgerschap voor veel geld verkregen." Maar Paulus zei: "En ik ben in hem geboren."

De eerste twee discipelen van Christus hadden ook namen van verschillende oorsprong. Een van hen heette Simon, wat een Hebreeuwse naam is, en de andere heette Andreas, wat uit het Grieks komt.

Korte lijst met namen. Hun belangrijkste betekenis

Moderne onderzoekers proberen voortdurend de namen van bijbelse karakters te combineren in een enkele lijst. Interessant is het feit dat de publicatie van dergelijke lijsten verschillende variaties kent. Dit geldt zowel voor het geluid van de naam als voor de onthulling van de betekenis ervan.

Het volgende is een lijst en vertaling van bijbelse namen die het vaakst in de Schrift voorkomen:

Adam is de eerste man die door de wil van God is geboren. Het woord is in moderne taal vertaald in de betekenis van "aarde".
Eva - de eerste vrouw op aarde, de vrouw van Adam. De naam betekent "levend".
Kaïn is het eerste kind dat bij de mens is geboren. Adam en Eva waren zijn ouders. Vertaald betekent het woord "merk", "smid" of "smeden".
Abel is de tweede zoon van Adam en Eva. Het woord wordt vertaald als "ijdelheid", "stoom", "adem".
De naam Abraham klinkt in sommige talen als Abraham. Vertaald betekent "vader van een groot aantal mensen", "vader van volkeren".
De naam Joseph is een vankomt het meest voor in bijbelverhalen. In sommige publicaties klinkt het als Josef. Het woord betekent "mooi". Soms vertaald als "God vermenigvuldigt".

De naam Maria, die tegenwoordig veel voorkomt, behoort ook tot een categorie die 'Bijbelse namen' wordt genoemd. Zijn vertaling klinkt als "gewenst", "geliefd".

De betekenis van veel namen die in de Bijbel worden gebruikt, kan alleen worden begrepen vanuit de specifieke inhoud van een bepaald verhaal.

Namen van bijbelse helden in de taal van moderne islamitische volkeren

Bijbelse vrouwelijke namen, net als mannelijke namen, zijn in veel regio's wijdverbreid. Landen waar de religie van de islam tegenwoordig wijdverbreid is, vormen daarop geen uitzondering.

Wetenschappers hebben bewezen dat sommige namen uit de talen van islamitische volkeren een analogie hebben met de Bijbel. Het toeval kan niet toevallig worden genoemd. Een dergelijk feit kan wijzen op de eenheid van volkeren in het verre verleden. Voorbeelden van dergelijke namen zijn de volgende: Ibrahim - Abraham, Isa - Jesus, Ilyas - Elia, Musa - Moses, Mariam - Mary, Yusuf - Joseph, Yakub - Jacob.

Beoordeling van mannelijke namen

Sociale publieke organisaties publiceren regelmatig lijsten met de populairste mannelijke namen die worden gegeven aan pasgeboren jongens over de hele wereld. Zoals de statistieken laten zien, worden de eerste tien regels van zo'n lijst ingenomen door bijbelse namen. De mannelijke vormen van dergelijke oniemen in moderne talen kunnen verschillende geluiden hebben, maar hun wortels gaan terug tot de tijd van die gebeurtenissen die in het Oudeen het Nieuwe Testament.

Jacob staat al jaren op rij bovenaan de lijst met de meest populaire bijbelse namen voor jongens. Zulke oniemen als Ethan, Daniel, Noah, Elia, John zijn ook populair.

Bijbel vrouwelijke namen: rating

Een vergelijkbare situatie in de ranglijst wordt waargenomen bij het kiezen van persoonlijke namen van vrouwen. Bijbelse namen voor meisjes zijn populair in de VS, Europa en het GOS.

De leidende positie in de lijst werd lange tijd ingenomen door de naam Isabella als variant van de naam Elizabeth. In de afgelopen jaren is het door de persoonlijke naam Sofia naar de tweede plaats gedegradeerd. Verschillende variaties op de naam Eve zijn ook populair, een daarvan is Ava. De naam Maria is al vele jaren buiten competitie op verschillende continenten van de aarde.

