De oorsprong van de naam Bykov: een erfenis uit heidense tijden

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2024-02-12 11:26

Tot 1632 kon niet iedereen in Rusland opscheppen over achternamen. Maar elke clan kende zijn eigen bijnaam, die werd gegeven voor elk karaktertrekje of uiterlijk. De oorsprong van de achternaam Bykov wordt in deze context gepresenteerd als een reeks: de voorouder van de eigenaar van de achternaam was begiftigd met grote fysieke of mystieke kracht en kreeg de bijnaam Bull; het werd toegewezen aan de clan en begon te worden geërfd; na het bevel aan de priesters in 1632 om metrische gegevens bij te houden, werd het achtervoegsel -ov- toegevoegd aan de bijnaam en kreeg de achternaam Bykov. Er zijn echter andere versies van het uiterlijk van deze achternaam.

Details over versie 1

De wortels van echt Russische achternamen, waaronder Bykov, moeten in heidense tijden worden gezocht. Dan kon er dankzij de bijnaam veel over een persoon worden geleerd. Wolf, Beer of Vos zijn bijvoorbeeld niet alleen soorten roofzuchtige zoogdieren, maar ook een reeks bepaalde eigenschappen.

OnderwegHet is beter om geen beer te worden, en je moet hem ook niet plagen. Het is bijna onmogelijk om weg te rennen van de Wolf, en hij gaat meestal jagen met een roedel. De vos kan doen alsof hij iedereen is, en je zult zijn ware bedoelingen pas weten als hij ze aan je onthult.

Wat de stier betreft, hij heeft grote kracht, in woede veegt hij alles op zijn pad weg; daarnaast zijn er legendes over zijn sensualiteit, en hij houdt er niet van om zijn vriendinnen te delen (op zijn zachtst gezegd). Op de een of andere manier, maar dergelijke bijnamen vormen het belangrijkste fonds van Slavische achternamen, die volgens sommige informatie bovendien werden versterkt door de aanbidding van de oude heidense god met dezelfde naam. Zo is er een dubbele invloed te zien in de oorsprong van de achternaam Bykov: de kwaliteiten van een totemdier werden gecombineerd met de kracht van een heidense god.

Na de verspreiding van het christendom is de situatie met bijnamen niet veel veranderd. Of beter gezegd, alles bleef op zijn plaats: pasgeborenen kregen namen in overeenstemming met de heilige kalender, en familieleden en vrienden bleven een persoon noemen volgens de bijnaam van hun familie.

De metropoliet van Kiev Petro Mohyla besloot in 1632 deze orde uit te roeien en verplichtte priesters om metrische lijsten bij te houden bij de doop of andere belangrijke gebeurtenis. Dingen bewogen, maar niet helemaal zoals gepland: het achtervoegsel -ov- werd gewoon aan de bijnaam toegevoegd, zodat de afstammelingen zouden weten waar hun verre voorouders beroemd om waren.

Rolan Bykov

Het maakt niet uit hoe oud je bent, maar je hebt waarschijnlijk minstens één keer gekekenspeelfilm "De avonturen van Pinocchio". En je herinnert je ook de kat Basilio met de vos Alice.

Dus: deze sluwe oplichter werd gespeeld door een geweldige Sovjetregisseur en acteur Bykov. Het is onmogelijk om de bioscoop van de USSR zonder hem voor te stellen: hij creëerde levendige en gedenkwaardige beelden. Dit gold vooral voor kinderfilms: "Vogelverschrikker", "Crown of the Russian Empire, or Elusive Again", "Aibolit-66", "About Little Red Riding Hood", "The Adventures of Tom Sawyer and Huckleberry Finn" - dit is geen volledige lijst van films waarin Rolan Bykov heeft deelgenomen. Aan de oorsprong van de achternaam die hij droeg, bleef de houding van de acteur onbekend. Zijn karakter was echter vrij consistent met historische wortels: onafhankelijkheid en het vermogen om zijn principes te verdedigen zaten in zijn bloed.

Moldavische vrouw met donkere huidskleur

Een andere acteur Bykov - Leonid. Hij speelde niet alleen rollen, maar schreef ook scripts en staat ook bekend als regisseur. Zijn beroemdste werk, niet alleen als acteur, maar ook als regisseur, was de film "Only Old Men Go to Battle".

Leonid Bykov nam ook deel aan het schrijven van het script voor deze film, die onderdeel werd van het gouden fonds van de Sovjet-cinematografie.

Van zijn vroege werken moet de film "Maxim Perepelitsa", uitgebracht in 1955, worden genoemd. Op initiatief van de International Astronomical Union wordt een van de kleine planeten ter ere van de kunstenaar "Bulls" genoemd.

Volgens de herinneringen van vrienden, Leonidwas bereid veel op te offeren in naam van gerechtigheid en liet zich in zijn handelen leiden door hoge morele principes. Hoe kan men zich de oude Slavische bijnamen niet herinneren…

Joodse wortels van de achternaam

Je zult verrast zijn, maar er is zo'n versie van de oorsprong van de naam Bykov. Het oorspronkelijke woord is een concept uit de Thora, waar de uitdrukking "Behor Shor" "eerstgeboren os" betekent.

Bij het vertalen van de achternaam Shor (wat "stier" betekent) uit het Hebreeuws in Oost-Slavische talen, werd eerst een vorm gevormd die overeenkomt met de heidense bijnaam. Daarna werd het omgezet in een achternaam met het achtervoegsel -ov-.

En in de originele versie gaat de familie Shor terug naar de familie van rabbijnen, bekend sinds de middeleeuwen. Ze worden genoemd in Franse bronnen van de 12e eeuw, en zijn ook bekend in Moravië en Galicië als kerkleiders.

Dus, volgens deze versie, was de stichter van de Bykov-dynastie Yosef ben Yitzhak Bechor Shor, wiens achternaam is vertaald uit het Hebreeuws in het Russisch. Dienovereenkomstig is de oorsprong van de naam Bykov Joods.

Vrouwenvraag

Volgens statistieken staat de prevalentie van de achternaam Bykov op de 82e plaats van de 100 van de achternamen die worden beschouwd als afstammelingen van heidense bijnamen.

Dit geeft aan dat de Russische etno op een diep niveau verbonden blijft met zijn voorchristelijke wortels. De rol van het onderbewustzijn in deze context is nog niet voldoende bestudeerd, maar sommige observaties suggereren dat namen en achternamen een impact hebben oppersoonlijkheidsgedrag door middel van geluidstrillingen.

De betekenis van Bykovs achternaam in de context van de oorsprongsvraag kan de volgende verklaring hebben: als we verwijzen naar de oorspronkelijke bijnaam Bull, dan zou "degene die hem toebehoorde" heel goed "Bykova" kunnen heten. En later, toen alle burgers van het Russische rijk achternamen kregen, werd dit de vrouwelijke versie van de oorspronkelijke mannelijke vorm.