Oorspronkelijk Russische namen - de heropleving van de Slavische traditie

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2024-02-12 11:25

Een merkwaardig feit: hoeveel van wat we als inheems beschouwen, het onze, van oorsprong blijkt te zijn geleend. Neem bijvoorbeeld zulke "oorspronkelijk Russische" namen als Olga (Scandinavisch), Ekaterina (Grieks), Maria (Hebreeuws) of Vadim (geleend uit het Arabisch), Pavel (Latijn) … Feit is dat met de adoptie van het christendom in

Rus is veranderd en de traditie van naamgeving. En daarvoor werd de samenstelling van de namen beïnvloed door de Varangians - vandaar het grote aantal Scandinaviërs van oorsprong (Igor, Oleg).

Echte Slavische namen bleven lange tijd vergeten. Immers, na de doop van Rusland werden de kinderen niet willekeurig genoemd, niet naar keuze, maar volgens de heilige kalender. Oorspronkelijk werden Russische namen verdrongen door "nieuwerwetse" christelijke namen - Grieks, Latijn, Joods. En pas onlangs begon de traditie van het benoemen van kinderen "in het Slavisch" nieuw leven in te blazen. Wat zijn deze originele Russische namen? Allereerst bevatten ze een "transparante" etymologie. Dat wil zeggen, hun betekenis is ons duidelijk zonder aanvullende interpretaties. Bijvoorbeeld Ljoedmila, Svetlana,Vladimir, Velimir. Met de wortel "-glory" (beroemd, glorieus), zijn er een groot aantal namen. Dit zijn niet alleen Vladislav, Svyatoslav, Yaroslav, die ons bekend zijn. Dit zijn Wenceslav, Izyaslav, Ratislav, Pereslav. En vrouwen: Miroslava, Putislava, Boguslav, Vedislava. Russische namen bevatten andere belangrijke wortels. Bijvoorbeeld "yar" - van de Slavische god van de zon Yarila: Yarina, Yaroslav, Jaromir (a), Yaromil, Svetoyar, Yaropolk. Met de wortel "licht" zijn dergelijke inheemse Russische namen (Oost-Slavisch) bekend: Svetopolk, Svetozar, Svetomir, Svetogor, Peresvet, Svetolika, Svetoslava…

De baby een naam geven, probeerden onze verre voorouders te benadrukken

een eigenschap. Daarom hadden de kinderen tijdelijke namen - liever bijnamen, die later - na vele eeuwen - achternamen werden: Silent, Nezhdan, First, Tretyak. Pas later, tijdens het ritueel van het knippen van haar, dat wil zeggen, toen de baby een jaar oud was, drie jaar oud, werd hij opnieuw geroepen. Er waren ook tradities van het veranderen van de naam. Bijvoorbeeld na het bereiken van de meerderjarige leeftijd, na herstel, na het huwelijk op volwassen leeftijd. Men geloofde dat de naam het lot draagt. Daarnaast waren er bepaalde beperkingen. Het was onmogelijk om een kind te noemen naar familieleden die in het huis woonden of oudere kinderen die stierven. Het is al lang een traditie om "grootvader" te noemen, omdat men geloofde dat het aandeel van generatie op generatie wordt doorgegeven. Welke andere originele Russische namen kun je je nog herinneren? Natuurlijk, met de wortel "god" ("god"): Bogdan, Bozhen, Bogolyub, Bogumil (a), Bozhidar … Er waren veel namenen met het element "goed": Zalig, Blagomir, maar vaker met het Oost-Slavische "goed": Dobroslava, Dobromir, Dobromil, Dobronrav, Dobrynya. De wortel "liefde" was ook gebruikelijk: Lubomir, Lyuboslav, Lubomysl, Lyubim, Lyubava.

Oorspronkelijk Russische namen droegen een positieve boodschap, heldere positieve connotaties. Daarom werden meestal wortels (woorden) met een vriendelijke, heldere betekenis gekozen. Volledige Russische namen bestonden meestal uit twee delen. We moeten ons ook zulke prachtige antroponiemen herinneren als Radoslav, Radmir, Radosveta, Lada, Milana, Milena, Milorad, Milovan. Evenals latere (omdat ze Oudslavische onenigheid bevatten) Zlatomir, Zlata, Zlatoyar, Zlatogor. De oorspronkelijk Russische namen Ruslan of Rostislav zijn vandaag de dag nog steeds populair, maar vergeten namen als Zabava, Boyan, Siyan, Dobrava verdienen aandacht.