Elke Russische familie gebruikt in het dagelijks leven slechts een paar definities uit de complexe terminologie van verwantschap die eeuwen teruggaat. Zelfs kort voor de Februari-revolutie waren de meeste families van het Russische rijk vrij groot, bijna alle familieleden woonden samen onder hetzelfde dak of niet ver van elkaar. Vandaag ziet de situatie er heel anders uit: traditionele familiewaarden in het moderne Rusland worden elke dag minder en minder gevolgd.
En tegenwoordig hebben velen van ons het moeilijk om te beslissen wie wie is. In Russische families is de kring van familieleden aanzienlijk kleiner geworden en we noemen verre familieleden al "het zevende water op gelei", we kunnen onze relatie niet bepalen en stellen de vraag: "Wie is de broer van mijn man?".
Om gemakkelijk te onthouden wie de broer van je man of de zus van je vrouw is, moet je kennis maken met de al lang bestaande cultuur van familierelaties tussen familieleden en schoonfamilie, die elk hun eigen naam in het Russisch hebben. Het is interessant om te weten dat het woord "zwager" uit het Sanskriet naar de Indo-Europese talen kwam, waar het letterlijk "tweede echtgenoot" betekende, omdatals een vrouw in die verre tijden weduwe werd, zorgde haar broer voor haar en verhuisde ze naar zijn woning met al haar nakomelingen.
Familie van echtgenoot en nieuwe schoonouders
Nadat de pasgetrouwden een bruiloft hadden gespeeld en gezworen hadden om tot het einde van hun leven bij elkaar te blijven, wordt een nieuwe cel van de samenleving gecreëerd, de jongeren hebben zowel aan de ene als aan de andere kant nieuwe familieleden. Om erachter te komen hoe de broer van de man of andere familieleden die in het huwelijk zijn verkregen, worden genoemd, moet je onthouden dat de familieleden die na het huwelijk aan de jongeren verschenen, schoonfamilie worden genoemd, dat wil zeggen familieleden door huwelijk en niet door bloed.
Volgens een oude familietraditie moet een zoon zijn vrouw meenemen naar het ouderlijk huis, waar bijna al zijn familieleden wonen. Dus wie zijn zij voor de jonge minnares? De meeste jonge mensen weten dat de ouders van de man de schoonvader en de schoonmoeder zijn, en dat de vrouw van de zoon voor hen de schoondochter of schoondochter is. De schoonzus is de zuster van de pas gemaakte echtgenoot, maar de broer van de echtgenoot is de zwager van de jonge vrouw.
Zodra de jongeren nieuwe verwantschapsrelaties beginnen te begrijpen en de terminologie van verwantschap bijna grondig leren, kunnen ze niet langer verrast worden met vragen als: "Wie is de broer van de echtgenoot?" of: "Wat is de naam van de zus van de man?". Bovendien willen veel van degenen die serieus in deze kwestie geïnteresseerd zijn, erop gebrand om zelfstandig een volledige genealogische stamboom van hun familie te maken.
Waarom is het belangrijk om de vrede in het gezin te bewaren
Het is niet ongewoon voor ouders omde zus of broer van een man is een echte hoofdpijn voor een jonge vrouw die met de familieleden van haar man in hetzelfde huis moet leven. Verergeren in dit geval de situatie niet. Je moet proberen het conflict rustig en vreedzaam op te lossen, en het is het beste om met je partner te verhuizen naar een aparte woning, er is zo'n kans.
Vergeet niet dat dergelijke situaties niet geïsoleerd zijn en dat steeds meer jonge gezinnen een onafhankelijk leven beginnen, zich vroeg of laat nog hun familieleden en schoonfamilie herinneren en de waarde begrijpen van het vermogen om goed met zussen om te gaan- schoonmoeders, zwagers, schoonmoeders en schoonmoeders. Ze worden allemaal grootouders, tantes en ooms, en wat is er nog belangrijker voor jonge ouders dan een groot en vriendelijk gezin waarin een klein kind zal opgroeien?
