In literatuur, in internetbronnen en gewoon in alledaagse spraak wordt soms de uitdrukking "Post factum" gevonden. Maar weet iedereen precies wat het betekent? Wanneer is het aangewezen om het te gebruiken? Kan deze zin worden vervangen door andere woorden? Lees hier meer over en meer.
Post factum: waarde
Post factum (met nadruk op de tweede lettergreep) Ozhegovs Explanatory Dictionary of the Russian Language definieert het als een hardnekkige boekuitdrukking, een bijwoord. Letterlijk betekent het "nadat iets is gedaan, is gebeurd, is gebeurd."
Dit is een geleende uitdrukking. Post factum vertaling uit het Latijn is: "na wat er is gebeurd".
Het wordt voornamelijk gebruikt in jurisprudentie. Van daaruit ging de uitdrukking trouwens over in de dagelijkse spraak. Het wordt meestal gebruikt in documenten die gaan over de opstelling, het ontwerp van iets nadat het in werkelijkheid al is gemaakt. Een mooi voorbeeld: iemand kreeg achteraf een koopvergunning. Dat wil zeggen, hij kocht eerst en daarna kreeg hij toestemming om dat te doen.
Post factum-expressie is heel geschikt om te vervangen en meerwoorden vertrouwd in onze oren:
- then;
- na;
- na alles;
- na;
- met terugwerkende kracht.
Een uitdrukking gebruiken
Naast juridische documenten past de post factum uitdrukking echter ook in gewone spraak. Dit is duidelijk te zien in verschillende voorbeelden:
- Wilt u mij hiervan vooraf op de hoogte stellen, en niet achteraf?
- Hij vertelde me dat in zijn tijd de discussies achteraf plaatsvonden, niet drie dagen voor het examen.
- Gaat het bij misdaadbestrijding echt om aangifte achteraf, niet om het te voorkomen?
- We hoorden het nieuws achteraf, we hebben er niets over verteld tijdens de bijeenkomst.
- Waarom leg je dit achteraf uit terwijl het niet langer relevant is?
- Hij blijft na het feit koppig reageren op al mijn verzoeken.
- Zelfs Natasha's vrienden hoorden achteraf van haar verloving met Danil.
- Ja, je deed een examen, maar je deed het achteraf.
- Het is beter om achteraf te zeggen, niet nu.
- Helaas komen alle goede ideeën achteraf, niet wanneer ze bijzonder relevant zijn.
Wees niet in de war
Vaak zien we de uitdrukking "postscript". Het is geenszins een gelijkwaardige vervanging achteraf.
Postscriptum (lat.) - "geschreven na", "na wat er is gezegd". De traditie om het te schrijven komt uit de diepten van eeuwen, toen mensen onderling communiceerdenjezelf door middel van brieven. In de regel was het aan het einde van het bericht noodzakelijk om "een buiging te maken" en uw handtekening te zetten. Maar het gebeurde ook dat een persoon, die een volledige brief had geschreven, zich herinnerde dat hij de geadresseerde nog iets anders wilde vertellen. Toen werd hij gered door het naschrift P. S., wat ook 'na de handtekening' zou kunnen betekenen. Als de auteur volledig vergeetachtig was, dan was P. P. S. (na na ondertekening) en zelfs P. P. P. S. Het is belangrijk om te onthouden dat de afkorting "postscript" niet synoniem is met het woord "handtekening" zelf. Dus de zin "Masha, ik hou van je. P. S. Vanya" zal onjuist zijn.
Meer P. S. kan worden geplaatst voor het schrijven van informatie die afwijkt van het onderwerp van de hoofdtekst. De auteur schrijft bijvoorbeeld een gedetailleerd verhaal aan een vriend over hoe je goed voor appelbomen zorgt. Maar dan herinnert hij zich ineens iets dat niets met tuinieren te maken heeft. En toen: "P. S. Hoe heet je kat? Helemaal vergeten."
In Runet wordt soms een schijnbaar volledig onlogisch synoniem voor een naschrift gebruikt - "Z. Y." Alles wordt echter eenvoudig uitgelegd - de Latijnse letters P en S bevinden zich op de Russische toetsenbordindeling op dezelfde toetsen als Z en Y.
Wat is dit nog meer?
Wat kunnen de woorden post factum nog meer betekenen? Het is gemakkelijk om een zin met deze uitdrukking te construeren als u de betekenis kent.
Velen van jullie hebben vast het eerste particuliere persbureau van de Sovjet-Unie met deze naam gevonden. Het bestond tussen 1989 en 1996. IA "Postfactum" noemde zichzelfniet-gouvernementele informatie- en nieuwsdienst. De makers, Vladimir Yakovlev (ook de oprichter van Kommersant) en Gleb Pavlovsky (de toekomstige hoofdredacteur van Vek XX i Mir), zeiden later dat deze naam alleen in hun gedachten ontstond "in een staat van alcoholische ongevoeligheid", omdat het is een beetje vreemd om de nieuwsdienst te bellen.
Ondanks zo'n verklaring is deze naam tegenwoordig niet de enige in de wereld van nieuws en informatie. Gedrukte publicaties genaamd Post factum zijn te vinden in Pskov, Kharkov, Berezovsky. Het laatste programma op Radio Vesti, waarin de resultaten van de afgelopen week worden besproken, heeft ook dezelfde naam.
"Postfactum" is ook een Russische bewerking van de titel "The after" van een Amerikaanse sciencefictionserie, waarin een handvol jonge mensen proberen te overleven in de harde post-apocalyptische wereld van de toekomst.
