Groen Ierland… Thuisland van klaver, heidevelden, kastelen, mysterieuze moerassen, verbazingwekkend mooie baaien, geurige koffie en ginger ale. Hoeveel magie, charme en schoonheid in dit smaragdgroene land, dat niet anders kan dan versteld staan?!
De mensen van het land van sprookjes
Geen enkele staat kan eenvoudigweg bestaan zonder zijn mensen. De Ieren zijn hierin vrij uniek. Wie heeft er niet gehoord van hun beroemde St. Patrick's Day? Wie heeft hun volksdansen niet bewonderd, en vooral sprookjes en legendes vol mysteries, geheimen en magie?
En hoeveel beroemde, uitmuntende mensen komen uit het smaragdgroene land? Laten we wat Ierse namen opsommen. Neem in ieder geval de eeuwige James Bond - Pierce Brosnan. De acteur is geboren en getogen in de stad Drogheda.
Ierse inwoners zijn de knappe Cillian Murphy en Colin Farrell. Hier werden Bernard Shaw, Oscar Wilde en, natuurlijk, Jonathan Swift, die de wereld Gulliver schonk, geboren.
De meest bekende Ierse namen
Misschien is er geen persoon ter wereld die niet bekend is met het tragische, maar tegelijkertijd mooie liefdesverhaal van Tristan en Isolde. Iedereen bewondert hun loyaliteit en moed, maar weinig mensen weten dat beide namen traditioneel zijn voor Ierland.
Een ander voorbeeld van dit soort is de naam Patrick. Ja, het is enorm populair dankzij St. Patrick, die een speciale feestdag aan hem heeft gewijd. Deze heilige wordt vereerd door zich te verkleden in groene kleding, de symboliek van klaver te gebruiken en kroegen te bezoeken, maar dit was niet altijd het geval. Aanvankelijk werd hulde aan Patrick uitsluitend door gebed gebracht. Trouwens, aangezien we het hebben over deze figuur uit de Ierse cultuur, moet worden opgemerkt dat St. Patrick oorspronkelijk Sukkat heette.
Weinig mensen weten het, maar zulke veelvoorkomende en lang gevestigde namen als John, Rory of Charles zijn van oorsprong Iers.
Waarom we niet veel weten over Ierse namen
Wat men ook mag zeggen, tot op de dag van vandaag is er relatief weinig informatie bewaard gebleven over de namen die kenmerkend zijn voor het Ierse volk. In dit geval bedoelen we het feit dat traditionele namen en achternamen van oorspronkelijke oorsprong uiterst zeldzaam zijn.
En dit gebeurde omdat Engeland lange tijd een extreem krachtige invloed had op de cultuur van Ierland, wat leidde tot de wens van de mensen om kinderen traditionele Britse namen te geven.
Bedenk dat de moderne bewoners van de heidevelden en smaragdgroene velden directe afstammelingen zijn van de oude Kelten. Desalniettemin was in de 17e eeuw de oorspronkelijke cultuur onder invloed van Engeland bijna vergeten.
In onze dagen is er een volledig tegenovergestelde traditie - steeds meer Ieren wenden zich tot de historische herinnering aan hunmensen. Ze zijn geïnteresseerd in folklore, bestuderen hun geschiedenis en geven hun kinderen Ierse namen, of liever Keltische.
Kenmerken van de namen van het land van kabouters en bier
Natuurlijk heeft elk land, elk land zijn eigen concept van een naam. Ierland is geen uitzondering. Een karakteristiek kenmerk van de namen van dit volk kan hun semantische volheid worden genoemd.
Natuurlijk kunnen we in de meest algemene zin zeggen dat elke naam een bepaalde betekenis heeft, ongeacht de nationaliteit die hem gebruikt. Jawel. Ierse namen en hun betekenis in dit opzicht zijn echter iets heel speciaals.
Feit is dat de Kelten zich oorspronkelijk onderscheidden door hun onwankelbaar geloof in de kracht van het woord, en het daarom met respect en uiterste zorg behandelden. Elke naam, elke stadsnaam betekende niet alleen iets belangrijks voor hen, maar gaf een persoon of territorium ook macht, bepaalde magische eigenschappen, begiftigd met bepaalde kenmerken.
Daarom hebben bijna alle originele Ierse namen een specifieke vertaling. In de Russische traditie wordt dit bijvoorbeeld weergegeven door slechts enkele voorbeelden, waarvan de meest opvallende de namen Vera, Hoop en Liefde zijn. Voor de duidelijkheid merken we op dat een onderscheidend kenmerk van dergelijke namen is dat hun primaire betekenis niet verloren gaat en gemakkelijk te begrijpen is door elke moedertaalspreker.
