Iedereen in zijn leven maakt op grote schaal gebruik van gebaren, die een integraal onderdeel zijn van communicatie. Alle woorden gaan altijd gepaard met gezichtsuitdrukkingen en acties: handen, vingers, hoofd. Verschillende gebaren in verschillende landen, zoals spreektaal, zijn uniek en worden op vele manieren geïnterpreteerd. Slechts één teken of gebaar, gemaakt zonder kwade bedoelingen, kan onmiddellijk de fijne lijn van begrip en vertrouwen vernietigen.
Tactiel contact is een van de communicatiemiddelen
Gebarentaal in verschillende landen is voor velen interessant. Het werd het meest actief beheerst door de Fransen en Italianen, die bijna elk woord begeleiden met gezichtsuitdrukkingen, zwaaien met hun handen en vingerbewegingen. De meest voorkomende vorm van communicatie is tactiel contact (dat wil zeggen aanraking), wat in een aantal culturen gewoon onaanvaardbaar is. In Engeland wordt aanraken dus in principe niet geaccepteerd en proberen de gesprekspartners een "arm's length" afstand tussen elkaar te bewaren. Handen schudden is alleen toegestaan in Cambridge: inbegin en einde van de studieperiode. Voor een Duitser is de in Engeland geaccepteerde afstand te klein, dus een Duitse inwoner zal zich nog een halve stap van de gesprekspartner verwijderen. Inwoners van Saoedi-Arabië communiceren, bijna in elkaars gezicht ademend, en in Latijns-Amerika wordt elke spraak gefixeerd met een tangentiële beweging.
Hoofdknik: de polariteit van de betekenissen van dit gebaar
De betekenis van gebaren in verschillende landen is radicaal anders. Degenen die een voor ons bekende semantische lading hebben, worden aan de andere kant van de planeet volledig tegenovergesteld geïnterpreteerd. In Rusland en Europese landen betekent bijvoorbeeld een bevestigend knikken met het hoofd met de betekenis "ja" in India, Griekenland, Bulgarije ontkenning en vice versa: het hoofd heen en weer draaien in deze landen is een bevestiging. Trouwens, in Japan wordt "nee" uitgedrukt door de handpalmen heen en weer te schudden, de Napolitanen uiten hun onenigheid door hun hoofd omhoog te trekken en hun lippen afkeurend uit te steken, en in M alta lijkt het alsof je de kin met de vingertoppen met de hand aanraakt naar voren gedraaid.
De gebarentaal in verschillende landen interpreteert het schouderophalen, vreemd genoeg, bijna overal hetzelfde: onzekerheid en onbegrip.
Door met de wijsvinger naar de tempel te scrollen, drukken de Russen en de Fransen de domheid van de gesprekspartner uit of bevestigen de onzin en onzin die door zijn lippen wordt geuit. In Spanje wijst hetzelfde gebaar op wantrouwen jegens de spreker, en in Nederland juist op zijn humor. De Engelsman zal de bewegingen bij de tempel interpreteren als "live with your mind", in Italië ditgeeft een vriendelijke houding aan tegenover de gesprekspartner.
Duimbewegingen
In Amerika wordt de duim omhoog gebruikt bij het proberen een passerende auto te vangen. De tweede betekenis, die bij iedereen bekend is, is "alles is in orde", "super!", "Geweldig!". In Griekenland beveelt dit gebaar sterk en grof de stilte aan. Daarom zal een Amerikaan die een passerende auto op de Griekse weg probeert te vangen er nogal belachelijk uitzien. In Saoedi-Arabië heeft dit gebaar, vergezeld van een roterende beweging van de duim, een meer aanstootgevende interpretatie en betekent het "hier wegrollen". De Engelsen en de Australiërs zullen dit teken zien als een belediging van seksuele aard, bij de Arabieren wordt het geassocieerd met een fallisch symbool. De duim in combinatie met andere gebaren duidt op macht en superioriteit. Het wordt ook gebruikt in situaties waarin een bepaalde autoriteit probeert zijn eigen voordeel te tonen ten opzichte van de rest, die hij gewoon met zijn vinger wil verpletteren. Gebaren in verschillende landen van de wereld hebben dus een heel andere betekenis en kunnen de gesprekspartner onbedoeld beledigen.
Interessant is dat deze vinger door de Italianen wordt geïnterpreteerd: dit is het uitgangspunt. Voor Russen en Engelsen is het de vijfde, en de telling begint met het indexnummer.
Veelzijdige betekenis van het begrijpelijke "oké" voor iedereen
Het wereldberoemde teken, gevormd door de wijsvinger en duim in de vorm van het getal "nul", bestaat al meer dan 2500 jaar. Het "ok"-gebaar in verschillende landen verschilt in semantische interpretatie en heeft vele betekenissen:
- "alles is in orde", "ok" - In de VS en verschillende andere landen;
- "dummy", "nul" - in Duitsland en Frankrijk;
- "geld" - in Japan;
- "ga naar de hel" - in Syrië;
- "Ik zal je vermoorden" - in Tunesië;
- vijfde punt - in Brazilië;
- homoseksuelen in mediterrane landen;
- gewoon een obsceen gebaar - in Portugal.
