Geheimen van Russische spraak: wie is het beeld?

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2024-02-12 11:26

Velen van ons weten dat Russisch een van de meest lexicaal rijke talen ter wereld is. Het is inderdaad in de Russische taal dat er veel woorden en uitdrukkingen zijn, waarvan de ware betekenis moeilijk uit te leggen is aan een buitenlander. Een afbeelding is bijvoorbeeld wie of wat? Wie kunnen we dit woord noemen? En zijn er analogieën met deze uitdrukking in moderne taal?

Laten we proberen deze vraag in dit artikel te beantwoorden.

Taalanalyse van het woord

Laten we allereerst de eenvoudigste taalkundige analyse van deze uitdrukking aanbieden. Voor ons staat een zelfstandig naamwoord in 1 verbuiging. Het is veilig om te zeggen dat het woord tot het vrouwelijke geslacht behoort.

Het woord "afbeelding" is te vinden op de pagina's van beroemde verklarende woordenboeken. Bovendien is het beschikbaar in het woordenboek van S. I. Ozhegov en in het woordenboek van D. N. Ushakov. Maar in het woordenboek ontbreekt V. I. Dahl, wat wijst op zijn recente afkomst.

Dus, laten we proberen de exacte te gevendefinitie van het woord "afbeelding".

Interpretatie van betekenis in woordenboeken

Als we de woordenboeken raadplegen, kunnen we vaststellen dat het beeld een minachtende, informele uitdrukking is die een lelijke persoon aanduidt die een asociale levensstijl leidt, in alle opzichten onaangenaam voor de mensen om hem heen. Het is mogelijk dat zo iemand geneigd is de openbare orde te schenden, hij is grof en losgelaten in zijn gedrag, staat zichzelf onwaardige aanvallen toe op zijn kameraden.

Dit is de definitie die we kunnen vinden in de woordenboeken die hierboven al zijn genoemd door S. I. Ozhegov en D. N. Ushakov.

De etymologische betekenis van het woord is niet gemakkelijk te bepalen. Blijkbaar is het een minachtende versie van het woord "imago". Als een afbeelding een woord is met een positieve lexicale betekenis, dan heeft "afbeelding" alleen een negatieve betekenis. Dus ze zeggen over een persoon die zijn imago heeft verloren, die in zijn persoonlijkheid dat hoge spirituele en morele principe niet heeft gerealiseerd dat hem van bovenaf is gegeven.

Gebruik

Merk op dat het woord "obrazina" veel wordt gebruikt in de populaire omgeving, het kan worden gehoord in de media en het trekt ook de aandacht in literaire werken.

Meestal uitgesproken met een veroordelende houding ten opzichte van iemands gedrag. Merk op dat het woord met een zeer negatieve betekenis werd gebruikt in Sovjetpropaganda tegen de leiders van nazi-Duitsland tijdens de beruchte gebeurtenissen van 1941-1945.

Er zijn voorbeelden van het gebruik van deze uitdrukking in de betekenis van een masker, een masker enonaangenaam genoeg voor de mensen om je heen, waardoor een persoon zijn ware gezicht probeert te verbergen.

Er zijn ook voorbeelden van de anti-alcoholcampagne in de USSR tijdens de perestrojka-periode, toen alle bittere dronkaards deze uitdrukking werden genoemd, en vooral vrouwen die verslaafd waren aan drinken. Dit benadrukte hun sociale achteruitgang.

In dit artikel hebben we dus onderzocht wat het woord "afbeelding" betekent.