De meest voorkomende Wit-Russische achternamen: lijst, herkomst

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2024-02-12 11:26

De oorsprong van eigennamen heeft de mensheid altijd beziggehouden. Ieder van ons dacht onwillekeurig na over de geschiedenis van onze stamboom en de betekenis van de achternaam. Zelfs een oppervlakkig historisch en taalkundig onderzoek op dit gebied kan tot onverwachte resultaten leiden. Dus de achternaam Khazanov kan bijvoorbeeld veranderen in Khazanovich, Khazanovsky of Khazanovuch op grond van de locatie van een persoon. Afhankelijk van het einde wordt de nationaliteit van het individu beoordeeld, maar dit is niet altijd een indicator. Khazanovich kan Russisch, Wit-Russisch of Joods zijn.

Om te begrijpen wie wie in werkelijkheid is, zal antroponymie helpen - een wetenschap die de oorsprong van eigennamen verzamelt en bestudeert. Het helpt om te begrijpen dat ze tot een bepaalde regio behoren, waar en om welke redenen ze zijn verschenen. Wit-Russische achternamen en hun oorsprong zijn erg verwarrend, aangezien het land van Wit-Rusland te allen tijde werd beïnvloed door invasies van Polen, Russen, Tataren en Litouwers.

De periode van het verschijnen van de eerste achternamen in de landen van Wit-Rusland

Wit-RussischAchternamen kunnen verschillende wortels en uitgangen bevatten. Antroponymische analyse toont aan dat de cultuur van het land sterk werd beïnvloed door veel individuele staten. Ze bezetten het land en vestigden orden volgens hun ideeën. Een van de belangrijkste invloeden is de macht van het Vorstendom Litouwen. Het bracht niet alleen veranderingen aan in de ontwikkeling van de taal van Wit-Russen, maar begon ook adellijke landgoederen bij hun generieke naam te noemen.

Achternamen begonnen te verschijnen in de late 14e - vroege 15e eeuw, hun dragers waren meestal boyars, mensen van hoge rangen. De naam van het geslacht werd beïnvloed door de cultuur en taal van andere staten. Een groot aantal wortels en eindes hangt af van de tijdsperiode en de volkeren die in deze periode de Wit-Russische landen regeren.

Achternamen van boeren en adel

Met de familienamen van adellijke families was de situatie min of meer stabiel en begrijpelijk. Deze omvatten de oudste en meest bekende Gromyko, Tyshkevich, Iodko of Khodkevich. Kortom, de uitgang -vich / -ich werd toegevoegd aan de basis van de naam, wat de nobele en oude oorsprong van de familie aangaf. De adelklasse verschilde niet in standvastigheid in de naam van het huis. De achternaam werd genomen door de naam van de vader of grootvader, bijvoorbeeld Bartosh Fedorovich of Olekhnovich. Een interessant gegeven was de overdracht van de namen van landgoederen en landgoederen aan het familielandgoed. De boeren kregen ook hun erfelijke namen naar de eigenaren. De achternaam Belyavsky is bijvoorbeeld ontstaan door de naam van het landgoed. En de eigenaren-boyars en boeren werden hetzelfde genoemd - Belyavsky. Het kan ook gebeuren dat een familie van lijfeigenenmeerdere titels. Tijdens deze periode hadden hun achternamen een rollend karakter.

18-19 eeuw

Op dit moment begonnen de gebieden en verschillen in de namen van zowel boeren als de adellijke klasse te verschijnen. Meer dan de helft van de bevolking had achternamen die eindigen op -ovich / -evich / -ich, bijvoorbeeld Petrovich, Sergeich, Mokhovich. De regio's van deze generieke namen waren de centrale en westelijke delen van de Wit-Russische landen. Het was tijdens deze periode dat gemeenschappelijke eigennamen werden gevormd, ze worden ook als de oudste beschouwd. De achternaam Ivashkevich verwijst bijvoorbeeld naar de 18-19 eeuw in zijn oorsprong.

De naam kan diepe wortels hebben en een directe band hebben met de adel. Alexandrovich - een achternaam die niet alleen vertelt over het behoren tot een adellijke familie, maar ook de naam van de vader van het huis - Alexander, de generieke naam verwijst naar de 15e eeuw.

Zulke interessante erfelijke namen als Burak of Nos hebben boerenwortels. Ongebruikelijke achternamen werden in deze periode niet geassimileerd en toegevoegd.

Russische invloed

Russische achternamen, die meestal eindigen op -ov, werden door Wit-Russen gedragen vanwege de Russische invasie van de oostelijke landen van Wit-Rusland. Aan de basis van namen werd een typisch Moskous einde toegevoegd. Dus er waren Ivanov, Kozlov, Novikov. Ook zijn er uitgangen op -o toegevoegd, wat meer typisch is voor Oekraïners dan voor Russen. De prachtige achternaam Goncharenok veranderde bijvoorbeeld in Goncharenko. De trend van soortgelijke veranderingen in de naamgeving van geslachtentypisch alleen voor regio's waar Russische invloed werd waargenomen - het oosten van het land.

Interessante en mooie achternamen van Wit-Rusland

Uit de diepten van eeuwen kwamen de meest interessante en onvergetelijke achternamen van Wit-Russen die geen veranderingen en assimilatie hebben ondergaan. Hun oorsprong is te danken aan de rijke verbeeldingskracht van de boeren. Heel vaak noemden mensen hun geslacht ter ere van weersverschijnselen, dieren, insecten, maanden van het jaar en menselijke kenmerken. De bekende achternaam Frost verscheen zomaar. De Neus, Windmolen, Maart of Kever kunnen tot dezelfde categorie worden toegeschreven. Dit zijn typisch Wit-Russische achternamen, maar ze zijn vrij zeldzaam.

