De wijsheid van het volk wordt weerspiegeld in spreekwoorden en gezegden. Op de een of andere manier komen we ze van jongs af elke dag tegen: we horen gevleugelde uitdrukkingen van de lippen van onze grootouders, spreekwoorden komen vaak voor in volksverhalen, slaapliedjes, grappen. Zo absorberen we een deel van de mentaliteit, een deel van de volkscultuur. Dit is hoe, door de moedertaal, het nationale zelfbewustzijn begint te vormen, dus men kan zo'n belangrijk onderdeel als spreekwoorden en gezegden niet negeren.
Meestal is de toespraak van de oudere generatie versierd met verschillende spreuken: ze weten waar ze een rood woord moeten invoegen, zoals ze zeggen, ze zullen geen woord in hun zak steken (kijk, hier is een stal uitdrukking). Maar tevergeefs denken veel mensen dat spreekwoorden achterhaald raken en dat ze alleen worden gebruikt door oude dorpsmannen en oma's. Tussen haakjes, soms kan een gezegde dat in een gesprek is ingevoegd, het verlevendigen, het gesprek interessanter maken en sta je bekend als een geestige en welsprekende spreker. Hoe meer onderwerpvolksspreuken zijn zo breed dat we zonder twijfel kunnen zeggen: er is een goede uitdrukking over elk onderwerp.
Om er echter niet dom uit te zien, moet je de betekenis kennen van een bepaald spreekwoord dat je in spraak gebruikt. Anders loop je het risico de held te worden van het spreekwoord over dwazen.
Het gaat nu over hen dat we zullen praten.
Wie is de dwaas?
Durak is een woord dat nu een negatieve, zelfs beledigende connotatie heeft. Door het te gebruiken, willen we iemand beledigen, een dom, bekrompen persoon noemen. En dit komt overeen met de hoofdbetekenis in het moderne verklarende woordenboek. Dit was echter niet altijd het geval. Vroeger werden hofnarren dwazen genoemd; het woord had eerder een positieve betekenis, want om zo'n nar te worden, moest je een aantal persoonlijkheidskenmerken hebben: een dwaas moest geestig, welsprekend zijn en een uitstekend gevoel voor humor hebben. Nu lijkt het ons niet alleen belachelijk, maar zelfs absurd! Probeer iemand een dwaas te noemen en bewijs hem dat dit een compliment is voor zijn intellectuele capaciteiten. Hoogstwaarschijnlijk zul je zelf als gek worden beschouwd of, erger nog, ze zullen besluiten dat je zojuist hebt besloten om je gesprekspartner voor de gek te houden. Het is begrijpelijk, want nu is een dwaas een meer expressief, zelfs informeel en beledigend synoniem voor het woord "dwaas".
Oorsprong van het woord
Het etymologische woordenboek van de Russische taalkundige Shansky zegt dat het woord 'dwaas' is afgeleid van dom, dat wil zeggen dom. De originele dùrti deed ertoe"slaan, prikken, steken." Dus de dwaas is in eerste instantie "gestoken, gebeten", en pas dan - "gek", degene die werd gebeten.
Waarom zijn er zoveel dwazen?
Spreuken en gezegden over dwazen verschenen bijna tegelijk met het woord zelf. Zoals we begrijpen, heel, heel lang geleden. In de loop der jaren is hun aantal zo toegenomen dat alle uitspraken over dwazen bijna niet te tellen zijn, hoewel er al tientallen jaren onderzoek op dit gebied plaatsvindt. Zijn er echt zoveel domme mensen in ons land? Het feit is dat de dwaas een erg populair personage is, onthoud dezelfde sprookjes waarin de hoofdpersoon Ivanushka de dwaas was. De dwaas is niet alleen populair onder Russen. Er zijn veel Oekraïense spreekwoorden over dwazen (“een dwaas wordt rijker met een gedachte”), Kazachse spreekwoorden (“een slimme wet, maar een dwaas een stok”), er zijn spreekwoorden over dwazen in het verre Japan (“zelfs een dwaas kan talent ). Zoals we kunnen zien, zijn er overal genoeg dwazen.
Waar te vinden?
Hoe kan een modern persoon uitspraken over dwazen leren? Naast het luisteren naar de toespraak van iemand anders en het onthouden van uw favoriete zinnen, kunt u een speciaal woordenboek met populaire uitdrukkingen of een woordenboek met spreekwoorden en gezegden bekijken.
De meest bekende en meest complete op dit moment zijn de boeken "Spreuken en uitspraken van het Russische volk" door Vladimir Dahl en "Woordenboek van Russische spreekwoorden en gezegden" door Vlas Zhukov. In de eerste zijn alle spreekwoorden (en hun auteur van het woordenboek verzamelde er meer dan veertigduizend in zijn hele leven) gegroepeerd op onderwerp. Dus, uitspraken over dwazen en slimme mensen moeten worden gezocht in de thematische groep genaamd 'Geest is domheid'. Het woordenboek van Zhukov bevat ongeveer anderhalfduizend uitspraken, die het vaakst worden gebruikt in de Russische spraak, zowel mondeling als schriftelijk. Dit boek is ook waardevol omdat de woordenboeken niet alleen de betekenis van deze of gene uitdrukking weerspiegelen, maar er is ook een stilistisch merkteken dat de kenmerken van het gebruik van het gezegde, de opties voor het gebruik en zelfs de oorsprong ervan weerspiegelt. Woordenboekconstructie alfabetisch.
Russische spreekwoorden en hun betekenis
Zoals eerder vermeld, moet je de betekenis ervan kennen om spreekwoorden correct en op de juiste manier te gebruiken. Laten we, aan de hand van specifieke voorbeelden van Russische uitspraken over dwazen, eens kijken naar de betekenis van enkele ervan.