Onlangs is de volgende trend zichtbaar. Ouders kiezen vergeten namen van personages uit het Oude Testament om hun kinderen terecht te wijzen. Abigail, of Abigail, is daar een van. Maar vandaag is de populariteit omhooggeschoten. En vandaag staat het in de bovenste regels van de ranglijst, waarin de meerderheid wordt ingenomen door bijbelse namen voor meisjes.

Maar het is ook vermeldenswaard dat in de Bijbel de meeste vrouwelijke namen toebehoren aan dienstmaagden of degenen wiens lot niet zo gunstig was. Daarom moeten ouders die er zeker van zijn dat een naam de gebeurtenissen van iemands hele leven kan beïnvloeden, goed weten tot welke karakters de bijbelse namen behoorden. En hun betekenissen moeten ook worden bestudeerd.

Namen van engelen enaartsengelen

In bijbelverhalen worden gebeurtenissen die verband houden met de acties van engelen en aartsengelen herhaaldelijk genoemd. Volgens de legende zijn dit heilige en onstoffelijke geesten, wiens missie het is om de Heer getrouw te dienen.

De engelenschare is zo talrijk dat het onmogelijk was om de namen van elk van hen in de Heilige Schrift op te sommen. Uit dezelfde bron is echter bekend dat er zeven geesten zijn die, in tegenstelling tot andere engelen, tot de troon van God worden toegelaten. Hun namen zijn ook bekend - Gabriel, Michael, Raphael, Selaphiel, Uriel, Barahiel, Yehudiel, Jeremiel. Zoals je kunt zien, worden sommige bijbelse jongensnamen op de lijst nog steeds gebruikt om kinderen terecht te wijzen.

Wie bezat de naam Michael in de Bijbel

De persoonlijke naam Mikhail in zijn verschillende variaties is tegenwoordig behoorlijk populair. Zoals reeds vermeld, heeft de naam een bijbelse oorsprong. Michael (als optie - Michael) wordt vertaald met "wie is als God".

Michael neemt de leidende positie in onder de allerhoogste engelen. Op pictogrammen verschijnt hij meestal in de gedaante van een krijger die is uitgerust met een volledig gevechtspantser. Dit herinnert ons eraan dat er heel lang geleden gebeurtenissen in de hemel plaatsvonden toen twee legers van engelen in oppositie waren.

Mikhail moest met zijn leger de confrontatie aangaan met het leger van gevallen engelen. Het beeld van de aartsengel Michaël is, net als zijn naam, een symbool van eer, gerechtigheid en moed.

Namen en Heilige Doop

De bewering dat wanneer een kind wordt gedoopt, hij de naam van een van de engelen krijgt, is onjuist. Dit komt doordat inmensen hebben zoiets als de dag van een engel. In feite kan een persoon tijdens dit sacrament niet alleen de namen van engelen krijgen, maar ook de heilige dienaren van de kerk, bijbelse namen - mannelijk of vrouwelijk. De naam Ivan kan bijvoorbeeld worden gegeven aan een jongen die werd gedoopt op de dag van St. Johannes de Theoloog. Petrus is een naam die wordt gegeven aan mannen die zijn geboren of het sacrament van de doop hebben ontvangen op de dag van de apostelen Petrus en Paulus. Er wordt aangenomen dat de heiligen, naar wie een persoon is vernoemd, evenals beschermengelen, hem beschermen tegen tegenspoed en allerlei soorten tegenslagen.

Hoeveel namen heeft God?

De bijbelse naam van God wordt meerdere keren genoemd in de Heilige Schrift. Een interessant feit is dat het hier op verschillende manieren wordt genoemd. In het Oude Testament zijn de namen waarmee God wordt genoemd van goddelijke aard. Bestaande, Almachtige, Behoudende, Eeuwige God, Allerhoogste en andere scheldwoorden worden gevonden bij het verwijzen naar God in de Bijbel.

Er wordt ook erkend dat er een eigennaam voor God is, maar het is niet toegestaan om die in het dagelijks leven hardop te gebruiken. Daarom wordt het in gebeden vervangen door andere woorden. Ze zijn verschillend voor verschillende landen.