De betekenis en oorsprong van de achternaam Levitsky

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2024-02-12 11:18

Waar komt de achternaam Levitsky vandaan in het Russisch? Bij deze gelegenheid bieden taalkundigen verschillende versies aan. Een van hen spreekt van de Joodse versie, de andere van de Slavische. Binnen deze versies zijn er ook discrepanties. Details over de oorsprong en betekenis van de achternaam Levitsky staan in het artikel.

Joodse bevolking

Een van de versies spreekt over de Joodse oorsprong van de achternaam Levitsky. In verschillende landen kreeg de Joodse bevolking op verschillende tijdstippen generieke namen. Maar het begin van dit proces dateert voornamelijk uit het einde van de 18e eeuw en ging door tot in de 19e eeuw.

Tegen die tijd werden in Oostenrijk-Hongarije en de Duitse staten, evenals in het Russische rijk, wetten aangenomen die de joden verplichtten generieke namen aan te nemen. In deze landen was hiervoor een speciale procedure en werden speciale commissies opgericht die verantwoordelijk waren voor de volkstelling en het "geven" van de namen van deze categorie inwoners.

In Rusland begon deze beweging aan het einde van de 18e eeuw, nadat delen van de B altische staten, Oekraïne en Wit-Rusland eraan waren geannexeerd, wat volgde op de deling van Polen. Samen met dit, op onzegrondgebied bleek een groot aantal joden te zijn die historisch gezien geen achternamen hadden. Ze hadden alleen voor- en achternaam. Bijvoorbeeld Isaac, zoon van Jacob.

Laten we de oorsprong van de achternaam Levitsky bestuderen, laten we overgaan tot een directe beschouwing van de vorming ervan onder de Joden.

Namens

Tijdens de volkstellingen werden ze opgenomen in de herzieningsverhalen, waarbij ze hun achternaam kregen, hetzij per woonplaats of beroep. Ook populair was de toewijzing van een generieke naam door de naam van een van de ouders of voorouder. Een van die namen is Levi of Levi. Het achtervoegsel "tsky" werd eraan toegevoegd. Van deze naam kwamen achternamen als:

• Levinov;
• Levinson;
• Levin;
• Levenchuk;
• Levinsky;
• Levenhoek;
• Levinovich;
• Levinman;
• Levitan;
• Levenshtam;
• Levinchik;
• Levitanus.

Levi was de zoon van Jacob, die de stichter was van de Joodse priesters - de Levieten.

Joodse geestelijken

Deze generieke naam is meer dan drieduizend jaar oud. Van deze stam stamden Mozes en zijn broer Aron af. De dragers van deze titel hebben het duizenden jaren zorgvuldig bewaard, zich herinnerend dat ze tot de geestelijken behoorden.

Deze titel-achternaam kan verschillende vormen aannemen, zoals Levit, Levi, Levita (Aramese versie), en zelfs met de toevoeging van het lidwoord ha, dat in het Russisch is geschreven als Halevi of Halevi. Vaak zo'n achternaamkan worden gevonden onder immigranten uit Polen, Litouwen, Wit-Rusland, Riga, Odessa, Kiev, regio Poltava.

Aangezien de status van een Levitische priester onder de Joden wordt overgedragen via de mannelijke lijn, dat wil zeggen, de zoon van een Leviet is ook een Leviet, begonnen de volkeren rond de Joden deze term als een familiebijnaam te zien. Toen er dus achternamen aan de joden werden toegekend, kregen veel priesters de geslachtsnaam Levi. De achternaam Levitsky is van hem afkomstig.

Priester naam

Een aantal onderzoekers ondersteunt de versie van de oorsprong van de achternaam Levitsky van het Hebreeuwse woord "Levitic". Maar tegelijkertijd geloven ze dat dit de zogenaamde priesterlijke achternaam is. Tot de 18e eeuw onder Russische geestelijken werden in de regel generieke namen gevormd in overeenstemming met de plaats van hun dienst.

Maar de praktijk heeft geleerd dat het op deze manier moeilijk is om ze als specifieke mensen van anderen te onderscheiden. Hiermee wordt het hoofddoel van het toekennen van achternamen niet bereikt. Omdat veel van de lokale bevolking dezelfde generieke naam kreeg, was het moeilijk om te bepalen wie van hen een predikant was.

Om deze reden is er een nieuw type achternamen ontstaan, 'priesterlijk' genoemd. Ze werden gevormd uit de naam van de tempel en eindigden in "sky" en "tsky". Toen begonnen ze te worden geproduceerd uit allerlei "liefdadige" en mooie woorden, maar altijd met de aangegeven achtervoegsels. Een van deze woorden was "Levite", dat wil zeggen een priester.

Tot slot, gezien de vraag hoe de achternaam Levitsky is ontstaan en wat de naam Levitsky betekent, moet er nog een versie worden gezegd.

In de woonplaats

Onderzoekers sluiten ook de opkomst van de bestudeerde achternaam niet uit van de bijnaam van de voorouder, die hem werd gegeven in overeenstemming met de geboorteplaats of in de woonplaats. In dit geval was zijn voorouder een inwoner van Levice. Dit is een stad in het zuidwesten van Slowakije, in de regio Nitra.

Het werd voor het eerst genoemd in 1156 in verband met de wijding van de kerk hier door de aartsbisschop van Esztergom. Op deze plek werd in 1318 een fort gebouwd onder de naam Lewicki Grad. Volgens de legende werd het gebouwd door de Hongaarse magnaat Matus Czak. Volgens taalkundigen zou een inwoner van deze nederzetting bijvoorbeeld de achternaam Levitsky hebben gekregen toen er een volkstelling werd gehouden.

Opgemerkt moet worden dat een van de bekende dragers van de beschouwde generieke naam de Russische schilder Dmitry Grigoryevich is, die van Oekraïense afkomst was. Hij leefde in de 18e en 19e eeuw. en was een meester in kamerportretten en formele portretten.