In de Russische taal is er zo'n lexicale laag waarin woorden meestal archaïsmen worden genoemd. Ze worden praktisch niet gebruikt in moderne spraak. Maar de auteur van werken over het verleden moet weten wat bijvoorbeeld het woord 'vreugde' betekent. Deze kennis zal ook nuttig zijn voor de lezer die de voorkeur geeft aan historische romans of korte verhalen.
Lexicale betekenis
Verklarende woordenboeken zeggen dat het woord 'vreugde' een aanduiding is van een gevoel van vreugde, plezier, genade. Je kunt zelfs een voorbeeld geven van het gebruik ervan in spraak. Hier is een zin: Kijken naar de velden met de oren is zo'n vreugde! Dit gevoel van verrukking en plezier is moeilijk onder woorden te brengen!”
Er is ook een tweede betekenis van het woord. Meestal duiden ze een object (levend of levenloos) aan dat een persoon vreugde brengt. "Al mijn vreugde is diezelfde scharlakenrode bloem die je zo onvoorzichtig hebt geplukt, koopman!"
Heel vaak werd een geliefde dit mooie woord genoemd. Weinig mensen kennen tegenwoordig een lied over vreugde,een droommeisje dat in een toren woont, waar je moeilijk doorheen komt. Het wordt vaak in een hechte kring gezongen door mensen die een plezierige gebeurtenis vieren.
Vreugde in toponymie
Veel namen van steden, dorpen en steden werden door mensen zo gegeven dat ze overeenkwamen met hun uiterlijk of doel. Dit is hoe de steden Zelenogorsk en Mezhdurechensk eruit zagen. En het dorp Vidnoye, dat tegenwoordig een vrij grote nederzetting is geworden? Het kan een prachtige stad worden genoemd.
Als je de betekenis van het woord 'vreugde' kent, kun je je gemakkelijk voorstellen wat voor gevoelens de inwoners hadden voor het dorp, waardoor het zo'n mooie naam kreeg. Er zijn ongeveer dertig dorpen en dorpen gemarkeerd op de kaart als Otrada in Rusland en Oekraïne. Alleen in de regio Samara werden twee van dergelijke nederzettingen opgemerkt: in de landelijke nederzettingen Zakharkino en Elshanka. En in de regio Ryazan zijn er maar liefst drie dorpen met dezelfde naam. Er zijn hetzelfde aantal Vreugden in de Orjol-regio.
Vandaag de dag worden veel cottage-dorpen in aanbouw Otrada genoemd. Ja, en winkels met dezelfde naam, winkelcentra en bedrijven kunnen nu niet meer worden geteld.
Pseudoniem van een Russische dichter
Nikolai Karpovich Turochkin, geboren in 1918 in de provincie Voronezh, was dol op poëzie. Hij schreef zelf prachtige poëzie. Nikolai Karpovich begon in 1938 zijn werken onder het pseudoniem Otrada in de lokale media te publiceren.
Tijdens de Finse oorlog bood Nikolai Turochkin zich vrijwillig aan voor het front. Daar, in de buurt van Suojarvi, werd hij gedood terwijl hij werd omsingeld. Zijn medestudent en kameraad Aron Kropstein, ook een dichter, probeerde het lichaam van een vriend van het slagveld te dragen, maar werd ook gedood.
Postuum werd Otrada Nikolai Karpovich toegelaten tot de Schrijversunie van de USSR. In 1963, 1964 en 1965 werden de gedichten van de dichter gepubliceerd in de collecties "Namen in Verification", "Through Time", "Green Stars Roam".