In de oudheid werd dit teken beschouwd als een symbool van liefde, met kussende lippen. Hij noteerde ook een welsprekende spreker voor een welgemikt statement of een subtiel aforisme. Toen werd dit gebaar vergeten en kreeg het een nieuwe geboorte in de 19e eeuw in Amerika, het betekende het moderne "alles is in orde". Het verschil in gebaren in verschillende landen zorgde voor een precedent in Duitsland toen een bestuurder het "ok"-teken uit het raam van zijn auto liet zien aan een politieagent die hij passeerde. De laatste was beledigd en daagde de dader voor de rechter. De rechter sprak de bestuurder na bestudering van diverse literatuur vrij. De motivatie was de dubbele betekenis van dit teken, acceptabel in Duitsland. En iedereen is vrij om het getoonde teken op zijn eigen manier te interpreteren, aangezien de betekenis van gebaren in verschillende landen uniek is. Je moet dit altijd onthouden.
V betekent "overwinning"
Verschillende gebaren in verschillende landen benadrukken het wereldberoemde V-vormige bord, dat tijdens de Tweede Wereldoorlog populair werd met een lichte introductie door Winston Churchill. Op een uitgestrekte hand, met de rug naar de spreker gekeerd, betekent het 'overwinning'. Als de hand anders is gepositioneerd, is het gebaar aanstootgevend en betekent:"zwijg."
Een beetje over onfatsoenlijke gebaren
De aanduiding van gebaren in verschillende landen heeft soms zo'n tegengestelde betekenis dat men alleen maar verbaasd kan zijn over de verbeeldingskracht van de inwoners. De vijg is van kinds af aan bij iedereen bekend en werd in de oudheid met succes gebruikt. Japanse vrouwen, die hun toestemming gaven om de cliënt te dienen, gebruikten dit specifieke gebaar. Voor de Slaven fungeerde hij als talisman tegen boze geesten, schade en het boze oog. De moderne traditionele geneeskunde neemt een combinatie van drie vingers waar zoals vroeger, en behandelt er zelfs gerst op het oog mee. Hoewel het algemene begrip van dit gebaar aanstootgevend is.
Wenktekens met de wijsvinger in Azië worden gezien als obscene gebaren. In verschillende landen worden ze geïnterpreteerd als een verzoek tot nadering (aanpak). Voor Filippino's is dit een vernedering waarvoor ze kunnen worden gearresteerd, aangezien deze behandeling alleen geschikt is in relatie tot een hond.
Het meest onfatsoenlijke en herkenbare gebaar dat sinds de oudheid bestaat, is de opgestoken middelvinger, wat overeenkomt met een zeer onfatsoenlijke vloek. Dit teken symboliseert het mannelijke geslachtsorgaan en de ingedrukte aangrenzende vingers symboliseren het scrotum.
De gekruiste wijs- en middelvinger vertegenwoordigen de vrouwelijke geslachtsorganen en worden in het Westen gebruikt als bescherming tegen het boze oog.
Interessante gebaren in verschillende landen van de wereld, die de gesprekspartner uitnodigen om te drinken. In Rusland is dit een bekende tik van de vingers op de keel, en hiervoor moet de Fransman daar met duim en wijsvinger krabben.
Echt Fransgebaar
Dezelfde Fransman (Mexicaans, Italiaans, Spanjaard), als hij wat verfijning en verfijning wil aangeven, brengt de verbonden toppen van drie vingers naar zijn lippen en, zijn kin hoog opheffend, stuurt hij een luchtkus. Zo spreekt hij zijn bewondering uit. Bovendien is dit teken voor de inwoners van deze landen net zo bekend als het knikken van het hoofd voor de Slaven.
Wrijven met de wijsvinger over de neusbasis duidt op twijfel en een achterdochtige houding ten opzichte van de gesprekspartner. In Nederland duidt dit gebaar op de bedwelming van een persoon, in Engeland - geheimhouding en samenzwering. Het aanraken van de oorlel met een vinger wordt in Spanje als aanstootgevend beschouwd, wat 'onder ons homo' betekent. In Libanon wordt deze zin geïnterpreteerd als een eenvoudig krabben aan de wenkbrauwen.
Als teken van enthousiasme voor iemands idee zal de Duitser bewonderend zijn wenkbrauwen optrekken. De Engelsman zal dit gebaar opvatten als een sceptische houding ten opzichte van zijn woorden. Maar door zichzelf op het voorhoofd te kloppen, zal hij blijk geven van tevredenheid met zichzelf, met zijn eigen vindingrijkheid. Hetzelfde gebaar van de vertegenwoordiger van Holland, alleen met de wijsvinger omhoog gestrekt, duidt op tevredenheid met de geest van de gesprekspartner. Als de wijsvinger naar de zijkant wijst, dan is de gesprekspartner op zijn zachtst gezegd een idioot.
