Chuvash spreekwoorden zijn sneller dan wit

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2024-02-12 11:25

De Chuvash-mensen zijn klein, maar dierbaar. Het geeft geboorte aan uitstekende wetenschappers en filosofen, kunstenaars en architecten, maar ook aan alleskunners. De kleine bevolking van Bashkiria is rijk aan nationale folklore en geeft haar cultuur aan de hele wereld. Naast de exacte wetenschappen en de geesteswetenschappen, zang en dans, schilderkunst en literatuur, blonk de Tsjoevasj uit in de komische, poëtische en spreekwoordelijke genres.

Deze mensen zijn verwant aan Russen en hebben zelfs dezelfde achternamen: Ivanov, Petrov, Vasiliev, Matveev, Saveliev, Danilov, Antipin en vele anderen. Hoewel hun taal anders is en hun spraak anders is in uitspraak, en hun karakter vrediger is, spreken de Tsjoevasj-inwoners vloeiend het Slavische dialect en schrijven ze uitstekende uitspraken. Hun spreekwoorden zijn net zo geestig, satirisch en waar.

In de Chuvash-taal vloeien gelijkenissen lichtjes

Onder de gelijkenissen bedoelen we natuurlijk spreekwoorden in de Chuvash-taal. Ze spreken net zo gemakkelijk en melodieus als deuntjes in Russische coupletten. Uiteraard hoeft u de toespraak zelf niet uit uw hoofd te leren. Het is voldoende om te luisteren naar inheemse vrouwen, hoe zeze zingen geweldig.

Dude-meisjes hebben over het algemeen de gave om elke vakantie te versieren met geweldige melodieën en dansen. Bij evenementen in Basjkiers klinken grappige Tsjoevasj-spreuken het vaakst en verrukken ze het publiek.

Kanter akrem shetmar - Hij plantte hennep, maar kwam niet op.

Sohalani çavnashkal - Blijkbaar zo ellendig verzorgd.

M. n kollyanas: m. n makras - Wat moet ik huilen, wat moet ik treuren.

Hamyung telei çavnashkali? – Blijkbaar is mijn lot ver weg?

Ulöhöttem ç\ll. tu çine - Ik zou een hoge berg beklimmen.

Çyru çyrayöttem shur chul çine – En hij maakte de inscriptie op een witte steen.

Hamyung alyoran kilsess. n – En als het mijn wil was.

Zyrayottem yrlyoha - Heeft een gelukkig deel voor zichzelf achtergelaten.

Yalpa.: feest. n die yalpa nu - Met het hele dorp gaat het goed, we zouden ook in het hele dorp wonen.

Een eigenaardig symbolisch dialect voegt mysterie toe aan de zeldzame Russische Tsjoevasj-stam. Dit is een andere tak die zijn wortels heeft in de verre geschiedenis en bloeide in de moderne tijd. Het is uitgegroeid tot een prachtige beschaving met zijn gebruiken en gebruiken. Als je naar het werk van dit volk luistert, kun je zeggen: in de Tsjoevasj-taal vloeien gelijkenissen licht.

En de Russische geest ruikt

Laten we proberen Russische uitdrukkingen voor Tsjoevasj-spreekwoorden te vinden en ze te vergelijken.

Laten we wat Tsjoevasjische tongbrekers lezen:

• Terwijl problemen in de top drie steigeren, stampt geluk te voet.
• Er zijn mensen die slimmer zijn dan de slimmeren en sterker dan de sterken.
• Rook zei: “Laat tenminstezwart, maar je kind.'
• In de struiken waar de wolven kruipen, leeft de geit niet.
• Het werk van een persoon is belangrijk, niet zijn rang.
• Goede roem loopt, maar slechte roem vliegt in de wind.
• Een oude man zal nooit jong zijn, maar elke jonge man zal oud worden.
• De moeder is doof terwijl het kind zwijgt.
• Je zult niet twee keer jong zijn.
• Neem je dochter en kijk naar je moeder.
• Zelfs een sjofele deken kan niet worden genaaid zonder draad.
• Geen zemelen en geen brood.
• Je kunt er geen mens in passen.
• Een kromme spijker is goed voor het huishouden.
• Giet geen water in de put, draag geen brandhout het bos in.
• Papier verandert niet terug in berkenschors.
• De oude vrouw stierf van de kou terwijl de bessen in het bos rijpten.

