Ieder mens is uniek. De een heeft een ongewone verschijning, de ander heeft een prachtige stem, de derde heeft een interessante achternaam. Elk onderscheidend kenmerk van een persoon is een deel van zijn leven en een kleurrijk kenmerk. De familienaam is geen uitzondering. Het kan bewondering van anderen opwekken of een aanleiding tot spot worden.
Het is aan de hand van de achternaam dat u gemakkelijk de herkomst en nationaliteit van een persoon kunt bepalen. Om dit te doen, volstaat het om het einde te horen. In de oudheid kregen onze voorouders verschillende bijnamen (naar beroep, beroep, uiterlijk of karakter), die zo sterk waren dat ze werden omgezet in generieke namen.
Elk land heeft zijn eigen speciale kenmerken van de nationale cultuur, wat tot uiting komt in de achternamen. Russische generieke namen hebben bijvoorbeeld uitgangen op -ev, -ov, -in; Oekraïens - -enko, -uk, -yuk; Wit-Russisch - -ko, -ov, -ich.
Tegelijk kunnen veel Slavische achternamen dezelfde uitgangen hebben, maar anders klinken. Het artikel bespreekt de kenmerken van het Oekraïensachternamen, over de geschiedenis van hun vorming en oorsprong, over mooie vrouwelijke Oekraïense achternamen en unieke generieke namen van mannen. Dus wat is de magie en het unieke?
De geschiedenis van de oorsprong van Oekraïense generieke namen
De oorsprong van Oekraïense achternamen is een lang verhaal dat enkele eeuwen geleden begon. Opgemerkt moet worden dat ze ouder zijn dan Russische en zelfs Engelse. De eerste generieke namen van Oekraïners eindigden op -enko. Dit achtervoegsel is nu bekend en bekend, maar weinig mensen weten dat het oud is en in de 16e eeuw verscheen. Bijvoorbeeld, een mooie Oekraïense achternaam - Maistrenko, ontstond rond het begin van de 16e eeuw, en de wortel betekent "vrijheid".
Nu worden familienamen die eindigen op -enko als typisch voor Oekraïners beschouwd en komen ze praktisch niet voor bij andere Slavische volkeren. Dit achtervoegsel is verkleinwoord en benadrukt de band met de vader, dat wil zeggen, het betekent letterlijk "zoon", "jonge man", "klein". Joesjtsjenko is bijvoorbeeld de zoon van Yusik (Yuska). Later ging deze betekenis verloren en werd alleen gebruikt als een familiecomponent, dat wil zeggen, het werd een toevoeging aan bijnamen en beroepen. Zo ontstond de tweede grote groep mooie Oekraïense achternamen, gevormd uit bijnamen en beroepen: Melnichenko, Zubchenko, Kurnosenko, Shynkarenko.
Generieke namen voor mannen
De belangrijkste indicator voor de constructie van mannelijke achternamen is het achtervoegsel en het einde. Ze werden lange tijd gevormd, gebaseerd op de wortelbasis van de bijnaam, het beroep, het uiterlijk, de regio van verblijf. Meestveel voorkomende achtervoegsels: -nick, -shin, -ar, -points, -ko, -eyk, -ba. Momenteel zijn zulke mooie Oekraïense achternamen voor mannen gebruikelijk, zoals:
- Pasichnik, Berdnik, Kolesnik, Linnik, Medyanik;
- Fedoryshyn, Yatsishin;
- Zhitar, Tokar, Kobzar, Potter, Rymar;
- Tolochko, Semochko, Marochko;
- Bateyko, Andruseyko, Pilipeyko, Shumeyko;
- Andreiko, Sasko, Butko, Sirko, Zabuzhko, Tsushko, Klitschko;
- Kuliba, Chikolba, Shkraba, Dziuba, Zheliba.
Vrouwelijke familienamen
Vrouwelijke generieke namen werden op dezelfde manier gevormd als mannelijke. De eindes erin veranderden een beetje, maar ze konden geneigd zijn. Maar op dit moment zijn er ook zulke achternamen die hetzelfde klinken voor zowel mannen als vrouwen, bijvoorbeeld Pilipenko, Goncharuk, Serdyuk. Onlangs hebben echter generieke uitgangen in -yuk een vrouwelijke vorm gekregen - bijvoorbeeld Serdyuk - Serduchka, Goncharuk - Goncharuchka. De mooiste Oekraïense achternamen voor meisjes worden beschouwd als namen die eindigen op -skiy (-skaya): Kaminskaya, Pototskaya, Mikhailovskaya.