Handgebaren in verschillende landen verbazen met hun interpretatie. Dus in Rusland betekent twee wijsvingers opgestoken en tegen elkaar wrijvend "een stel dat goed met elkaar overweg kon", in Japan drukt hetzelfde gebaar de onoplosbaarheid uit van het probleem dat met de gesprekspartner werd besproken.
Waarschuwingsborden
Verschillende gebaren in verschillende landenzijn erg extravagant. Als bijvoorbeeld een tegemoetkomende voorbijganger in Tibet zijn tong laat zien, moet je deze situatie niet negatief bekijken. Het betekent gewoon: 'Ik smeed geen complot tegen je. Wees kalm.”
Teken "Let op!" in Italië en Spanje wordt het uitgedrukt door met de wijsvinger van de linkerhand aan het onderste ooglid te trekken. Als een inwoner van Engeland besluit iemand een lesje te leren, dan zal hij twee met elkaar verbonden vingers opsteken, wat deze intentie zal betekenen. In Amerika zal dit gebaar anders worden ervaren - als de samenhang van de acties van twee mensen, hun solidariteit.
De bootvormige palm in Italië symboliseert een vraag en een roep om uitleg, in Mexico is het een aanbod om te betalen voor waardevolle informatie.
De combinatie van de wijsvinger en de pink, die de "hoorns" vormt, zal de Fransen worden gezien als een verklaring van de ontrouw van zijn helft, en voor de Italianen wordt dit gebaar beschouwd als een talisman tegen het kwaad oog, in Colombia - een wens van geluk. Het bord "geit" is het internationale symbool van metaalbewerkers.
Zigzag met de wijsvinger in India zal iemand voor liegen veroordelen.
Interessant is de houding van verschillende culturen ten opzichte van de locatie van de handen. Dus in het Midden-Oosten, in Maleisië, Sri Lanka, Afrika en Indonesië wordt de linkerhand als vies beschouwd, dus je mag in geen geval geld, voedsel, geschenken aan iemand geven of voedsel eten. Wees voorzichtig met handen die in broekzakken zijn gedompeld. In Argentinië wordt dit als onfatsoenlijk beschouwd. In Japan mag je je riem niet in het openbaar optrekken, omdat dit kan worden gezien als het begin van hara-kiri.
Welkom Ethiek
Begroetingsgebaren in verschillende landen zijn ook uniek. Allereerst is het gebruikelijk om bij een ontmoeting een achternaam te geven. In Japan wordt de naam niet eens gebruikt tijdens informele bijeenkomsten. Een ceremoniële buiging met gevouwen handen op de borst is noodzakelijk. Hoe dieper het is, hoe meer respect wordt betuigd aan de gast. In Spanje gaat een begroeting, naast de gebruikelijke handdruk, vaak gepaard met een stormachtige uitdrukking van vreugde en knuffels.
In Lapland, elkaar begroeten, wrijven mensen hun neus.
Afscheid is ook verschillend voor verschillende culturen. De Italianen zullen, nadat ze hun hand hebben uitgestoken, graag een persoon op de rug slaan en zo hun gezindheid jegens hem tonen; in Frankrijk betekent het gebaar "ga weg en kom hier nooit meer terug."
Afscheidsgebaren
In Latijns-Amerika nemen mensen afscheid door uitnodigend met hun handpalmen te zwaaien, wat in Rusland wordt gezien als een uitnodiging om te naderen. Europeanen heffen bij het afscheid hun handpalm op en bewegen hun vingers. Inwoners van de Andaman-eilanden nemen bij het afscheid de palm van de vertrekkende persoon in hun handen, brengen deze naar hun lippen en blazen er lichtjes op.
Nu over cadeaus. In China is het gebruikelijk om ze met beide handen aan te pakken, anders wordt het als respectloos beschouwd. Het is raadzaam om het cadeau uit te vouwen in het bijzijn van de persoon die het geeft en ervoor te zorgen dat je buigt, om zo dankbaarheid uit te drukken. Je kunt geen horloge geven dat de dood symboliseert, en de verpakking waarin het cadeau is verpakt, mag niet wit zijn. In Japan daarentegen is het gebruikelijk om cadeaus thuis uit te pakken om niet teiemand in verlegenheid brengen vanwege de mogelijke bescheidenheid van het offer.
Glimlach is het meest "converteerbare" gebaar
Non-verbale communicatie (lichaamstaal) is de woordeloze uitwisseling van informatie met behulp van gezichtsuitdrukkingen of gebaren en stelt een persoon in staat zijn gedachten zo effectief mogelijk uit te drukken. Non-verbale gebaren in verschillende landen worden gekenmerkt door ongelijke semantische belasting. De enige universele tool waarmee je de gesprekspartner kunt laten communiceren, is een glimlach: oprecht en open. Daarom is het altijd de moeite waard om deze magische tool mee te nemen als je in verschillende landen verschillende gebaren gebruikt.