"Een dwaas leren is een dode genezen". Als je het wilt hebben over de zinloosheid van iemand lesgeven, gebruik dan gerust dit spreekwoord, de betekenis ervan is vrij transparant en gebaseerd op vergelijking, zodat elke dwaas het zal begrijpen - hier is nog een uitdrukking over dwazen, meer bepaald, met behulp van deze afbeelding, omdat we het hebben over iets elementairs en zo eenvoudigs dat zelfs de meest domme persoon zal raden wat er in feite aan de hand is.
Trouwens, mensen zeggen vooral vaak dat pedagogische inspanningen zinloos zijn in relatie tot dwazen. Er zijn nogal wat spreekwoorden met een vergelijkbare betekenis (nutteloosheid van leren) in het Russisch. Hier zijn er een paar.
- "Het maakt niet uit hoe je de dwaas kookt, alles ruikt naar dwaasheid van hem."
- "Om een dwaas te leren wat water in een bad zonder bodem te gieten, wat erwten in een muur te beeldhouwen."
- "Je kunt een gatenvacht niet opblazen, maar je kunt een gekke niet leren".
Nou, de conclusie hieruit kan ook worden getrokken met een populaire uitdrukking: "je kunt niet alle dwazen van de wereld omscholen" (er is een variatie met "je kunt niet herlezen" - het betekent " je kunt het niet vertellen"). Dat wil zeggen, er zijn zoveel domme mensen in de wereld dat, hoeveel je ze ook leert, hoeveel je ook probeert om ze slim te maken, hoeveel je ook algemene waarheden uitlegt, je dwazen niet kwijt zult raken. "Niettemin is het licht dwaas" (gebruikt als iemands domheid een situatie heeft gered).
Onvoorspelbaar en gevaarlijk
dat er een dozijn dwazen in de wereld zijn. Dit is echter niet het ergste probleem. Het gevaarlijke is dat je niet weet wat je van zulke mensen kunt verwachten. Er zijn ook veel uitspraken over de onvoorspelbaarheid van dwazen. Bijvoorbeeld: "wees bang voor de geit vooraan, het paard achter en de dwaas van alle kanten"; "laat een dwaas tot God bidden, hij zal zijn voorhoofd bezeren"; "doop de dwaas en schud zijn been" en anderen.
Zelfs een dwaas die probeert te helpen, is niet goed. Dit wordt bewezen door het spreekwoord over de behulpzame dwaas van de beroemde Russische fabulist, meester van het geestige woord Ivan Andreevich Krylov: "De behulpzame dwaas is gevaarlijker dan de vijand", zegt de schrijver.
Nietrotzooi met dwazen
Dit is wat veel Russische spreekwoorden zeggen: "neem contact op met een dwaas, je zult zelf een dwaas zijn"; "de slimme zal leren, de dwaas zal zich vervelen"; "een dwaas zal een steen in het water gooien, maar tien slimme worden er niet uitgehaald"; "je stuurt een dwaas, je zult hem zelf volgen".
Het is ook beter om geen ruzie te maken met dwazen. Emmanuel Adolphe Essar schreef bijvoorbeeld dat als je ruzie maakt met een dwaas, er al twee dwazen zijn. Hier zijn enkele uitspraken over ruzie maken met een dwaas voor jou, als je jezelf er nog niet van overtuigd hebt dat dit een domme oefening is. "Het woord van een dwaas, en hij is tien voor jou" - dwazen vallen vaak in woordenstroom, dus het heeft geen zin om lange tijd met hen in discussie te gaan. Een Indonesisch spreekwoord zegt: "Je kunt geen ruzie maken met een dwaas" - blijkbaar wordt in elk deel van de wereld, zelfs in het verre Indonesië, ruzie maken met een dwaas beschouwd als een zaak waaraan het niet de moeite waard is om je tijd aan te verspillen. Op het einde, "om ruzie te maken met een dwaas - respecteer jezelf niet." Hier is nog een veel voorkomende zin over ruzie maken met dwazen.
De dwaas gevonden
En wat als het spreekwoord over dwazen tegen je wordt gebruikt? Ten eerste, als je de betekenis van het spreekwoord begrijpt, kalmeer dan - dan ben je niet zo'n dwaas!
Ten tweede, je kunt altijd reageren met een ander gezegde. "Een dwaas zal zichzelf vertellen" - in de zin dat aangezien uw gesprekspartner over dwazen sprak, dit betekent dat hij er zelf een is. Het spreekwoord "een dwaas is een dwaas voor een dwaas" heeft dezelfde betekenis.
"Zoek een andere dwaas! Ik heb een dwaas gevonden!" - dit zijn allemaal populaire uitdrukkingen die worden gebruikt om zichzelf te verdedigen wanneer een ander je probeert binnen te latendwazen, dat wil zeggen, profiteren van je domheid.
Heeft het enig voordeel om een dwaas te zijn?
Over het algemeen zijn er positieve uitspraken over domme mensen. Dus zelfs als je een dwaas zou worden genoemd, onthoud dan dat "de dwaas gelukkig is, maar God zal de slimme geven" (dat wil zeggen, weigering).
Positieve beoordeling van dwazen wordt gegeven door uitspraken:
- "In Rusland staan dwazen hoog in het vaandel."
- "Dwazen hebben geluk".
- "De dwaas slaapt, maar geluk ligt in de geest".
Hoe het ook zij, je kunt dwazen uitschelden, je kunt prijzen, je kunt boos op ze zijn of aangeraakt worden. Maar vergeet niet dat "iedereen genoeg van zijn eigen dope heeft", en "het is saai zonder dwazen".
