Wat betekent "al" in verschillende talen

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2024-02-12 11:27

Je hoort het woord 'al' zonder context en weet niet wat je moet denken. Dit woord is erg dubbelzinnig en elke persoon heeft er zijn eigen associatie mee. Laten we proberen uit te zoeken wat "al" betekent in onze taal, maar ook in andere, en welke diepe betekenis het heeft.

"Al" in het Arabisch

Voor de meesten is Arabisch het eerste dat in je opkomt. Laten we eens kijken wat "al" betekent in het Arabisch? Allereerst is het een bepaald lidwoord en er zijn geen onbepaalde lidwoorden in het Arabisch. Het wordt altijd samen geschreven en afgebeeld in de vorm van een verticale stok. Maar samen schrijven betekent niet dat het woord "al" een integraal onderdeel van dit woord wordt.

Afhankelijk van de medeklinker waar het lidwoord voor staat, moet het anders gelezen worden. Als dit de zogenaamde zonneletters zijn, en er zijn er 14 in het Arabisch, dan verliest het lidwoord de uitgang -l en verandert het in de eerste klank van het woord erna. Shams wordt bijvoorbeeld vertaald als de zon, als je moet zeggen "dit is de zon", dan wordt het uitgesproken als "ash-shams". Laten we alle zonne-letters opsommen:

ta, sa, afstand, hal, ra, zay,scheenbeen, scheenbeen, verdrietig, vader, ta, za, lam, non

Dus ze worden gelezen in het Arabische alfabet. De overige 14 letters in het Arabisch worden maan genoemd en al wordt niet omgezet.

alif, ba, jim, ha, ha, ʻayn, gayn, fa, kaf, kaf, mime, ha, vav, ya

Bijvoorbeeld, "al-qamar" (vertaald als "dit is de maan") laat duidelijk zien dat er geen transformatie is.

Er zijn heel veel woorden die uit het Arabisch zijn geleend, bij dit artikel te zien. Het woord admiraal kwam bijvoorbeeld uit het Nederlands naar ons toe, maar heeft Arabische wortels. "Amir-al" - de heer van iets, klonk oorspronkelijk als "amir-al-bahr", dat wil zeggen, de heer van de zee.

In het Russisch

Maar dit woord is ook in het Russisch. Alleen is het een vakbond. Laten we uitzoeken wat "al" betekent. In moderne taal is het vervangen door het woord "of", maar soms hoor je nog van oudere mensen: "Waar ga je heen? Ben je blind?”

Je kunt ook zinnen met deze unie vinden in boeken. "Is het te krap voor u om in een open veld te passeren?" - het beroep van een soldaat op de kogel. Uit deze zin kun je zien wat "al" het woord "is" betekent, dat gemakkelijk te vervangen is.

En wat nog meer?

Weinig mensen weten wat "al" nog meer betekent in onze taal. Overweeg andere betekenissen van dit woord, die veel minder vaak voorkomen.

Al is een van de vele zijrivieren van de rivier de Kuban, die ontspringt op het grondgebied van Tsjoevasjië. Een kleine, slechts 30 km lange rivier voert trots het water van het dorp Berezovka, in het district Kanashsky, om later deel uit te maken van de brede en volstromende Kuban en uit te monden in de Zee van Azov.

Wat betekent het woord "al" nog meer? Dit isde naam van het meer in Tsjoevasjië is van karstoorsprong. Een andere naam, langer - Elkul. Tegenwoordig wordt het erkend als een van de regionale natuurlijke monumenten.

Iedereen kent de naam van de gangster Al Capone. Hij was de eerste die een dergelijk concept als "racket" introduceerde. Gokken, smokkel en prostitutie waren in zijn belang, hoewel een volkomen vreedzaam beroep op zijn visitekaartje stond - een meubelverkoper. Maar hij ging zitten voor een banale belastingontduiking.

Wat betekent al dente? Deze term wordt gebruikt bij het koken en vertaald uit het Italiaans betekent "bij de tand". Een zekere mate van bereidheid van spaghetti, wanneer ze nog geen tijd hebben gehad om zacht te koken en stevig van binnen te blijven. Pasta voor dit gerecht wordt alleen van durumtarwe genomen. Een ander gerecht dat "bij de tand" wordt bereid, is rijst voor risotto.