Modern jargon en jargon zit vol met verschillende concepten. Iedereen kent de betekenis van sommigen. Maar er zijn er ook waarvan niet iedereen de betekenis raadt. Wat is bijvoorbeeld "lavandos"? Waar kwam het vandaan? Zelfs de held van Pelevins beroemde roman stelde deze vraag.
Betekenis
Dit woord betekent geld. Beide gebruikt om er gewoon over te praten en om aan te geven dat er veel geld is.
Oorsprong
Dus, waar komt dit woord vandaan, meer geassocieerd met lavendelbloemen dan met geld? Het kwam uit de zigeunertaal. Het woord "lave" erin betekent gewoon geld ("lave nane" - "er is geen geld"). Aanvankelijk werd dit woord gebruikt in crimineel en gevangenisjargon, maar nu is het te horen van heel gewone mensen in de dagelijkse spraak. In tegenstelling tot "lavandos" heeft "lave" maar één betekenis. Het is maar geld. Dit woord kenmerkt hun aantal op geen enkele manier.
"Lave" en "lavandos" in de literatuuren muziek
Het is trouwens interessant dat de beroemde moderne auteur Viktor Pelevin ook zijn eigen interpretatie van dit woord heeft. De schrijver codeerde in twee letters van de Engelse taal LV de uitdrukking liberale waarden - "liberale waarden", dus ironisch genoeg over hen heen. In Generation P vindt een dialoog plaats tussen Morkovin en Tatarsky. De tweede vraagt waar dit woord vandaan komt, omdat het op het Arabisch Schiereiland wordt begrepen, en zelfs in het Engels is er iets soortgelijks. Morkovin beantwoordt deze vraag met de woorden over "liberale waarden".
Het woord 'lavandos' komt ook voor in de nummers van rapartiesten. Dus de rapper The Sweater begint een van zijn nummers met de woorden "napas lavandos" (wat het is, nu is het duidelijk - "verdiend geld"). Het nummer zelf staat vol met obscene taal, grof taalgebruik en straattaal. "Lavandos" is misschien wel het meest fatsoenlijke woord in dit nummer.
Andere jargonnamen voor geld
In het Russisch zijn er veel andere woorden die geld aanduiden. Dus, bijvoorbeeld, geld wordt over het algemeen "bal", "kool", "mani" genoemd. Duizenden bankbiljetten - "maaiers", "stukken", "stukken". Vijfduizendsten of vijfhonderdsten - "vijf" en "vijfhonderd". U kunt begrijpen dat we het over vreemde valuta hebben door woorden als "groen", "dollar", "grinchik", "euro".
Philologen geloven dat de meeste slangaanduidingen van geld verschenen spontaan, als gevolg van een willekeurige uitspraak van de spreker. Er zijn echter uitzonderingen: zo werden vroeger alleen dollars vanwege de kleur "kool" genoemd. Maar na verloop van tijd begonnen ze bankbiljetten op deze manier aan te duiden.
Het woord 'bokken' kwam ofwel van buckskin - 'hertenvel', dat vroeger de moeite waard was bij de Indianen, of van zaagbok - een apparaat om brandhout te zagen in de vorm van X - de Romeinse tien, afgebeeld op de eerste tien dollarbiljetten.
