De Russische taal heeft een breed scala aan expressieve middelen. Een daarvan is de synecdoche. Voorbeelden van het gebruik ervan komen vrij vaak voor in de Russische literatuur.
In spraak wordt bijvoorbeeld soms het enkelvoud gebruikt in plaats van het meervoud.
Alles leek in stilte te sterven –
Bomen, vogels, riet, De oehoe en het zwijn zijn tot rust gekomen…
Hier - de donder sloeg op de trommel!!!
Soms geeft het gebruik van het meervoud in plaats van het enkelvoud ons aan dat de synecdoche-trope hier is toegepast. Voorbeelden van een dergelijke betekenisoverdracht op basis van een kwantitatieve relatie van het ene object of fenomeen naar het andere komen ook vaak voor in fictie of poëzie.
Jongeren denken nauwelijks aan zichzelf
Niet de Rasmussen. Lot
Geeft ze een lesje: stilstaan
Steek het vuur aan. Een lof!
Het komt voor dat de naam van sommige delen wordt gebruikt om het geheel aan te duiden - dit is ook een synecdoche. Voorbeelden kunnen zijn:
1. Hij wist dat er in het dorp Nikishkino een dak en brood en zout op hem wachtten.
2. In zijn kuddes telden we honderdnegenentwintig koppen met grote hoorns.
3. En hij kon ze niet voor de gek houden, zeven koppelsonschuldige ogen die hopelijk naar hem luisterden.
Het gebruik van een generieke naam in plaats van een specifieke naam geeft ook aan dat in dit geval een synecdoche wordt gebruikt. Voorbeelden van een dergelijke vervanging zijn:
1. O, ongeschoolde boeren! Het internet zelf werkt niet zonder een modem.
2. Ziel zingt! Hallo vrienden - pionieren in mijn jeugd!
Heel vaak gebruikt, integendeel, de specifieke naam in plaats van de generieke. Bijvoorbeeld:
1. Nee, ik ga vandaag niet wandelen: mijn cent is op, helaas…
2. Golven wenken mijn zeil voorwaarts…
Romantiek roept weer in de verte!
Synecdoche staat heel dicht bij metonymie. Literaire critici maken vaak ruzie over aan welk type stijlfiguren deze of gene uitdrukking moet worden toegeschreven. Dit gebeurt vanwege het feit dat metonymie ook is gebaseerd op de constantheid van relaties tussen verschijnselen, zij het van een iets andere aard.
Poesjkin's zin "Alle vlaggen zullen ons bezoeken" aan de ene kant wordt gezien als "alle schepen zullen ons komen bezoeken". Dat wil zeggen, er is een synecdoche - het gebruik van de naam van het deel in plaats van het geheel.
Als we aannemen dat het woord "vlaggen" de betekenis heeft van het woord "natie", dan is dit pure metonymie.
We kunnen dus concluderen dat de synecdoche een expressief middel is dat de overdracht van betekenis mogelijk maakt volgens een kwantitatief kenmerk: van het enkelvoud naar het meervoud en vice versa, van een deel van een object naar het geheel. Het impliceert ook de vervanging van een generiek kenmerk door een specifiek kenmerk en, integendeel, voor een specifiek kenmerk door een generiek kenmerk; een enkel object of fenomeen benoemenmeer algemeen of meervoud, en de hele groep - een vertegenwoordiger van de menigte.
Voorbeelden van synecdoche zijn vaak te vinden in het gewone, informele leven.
"Mam, heb je nu geld om een appel voor me te kopen?" - vraagt het meisje in de winkel aan haar ouders. In spraak gebruikend in plaats van contant geld, financiën in het algemeen, de soortvervanging - het woord "geld" te gebruiken, gebruikt het kind, zonder het te weten, de synecdoche.
En een oudere fanatieke voetbalfan zegt helaas: "Ja, de huidige fan is anders geworden … Niet zoals voorheen!" De hele gemeenschap van fans wordt in zijn toespraak genoemd alsof het één persoon is.
Zo gebruiken mensen die onwetend zijn van taalkunde gemakkelijk de trope met de sonore naam "synecdoche".
