"Leeg" is een woord dat vrij zeldzaam is in de spraak van welgemanierde mensen. Je kunt zelfs zeggen dat het in de vocabulaire van velen volledig ontbreekt. Zelfs als je de betekenis van deze term niet kent, begrijp je het waarschijnlijk wel: het woord "leeg" is jargon. En hier kun je voor een verrassing komen te staan, want je kunt deze term zelfs vinden in de verklarende woordenboeken van Ozhegov en Ushakov.
Dus waarom kreeg een woord met een volkomen ongevaarlijke interpretatie zo'n "donkere glorie"?
Leeg: woordenboek betekenis
Als we ons wenden tot het woordenboek, zullen we een verklaring vinden dat lege auto's gewoon lege auto's zijn. Het wordt gebruikt om een compositie aan te duiden die nergens mee is geladen. Doorgaans vervoeren goederentreinen vracht naar een bestemming en keren dan leeg terug. In het Oekraïens en informeel Russisch klinkt het woord "leeg" als "leeg". Dit is hoe de term "leeg" verscheen.
Maar waarom wordt dit woord vaker als jargon gebruikt?
Slang betekenis van het woord "leeg"
Laten we om te beginnen niet vergeten dat jargon een speciale sociale ondersoort van een dialect is. Het heeft geen eigen aparte bouwregelszinnen, interpunctie of spellingwetten. Het verschilt echter van gewone spraak in het gebruik van speciale woorden (jargon) en verhoogde expressiviteit.
Er wordt aangenomen dat jargon het onkruid is van pure Russische spraak. Daarom moeten goed opgeleide en goed opgeleide mensen ze vermijden. De belangrijkste categorieën die jargon gebruikt zijn: jongeren, criminelen, leden van de criminele wereld, ongeschoolden. Bij het maken van slangwoorden krijgen eenvoudige termen een nieuwe semantische kleur.
Dus, in de slangtaal, is "leeg rijden" liegen, niet in staat zijn om voor woorden en daden te antwoorden, beloften in de wind te gooien.
Welke zin maakte dit woord beroemd?
"Leeg" is een woord dat vooral "beroemd" is in een bepaald gebruik. De uitdrukking "Donbass rijdt niet leeg" is uitgevonden in de verre jaren 50, dat wil zeggen, dit jargon is niet modern. Donbass (een regio in het oosten van Oekraïne) is het centrum van de kolenindustrie van het land. "De lege man rijdt niet" - dat wil zeggen, de auto's van de Donbass vertrokken naar de oogbollen geladen met kolen.
In de jaren 2000 kreeg de uitdrukking een nieuwe populariteit dankzij de huidige gouverneur Viktor Janoekovitsj. Wat het hoofd van de regio Donetsk ook in gedachten had, zijn criminele verleden gaf zijn eigen semantische connotatie aan de uitdrukking. In het lexicon van de dieven wordt, zoals u al weet, 'leeg rijden' ook ontcijferd als 'onzin praten, niet verantwoordelijk zijn voor wat er is gezegd'. Viktor Fedorovich wilde benadrukken dat er in de Donbass "specifieke jongens" wonen, die verantwoordelijk zijn voor hun woorden, en dat deed hij behoorlijk goed. De zin werd een onafhankelijk citaat en dat is het dan.nog steeds in beweging.
