Hoe Hongaarse achternamen werden gevormd. De betekenis van de meest voorkomende achternamen in Rusland en Oekraïne

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2024-02-12 11:19

Hongaren, of Magyaren, zoals ze zichzelf noemen, zijn over de hele wereld gevestigd. Naast hun eigen land bestaan er complete Hongaarse nederzettingen in West-Oekraïne (in Transkarpatië), Polen, Roemenië en Slowakije. Veel Hongaren verhuisden naar een permanent verblijf in het buitenland - naar de Verenigde Staten en Canada. Ongeveer 4 duizend inwoners van Rusland beschouwen zichzelf als etnische Hongaren. Historische gebeurtenissen vermengden de Magyaren met andere nationaliteiten, en vaak zijn degenen die Hongaarse achternamen dragen niet eens op de hoogte van hun relatie tot deze nationaliteit.

Geschiedenis in de achternaam

Een andere naam voor dit volk is de Oegrische. Onderzoekers beschouwen de oostelijke regio's van de Oeral als het thuisland van de nomadische Onougrian-stam, van waaruit ze naar warmere oorden verhuisden, de Karpaten overstaken en hun thuisland vonden in het Midden-Oeral-bekken.

De Hongaarse staat werd aan het begin van de 11e eeuw gevormd. Vertegenwoordigers van andere nationaliteiten vestigden zich vaak op het etnische grondgebied van de Magyaren, zij die hechte religieuze overtuigingen hadden, gingen huwelijken aan en vermengden zich met de inheemse bevolking. Langdeel uitmaken van de Oostenrijks-Hongaarse staat leidde tot de vorming van Oostenrijks-Hongaarse achternamen.

Hongaarse taal en achternamen: geschiedenis

Ondanks de nauwe omgeving van de taalgeslachten van de Slavische en Romeins-Germaanse groepen, onderscheidt de Fins-Oegrische taalfamilie zich. Dit feit verklaart de eigenaardige benadering van de vorming van namen en achternamen. Tot het begin van de 13e eeuw bestonden Hongaarse achternamen helemaal niet (dit is typerend voor veel Slavische volkeren). Om de identiteit van een persoon aan te geven, ondanks zijn klasse, werd alleen de naam gebruikt.

Hongaarse achternamen komen voor de opgegeven naam als een kwalificerend bijvoeglijk naamwoord. De dubbele aanduiding van persoonlijkheid verspreidde zich aanvankelijk alleen onder de aristocratie, onder de edelen, iets later - onder de stedelingen. De landloze arme boeren bleven lange tijd naamloos, totdat ze in de 18e eeuw een koninklijke wet aannamen die iedereen verplichtte een voor- en achternaam te hebben.

Hongaarse achternamen: afkomst

Lexicale groepen van oorsprong van Hongaarse achternamen hebben verschillende bronnen.

• De meest voorkomende groep bestaat uit achternamen gevormd uit het beroep, beroep, ambacht of functie die men bekleedt: Molnar (molenaar), Ach (timmerman), Pap (priester), Kovach (smid), Rakosh (directe betekenis "kanker" ", zo heette de visser).
• Getransformeerde vadernamen zijn net zo gewoon geworden. Deze formatie is ook populair geworden omdat het voor Hongaren niet gebruikelijk is om een patroniem aan een naam toe te voegen. Vaders naam inAls achternaam heeft het vaak geen einde: Peter Shandor en Shandor Peter zijn totaal verschillende mensen. Om duidelijk te maken over wie we het hebben is er in documenten, vragenlijsten, lijsten een kolom waarin de meisjesnaam van de moeder staat vermeld. Soms wordt -y (en) toegevoegd aan de vaderlijke naam-achternaam, als een teken van "wiens" - Mikloshi. Een andere optie is om het woord "son" ("fi") toe te voegen: Peterfi, Mantorfi.
• Veel Hongaarse achternamen zijn afgeleid van de geboorteplaats. Namen van dorpen, steden, familiekastelen in directe vorm of met het achtervoegsel –i: Kalo, Pato, Debreceny, Tordai.
• Er werd een vrij grote groep achternamen gevormd uit de namen van nationaliteiten en nationaliteiten: Tot (Servisch), Gorvat (Kroatisch), Nemeth (Duits), Olah (Roemeens), enz.
• Kleine, maar niet minder vaak voorkomende achternamen onder Hongaren, geassocieerd met de aanduiding van interne of externe kenmerken van een persoon: Nagi (groot), Boldog (gelukkig).

Vrouwelijke achternamen

Het is zeer ongebruikelijk om vrouwelijke namen tijdens het huwelijk te veranderen. Hongaarse achternamen en voornamen van vrouwen zijn de volledige naam van haar man met de toevoeging van de uitgang "ny". Dus de vrouw van Androsh Kovac zal Androshny Kovac heten. Om verwarring te voorkomen, is er een wet aangenomen dat moderne vrouwen het recht hebben om te kiezen. Ze kunnen een einde aan de achternaam (Kovachny) toevoegen, ze kunnen de meisjesnaam en achternaam behouden, ze kunnen een dubbele versie dragen: het meisje plus de echtgenoot. Maar, zoals de statistieken laten zien, zijn de tradities zo sterk dat veel meisjes, wanneer ze trouwen, op de oude manier "hernoemd" worden,die bepaalde misverstanden introduceert onder niet-ingewijde buitenlanders.

Onze Hongaren

Veel inwoners van Oekraïne en Rusland beschouwen zichzelf niet als etnische Magyaren, maar ze dragen Hongaarse achternamen die ze van hun voorouders hebben geërfd. De lijst met de meest voorkomende achternamen van Hongaarse afkomst in ons land is als volgt.

1. Kovach is een smid.
2. Molnar is een molenaar.
3. Gorvat - Kroatisch.
4. Varga is een schoenmaker.
5. De nacht is groot.
6. Kish is klein.
7. Sabot is een kleermaker.
8. Farkash is een wolf.
9. Tot(a) is Slowaaks.
10. Balog is linkshandig.