Laten we Russische spreekwoorden selecteren op basis van hun betekenis:

• Waar problemen vrij rondlopen, zit geluk daar stil.
• Er waren, zijn en zullen helden zijn in Rusland.
• Elk varken kent zijn eigen varken.
• Schapen - in de erven, geiten - in de bergen en wolven - in de valleien.
• Als je niet naar je doel kunt gaan, kruip er dan naar toe.
• Je kunt niet elk woord omdraaien, net zoals je de wind in een veld niet kunt bijhouden.
• Wees blij als je wint en wijs als je verliest.
• Een moeder begrijpt het niet als een baby niet huilt.
• Dag en nacht - een dag weg.
• Van jong tot oud, je leeft maar één keer.
• Je kunt niet weglopen voor morgen, je kunt gisteren niet inhalen.
• Elke kleermaker naait zijn eigen snit.
• Water zal zo zijn als water wordt gekookt.
• Wat een boom, er staan appels op.
• Wie rijdt, staat niet op, en wie staat, gaat niet weg.
• Wie - veel in wat, hij blaast daarin.
• Braga volgens de vrouw, bier volgens de vader en de bruidegom - volgens het meisje.
• Tijd en het is tijd - goud is duurder.

Het is meteen duidelijk dat nationale gezegden en aforismen praktisch niet te onderscheiden zijn in betekenis en structuur. Dit betekent dat de cultuur van de twee republieken met elkaar in wisselwerking staat en dat de mensen qua karakter en tradities zeer dicht bij elkaar staan. Tsjoevasjische spreekwoorden, hoewel ze er een beetje ongewoon uitzien, zijn correct samengesteld, interessant, intelligent en gemakkelijk te begrijpen.

In het land van adel en nieuwigheid

Spreuken zijn kleine zinnen waarin wijze mannen en dichters, universitair hoofddocenten en gewone mensen een of andere interpretatie van het leven, het lot, de liefde, de dood, de vreugde…

Elk spreekwoord behoort tot een aparte filosofische categorie. Soms is het lezen van deze stukjes tekst betoverend en berooft het van de realiteit, waardoor je naar het land van mentale adel gaat. Als je vanaf daar terugkeert, begin je de echte wereld met andere ogen te zien. Tsjoevasjische spreekwoorden raken de ziel met nieuwigheid, en de studie van de folklore van een zeldzame natie absorbeert volledig.

Waar Tsjoevasj-spreekwoorden zijn, is een stukje van onze cultuur

Soms rijst de vraag - waar kun je zulke ongewone regels horen, boeiend met wijze vertellingen en een overvloed aan interpretaties? Spreuken van het Tsjoevasj-volk zijn te vinden in de bibliotheken en leeszalen van de stad. Ze zijn gemakkelijk te onthouden op internet op een computer of in de "Play Market" voortablets en smartphones met het Android-besturingssysteem, evenals in de App Store voor mac OS.

Veel audioboeken en individuele opnames zijn beschikbaar op muzieksites in mp3- en wav-indeling. Nog beter is om naar de Tsjoevasjische Republiek te gaan. Het zal niet veel tijd kosten. Het grenst vanuit het zuiden aan de grens van Mordovië en de regio Ulyanovsk, en in het oosten en westen aan Tatarstan en de provincie Nizhny Novgorod. En na vakanties als Sĕren of Kalăm te hebben bezocht en tijd te hebben doorgebracht te midden van spelletjes en liedjes, grappen en dansen, sprookjes en spreekwoorden van de lenteviering, zal geen enkele persoon Tsjoevasjië onverschillig laten.