Russisch is een van de moeilijkste talen ter wereld. En tegelijkertijd een van de rijkste. Het Big Academic Dictionary of the Russian Language heeft meer dan honderddertigduizend woorden, en hoeveel daarvan afgeleide woorden, en hoeveel woorden zijn er om de een of andere reden niet in het woordenboek opgenomen. Vergelijk dit aantal nu met de woordenschat van een gemiddelde moedertaalspreker, het is slechts tien tot twintigduizend woorden (en passief, dat wil zeggen, het aantal woorden dat een persoon kent, maar niet door hem in spraak wordt gebruikt - van vijftig tot honderd duizend woorden). Het is duidelijk dat het onmogelijk is om alle woorden te kennen, en daarom is het geen schande dat de betekenis van dit of dat woord je niet duidelijk is. Veel erger als je nooit probeert de betekenis van een onbekende term of uitdrukking te achterhalen. Soms is het immers makkelijker dan ooit om dat te doen. Als je bijvoorbeeld wilt weten wat obsceen is, lees dan dit artikel.
Wat is obsceen?
De betekenis van het woord "obsceen"geïnterpreteerd als iets vulgairs, onfatsoenlijks. Dus als je plotseling iemands grove grap over niet-triviale inhoud hoort, kun je zo'n anekdote gerust obsceen noemen. Maar daarvoor moet je de situatie nuchter beoordelen: de plek waar je bent en de mensen om je heen. Waarvoor? Het feit is dat het woord "obsceen" een informeel woord is, het past niet in het kader van een genormaliseerde literaire taal, wat betekent dat het gebruik ervan in geen geval gepast is. Het is dus onjuist om dergelijke woorden te gebruiken in een hooggeplaatste seculiere samenleving, in zakelijke communicatie, in een gesprek met dames.
Synoniemen
Als je nog steeds iets obsceens moet beschrijven terwijl je je in een fatsoenlijke samenleving bevindt, is het beter om het woord 'obsceen' te vervangen door een meer neutrale stilistische kleuring. Synoniemen voor dit concept zijn woorden als vulgariteit, grofheid, obsceniteit, in sommige gevallen zelfs gruwel.
Gebruik
Het woord "obsceen" kan worden gebruikt in bekende bedrijven waarvan de leden informele relaties hebben. Het woord kan ook als verwijt worden gebruikt als je een grappenmaker wilt belegeren die aan het praten is.
Etymologie
Hoe is dit woord ontstaan? "obsceen" is een afgeleide van het adjectief "obsceen", dat wil zeggen onfatsoenlijk, schaamteloos. Het is op zijn beurt gerelateerd aan het Oud-Russisch - "pokhab" (dwaas), gevormd uit het nog oudere werkwoord "khabati", wat betekendeiets bederven. Het blijkt dat "obsceen" in betekenis verband houdt met het woord "verwend". Obscene gedachten, woorden, daden - verwend, verkeerd. Sta niet toe dat ze worden gebruikt in uw spraak en gedrag, wees gecultiveerde en ontwikkelde mensen.