Pools spoor
Geruime tijd maakte een deel van het moderne grondgebied van Oekraïne deel uit van het Gemenebest, wat het proces van vorming van generieke namen beïnvloedde, in de regel eindigen ze op -sky, -sky. Ze zijn gebaseerd op toponiemen - de namen van nederzettingen, geografische waterobjecten, territoria. Bijvoorbeeld Zamoisky, Potocki, Khmelnitsky, Artemovsky.
Achternamen metuitgangen -uk, -yuk, -chuk, -ak. Doopnamen werden hun basis: Ivanyuk, Gavrilyuk, Kostelnyuk, Zakharchuk, Kondratyuk, Popelnyuk.
Oost-invloed
Wetenschappelijke taalkundigen hebben vastgesteld dat de Oekraïense taal ongeveer 4.000 woorden van Turkse oorsprong bevat. Dit komt door de hervestiging van de Turkse volkeren in Transnistrië en het Zwarte Zeegebied. Dit fenomeen werd ook weerspiegeld in de vorming van Oekraïense generieke namen, bijvoorbeeld de gemeenschappelijke uitgang -ko, komt van de Adyghe -ko, wat "zoon", "afstammeling" betekent.
Een interessant feit is dat familienamen die eindigen op -ko nog steeds worden gevonden bij sommige volkeren van de Kaukasus en Tataren, en sommige lijken erg op Oekraïense. Bijvoorbeeld Zanko, Hatko, Kushko, Gerko.
Kozakkenspoor in de geschiedenis van de vorming van generieke namen
Onder de Zaporizja-kozakken was er een traditie om verschillende bijnamen voor zichzelf te nemen, waarachter ze hun ware oorsprong verborgen. Veel kleurrijke en heldere bijnamen bestonden uit twee delen. Na verloop van tijd veranderden ze, zonder achtervoegsels, in prachtige Oekraïense achternamen: Zhuiboroda, Zaderykhvist, Nedyiminoga, Lupybatko. Sommigen van hen zijn vandaag de dag nog steeds te vinden. Bijvoorbeeld Sorokopud, Tyagnibok, Krivonos.
Grappige generieke namen
Sommige Oekraïense familienamen zijn ongebruikelijk en grappig. Sommigen van hen zijn echt grappig, maar in de nationale cultuur worden ze beschouwd als mooie Oekraïense achternamen. Lijst van dergelijke generieke namenonbeperkt kan worden voortgezet. Dit zijn de meest voorkomende: Golka, Bucket, Nestrelyai, Grivul, Khudoba, Surdul, Nedaikhleb, Zhovna, Kuropyatnik, Pipko-Possessed, Fear, Mosh, Kochmarik, Gurragcha, Boshara.
Mooie Oekraïense familienamen
Wetenschappelijke taalkundigen hebben een aantal interessante, bekende mooie Oekraïense achternamen geïdentificeerd. Deze lijst bevat generieke namen als Stepanenko, Tkachenko, Leshchenko, Onishchenko, Romanyuk, Plushenko, Skripko, Vinnichenko, Goncharenko, Sobchak, Skripko, Guzenko, Tishchenko, Timosjenko.
In plaats van een conclusie of etnische kenmerken van Oekraïense achternamen
De diversiteit en kleurrijkheid van Oekraïense generieke namen is het resultaat van de invloed van de staten en volkeren die het land hebben bezocht. Lange tijd konden Oekraïense achternamen verschillende keren veranderen, maar in de 18e eeuw kregen alle generieke namen dankzij het decreet van Maria Theresa een wettelijke status. Deze wet was ook van toepassing op dat deel van de Oekraïense staat dat deel uitmaakte van Oostenrijk-Hongarije.
Oekraïense familienamen moeten worden onderscheiden van die van Oekraïners. Schwartz is bijvoorbeeld een veel voorkomende achternaam op het grondgebied van Oekraïne, maar het is een Duitse generieke naam, waaruit een even beroemde achternaam, Shvartsyuk, werd gevormd.
Zo hebben veel nationale Oekraïense familienamen door buitenlandse invloed een specifiek geluid gekregen. Yovban komt bijvoorbeeld van Yov, wat in het Hongaars klinkt als Yovb. De achternaam Penzenik, heeft de Poolse wortel "penzits", dievertaald als "schrik".
