In afwachting van de geboorte van een baby, staan ouders voor de meest acute kwestie van het kiezen van een naam voor hun ongeboren kind. De afgelopen jaren zijn er op dit gebied twee trends ontstaan: vaders en moeders kiezen een inheemse Russische naam voor hun kind, of ze proberen het een originele en bijzondere naam te noemen. Namen van Griekse oorsprong zijn erg populair. Over hen stellen we voor om in dit artikel te praten.
Een interessant feit is dat de Griekse naam in de regel in twee versies bestaat: informeel en officieel. Dus iemand die bijvoorbeeld de naam Emmanuel in zijn paspoort heeft, zal in het gewone leven overal tekenen en Manolis heten, en dragers van de bekende naam Yannis zijn Ioannis in hun paspoort.
Bijna alle moderne Griekse namen zijn van Griekse oorsprong en slechts een klein deel ervan is ontleend aan andere naties. Zo zijn er meerderecategorieën van namen die ouders hun kinderen noemen:
- Orthodoxe Griekse naam. Deze groep omvat de volgende namen: Vasilios (in vertaling - koning), Irini (vrede, vrede), Georgeos (bezig met landbouw), Ekaterini (onbevlekt, puur).
- Oude (meestal mythologische) namen: Aphrodite (de godin van de schoonheid geboren in zeeschuim), Pinelopi (trouwe echtgenote), Sophocles (glorie) en anderen.
- Namen van Latijnse of Hebreeuwse oorsprong: Maria (geliefde), Konstantinos (standvastig), Anna (barmhartig).
- Moderne namen, meestal ontleend aan West-Europa: Eduardos (bewaker van geluk en rijkdom), Isabella (mooie vrouw), Robertos (eeuwige glorie).
Ongeacht de oorsprong, elke Griekse naam betekent in de regel een soort persoonlijkheidskenmerk van een persoon en kenmerkt intelligentie of morele kwaliteiten. Bovendien zijn deze eigenschappen uitermate positief en flatterend voor de drager van de naam. De volgende namen zijn dus zeer succesvol te noemen: Eleni (helder), Leonidas (als een leeuw), Prokopios (succesvol, leidend), Parthenios (behoud van kuisheid), Evangelos (goed nieuws brengend).
Wat de Grieken zelf betreft, tegenwoordig noemen ze jongens Georgios, Dimitrios en Konstantinos, en meisjes Maria, Eleni en Ekaterini. Ook erg populair zijn namen als Nikolaos (winnaar van de volkeren), Vasilios (koning), Panagiotis (heilig), Ioannis(gezegend door God), Anastasia (opgestaan), Sophia (wijs) en Evangelia (blij).
In ons land, de namen die zijn uitgevonden door de oude Hellenen, ontmoeten we elkaar vaker dan je je kunt voorstellen. De Griekse naam wordt echter niet als zodanig ervaren vanwege het feit dat deze is aangepast aan de omstandigheden van de lokale cultuur en taal. Griekse roots hebben dus zulke populaire mannelijke namen in ons land als Alexander, Sergey, Alexei, Artem, Nikolai en anderen. Trouwens, vrouwelijke namen die als oorspronkelijk Russisch worden beschouwd: Geloof, Hoop en Liefde - hebben ook Griekse wortels, om nog maar te zwijgen van populaire namen als Polina en Sofia.