Achternamen van de mensen van het land van klaver
Als we Ierse namen overwegen in dit artikel, waarvan de lijst divers is, moeten we aandacht besteden aan ende namen van deze geweldige mensen. Vooral omdat het het waard is.
Onthoud bijvoorbeeld de traditionele vorm "Ik ben zo en zo, de zoon van die en die, de kleinzoon van die en die van die soort …". Dit is dus slechts de traditionele Ierse formule voor het noemen van een achternaam. Aanvankelijk was de belangrijkste functie ervan het bepalen van de relatie met een bepaald geslacht.
Natuurlijk was zo'n lange en nogal complexe constructie niet handig om te gebruiken, daarom begonnen de Ieren, gehoorzaam aan de almachtige wet van economische spraakinspanningen, geleidelijk hun achternamen in te korten en ze te reduceren tot specifieke betekenissen. Niettemin zijn er nog steeds echo's van de traditie van het opsommen van de stamboom in de vorm van de toevoeging van voorvoegsels O' en Mak.
Moderne Ierse namen en achternamen worden begrijpelijker als je de betekenis uitlegt van de voorvoegsels die ze zo graag gebruiken.
Het voorvoegsel O', bijvoorbeeld, betekent letterlijk "kleinzoon". De achternaam O' Henry betekent dus behorend tot een bepaald geslacht, waarvan de oprichter zo'n achternaam had. Het kan trouwens ook een naam zijn die in de loop van de tijd een bepaalde semantische transformatie heeft ondergaan.
Wat betreft het voorvoegsel Mac, de directe betekenis ervan wordt uitgedrukt in het woord "zoon".
Ierse mannennamen
Laten we beginnen met de bekende namen. De beroemde Britse acteur Alan Rickman wordt bewonderd door een goede helft van de eerlijke seks over de hele wereld. Weinig mensen weten het, maar in de Keltische traditie betekent zijn naam 'mooi'. Misschien is dit gedeeltelijkverklaart zijn succes.
Herinner je je het verhaal van hoe Arthur erin slaagde Excalibur uit de steen te halen? Dit is dus ook niet zonder reden, aangezien zijn naam letterlijk "sterk als een beer" betekent. "Toeval!" jij zegt. Misschien…
Ierse mannelijke namen worden bijna allemaal geassocieerd met kracht, moed en intelligentie. Een naam als Angus betekent bijvoorbeeld "een hele sterke man" en de naam Art betekent "steen". Misschien is dit te wijten aan het feit dat het de vertegenwoordigers van het sterkere geslacht waren die van oudsher hun clan, land moesten beschermen en een steun voor de staat moesten zijn.
Desalniettemin zijn er Ierse namen voor mannen en veel zachtere betekenissen. Bedwyr is bijvoorbeeld 'wetend' en Eoghan is 'geboren uit de taxusboom'.
De naam Tristan, die eerder werd genoemd, betekent trouwens "dapper".
Over de eerlijkere seks
Bij mannen is alles min of meer duidelijk. Laten we aandacht besteden aan Ierse vrouwelijke namen. Net als de vertegenwoordigers van het sterkere geslacht, hebben de dames van Ierland namen die spreken. Hun semantiek is meer gericht op kwetsbaarheid, vrouwelijkheid en schoonheid dan op kracht of moed. Ayins naam betekent bijvoorbeeld 'uitstraling' en Kinney verta alt zich als 'schoonheid'.
De bekende, in principe, de naam Rowena draagt de semantiek van schattigheid, en de naam Shayla betekent "vrouwelijke fee".
Ierse vrouwelijke namen onderscheiden zich door het feit dat ze hun eigenaren extra eigenschappen geven, waardoor ze hun lot bepalen.
Over het lot gesproken, laten we de beroemde actrice Saoirse Ronan niet vergeten, wiens naambetekent "vrijheid". Een persoon die bekend is met de filmografie van het meisje zal gemakkelijk een zekere parallel tussen de rollen en de semantiek van de naam identificeren.
Analogen van Ierse namen in de Russische traditie
Natuurlijk hebben Ierse namen, net als alle andere, hun tegenhangers in andere culturele tradities. Als we het hebben over namen die bekend zijn bij een Rus, is het eerste dat in me opkomt natuurlijk Peter, die overeenkomt met de Ierse Patrick.
Ierse namen zoals Evelyn ("licht") of Eohann ("geboren uit een taxusboom") hebben ook hun tegenhangers (Evelina, Ivan), die het Russische oor al lang bekend zijn geworden.