Mannelijke namen

Het was interessant om een clan aan te wijzen in de Wit-Russische landen, waarvan de basis mannelijke achternamen waren. Door de naam van de clan was het mogelijk om te begrijpen wie de vader was en wie de zoon. Als het om een zoon ging, werd de uitgang -enok/-ik/-chik/-uk/-yuk aan zijn naam toegevoegd. Met andere woorden, achternamen die beginnen met "ik" geven bijvoorbeeld aan dat een persoon de zoon is van een adellijke familie. Deze omvatten Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk. Dit is hoe puur mannelijke achternamen verschenen, wat aangeeft dat ze tot een bepaalde clan behoorden.

Als een eenvoudig gezin gewoon een kind als de zoon van hun vader wilde aanwijzen, werd de uitgang -enya gebruikt. Vaselenia is bijvoorbeeld de zoon van Vasil. Gemeenschappelijke achternamen van deze etymologie dateren uit de 18e en 19e eeuw. Ze begonnen iets later te verschijnen dan de beroemde Radzevich, Smolenich of Tashkevich, die teruggaat tot de 14e-15e eeuw.

De meest voorkomende erfelijke namen

Wit-Russische achternamen verschillen van de algemene mis door de uitgangen "vich", "ich", "ichi" en "ovich". Deze antroponiemen duiden oude wortels en oorspronkelijk Wit-Russische oorsprong aan, waarmee de stamboom wordt aangeduid.

Smolich - Smolich - Smolich.
Yashkevich - Yashkevichi - Yashkovich.
Zhdanovich - Zhdanovichi.
Stojanovic - Stojanovici.
Achternaam Petrovich - Petrovichi.

Dit is een voorbeeld van bekende Wit-Russische generieke namen, waarvan de oorsprong teruggaat tot het begin van de 15e eeuw. Hun consolidatie vond al in de 18e eeuw plaats. De officiële erkenning van deze benamingen gaat terug tot het einde van de 19e eeuw.

De tweede laag van namen in termen van populariteit en prevalentie verwijst naar achternamen met de uitgangen "ik", "chik", "uk", "yuk", "enok". Deze omvatten:

Artyamenok (overal).
Yazepchik (overal).
Mironchik (overal).
Mikhalyuk (ten westen van Wit-Rusland).

Deze achternamen geven vaak aan dat een persoon tot een adellijke of adellijke familie behoort.

Russified en ongebruikelijke achternamen

De derde laag van gewone achternamen impliceert de uitgangen "ov", "o". De meeste bevinden zich in het oosten van het land. Ze lijken erg op Russische achternamen, maar vaker hebben ze een Wit-Russische wortel en stengel. Bijvoorbeeld Panov, Kozlov, Popov - dit kunnen zowel Wit-Russen als Russen zijn.

Achternamen die beginnen met "in" verwijzen ook naar het oostelijke deel van het land en hebben een Russische echo. Moslims werden "in" toegeschreven aan de basis van de naam. Dus Khabibul werd Khabibulin. Dit deel van het land werd zwaar geassimileerd onder Russische invloed.

Niet minder gebruikelijk zijn achternamen die zijn afgeleid van de namen van dorpen, landgoederen, dieren, vakanties, planten, maanden van het jaar. Deze omvatten zulke mooie en interessante achternamen als:

Kupala;
Kalyada;
Mees;
Kever;
tamboerijn;
maart;
Peer.

Heeft ook een significante verdeling van achternamen die het belangrijkste onderscheidende kenmerk van een persoon en zijn hele familie beschrijven. Luie mensen worden bijvoorbeeld Lyanutska genoemd, verstrooid en vergeetachtig - Zabudzka.

Huidige stereotypen en misverstanden

Wit-Russische achternamen, waarvan de lijst divers en rijk van oorsprong is, worden vaak verward met joodse, Litouwse en zelfs Letse. Velen zijn er zeker van dat bijvoorbeeld de achternaam Abramovich puur Joods is. Maar dit is niet helemaal waar. Ten tijde van de vorming van antroponiemen op Wit-Russische landen, kregen mensen met de namen Abram of Khazan het einde -ovich of -ovichi. Dus Abramovichi en Khazanovichi kwamen naar buiten. Vaak was de wortel van de namen Duits of Joods van aard. Assimilatie vond plaats in de vroege 14-15 eeuwen en werd de basis van het familie-erfgoed van Wit-Rusland.

Een andere misvatting is de mening dat -welke achternamen afkomstig zijn van Litouwse of Poolse roots. Als we de antroponiemen van Letland, Polen en Wit-Rusland vergelijken, is het onmogelijk om een overeenkomst tussen hen te vinden. Er zijn geen Senkeviches of Zhdanoviches, noch in Letland, noch in Polen. Deze achternamen zijn van oorsprong Wit-Russisch. Litouws vorstendom en anderenstaten hebben ongetwijfeld de vorming van generieke namen beïnvloed, maar hebben niet hun eigen, originele namen geïntroduceerd. Er kan ook worden gezegd dat veel voorkomende achternamen van Wit-Russen erg lijken op Joodse.

De oorsprong van achternamen op Wit-Russische bodem is gedurende meerdere eeuwen gevormd. Het was een interessant en levendig taalkundig proces. Nu zijn generieke namen een weerspiegeling geworden van de rijke en diverse geschiedenis van Wit-Rusland. De meerlagige cultuur van het land, waarvan de ontwikkeling en vorming werd beïnvloed door de Polen, Litouwers, Tataren, Joden en Russen, is duidelijk te herkennen aan de namen van mensen. De definitieve en officiële goedkeuring van eigennamen op het grondgebied van Wit-Rusland vond pas plaats in het midden van de 19e eeuw.