Het is de menselijke natuur om je emoties hardop te uiten. Hiertoe zijn veel scheldwoorden en uitdrukkingen gemaakt en geïnterpreteerd in alle talen van de wereld. De Tataren waren geen uitzondering en kwamen met hun eigen, unieke Tataarse vloeken.
Fancy "ongelovige" uitdrukkingen
De etymologie van obscene woorden gaat ver in het verleden. Wat tegenwoordig als obsceen en veroordeeld wordt beschouwd, werd ooit gebruikt in heidense riten. De aanduiding van mannelijke en vrouwelijke geslachtsorganen had een heilige betekenis, gepersonifieerde vruchtbaarheid en dus de welvaart van alle dingen. Na verloop van tijd veranderden deze woorden van functie en werden ze gebruikt als basisvloeken met vele vormen en verbuigingen.
Tataarse scheldwoorden zijn nauw verwant aan Russische godslastering. De belangrijkste woorden hier zijn ook de namen van de voortplantingsorganen. Er is een mening dat de Russische taal rijk is aan obscene taal. Tataars blijft niet achter. In zijn arsenaal is er een enorm aantal woorden en spraakbochten, die originele vloeken vormen in de Tataarse taal.
Tataarse godslastering
Hoe klinkt obscene taal precies in het Tataars? Deze lijst is gevarieerd, maar onder hen zijn de meest populaire vloeken in de Tataarse taal met vertaling. De meeste zijn grof en obsceen, dus hun Russische tegenhangers zullen in een iets lichtere versie worden gegeven.
Zweer woorden in het Tataars
Hier is een uitgebreide lijst van hen.
- Kyut segesh - extreme vermoeidheid na lang en vermoeiend werk.
- Engre Betek is een dom persoon.
- Kutak cheeselama! – Werk niet op mijn zenuwen, "maak" mijn hersenen niet!
- Avyzygyzga tekerep siim - meestal uitgesproken als niets werkt en het lijkt alsof het leven bergafwaarts gaat.
- Avyzny yab! – Hou je mond!
- Kyup souz - boog souz - het is beter te zwijgen dan iemand ernstig te beledigen.
- Chukyngan, zhyafa is een bekrompen, dom, dom persoon. Aanvankelijk werd het woord "chukyngan" vertaald als "gedoopt", later werd het als een belediging gebruikt.
- Duana is een dwaas.
- Bashhead is een gek persoon die niet nadenkt over de gevolgen van zijn acties.
- Pinuk chite is een verzacht scheldwoord dat letterlijk vertaald kan worden als "dom".
- Enenen kute - vergelijkbaar met de Russische "pannenkoek".
- Minem bot arasynda suyr ele - gebruikt als een onbeleefde weigering van een verzoek wanneer je er geen zin in hebt of te lui bent om het te vervullen.
- Kutak bash –scheldwoord, heeft verschillende letterlijke vertalingen en betekenissen. Meestal gebruikt wanneer ze van een persoon af willen komen of hem gewoon "naar het bad" willen sturen.
- Uram seberkese, kentei koerygy, fahishya - een meisje van gemakkelijke deugd, een hoer, een "nachtvlinder".
- Kyut - de aanduiding van het "vijfde punt".
- Pitak, pest, badyak - de aanduiding van het vrouwelijk geslachtsorgaan.
- Segesh, haryaschiryabyz - seks hebben.
- Segep vatu - luidruchtig, vernietig alles op zijn pad.
- Segep aldau - bedriegen, dwaas.
- Kutak syrlau - masturberen.
- Sekterergya - lachen, iemand bespotten.
- Kutagymamy - gebruikt als een obsceen vragend voornaamwoord (waarom, waarom in vredesnaam?).
- Kutagym - gebruikt als inleidend woord, tussenwerpsel of uitroepteken.
- Sekten! – Je hebt het al!
- Kutyak baaish, Kutakka bar ele!– Ga "naar het bad", "naar de hel"!
- Amaves is ziek.
- Kutlyak is een vrouwelijke hond.
- Kutak - mannelijk geslachtsorgaan.
- Segelme! – Lieg niet!
- Kutaklashu is een uitdrukking van oprechte en oprechte verrassing.
- Segten inde mine, ychkyn mynan kutakka! – Je hebt me, ga naar alle vier de kanten!
- Ekarny Babai is een grootvader met een ongezonde aantrekkingskracht op kleine kinderen.
Een nauwe verwevenheid van twee talen
Russische en Tataarse talen hebben altijd nauw met elkaar samengeleefd en woorden van elkaar geleend. In de twintigste eeuw,sommige taalkundigen waren zelfs van mening dat Tataarse vloeken (of liever, Tataars-Mongools) een bron werden voor Russische obscene taal. Tegenwoordig erkennen veel experts deze versie als onjuist, omdat de Russische mat Slavische wortels heeft. De Russische taal heeft echter enkele uitdrukkingen geleend, bijvoorbeeld een algemene uitdrukking als "ekar babai". Andere Tataarse scheldwoorden met vertalingen uit de bovenstaande lijst worden alleen gebruikt door moedertaalsprekers.
Vloekend Tataars in Rusland
De Republiek Tatarstan maakt deel uit van de Russische Federatie en de Tataren beginnen zichzelf al lang als echte Russen te beschouwen. Het grootste deel van de bevolking van de regio spreekt en zweert in het Russisch. Sommige inheemse Tataren mengen in het dagelijks leven twee talen en verdunnen hun spraak passend met bijtende Russische obsceniteiten. Puur Tataars wordt alleen gesproken en vervloekt in kleine dorpjes, waarvan de inwoners niet goed Russisch spreken of het helemaal niet kennen, bijvoorbeeld sommige ouderen.
Ondanks hun twijfelachtige populariteit blijven Tataarse vloeken onderdeel van de nationale taal, waardoor het een eigenaardige smaak krijgt en het onderscheidt van vele andere talen die op het grondgebied van een enorm land worden gesproken.
