Yuri Andrukhovych is een bekende Oekraïense schrijver, dichter, vertaler van literaire teksten, essayist. Geboren in 1960 in Ivano-Frankivsk, wiens vroegere naam Stanislav was. De geboorteplaats van de schrijver werd het startpunt voor het werk van verschillende vooraanstaande auteurs en kunstenaars, die werden gekenmerkt door de meest opvallende kenmerken van het Oekraïense postmodernisme. Dit fenomeen werd later het "Stanislav-fenomeen" genoemd.
Onderwijs en carrière
Yuri Andrukhovych, wiens biografie als auteur begon in Ivano-Frankivsk, als onderdeel van de poëtische groep "Boo-Ba-Boo" (Burlesque - Balagan - Buffoonade), kiest de stad Lviv voor hoger onderwijs. Hij gaat naar het Institute of Polygraphy, de afdeling Literaire redactie en Journalistiek, waar hij in 1982 afstudeerde.
In 1991 studeerde Yuri Andrukhovych af aan de Hogere Literaire Cursussen van het Literair Instituut. Gorki in Moskou. In 1994 verdedigde hij zijn proefschrift over het werk van Bogdan-Igor Antonych, een Oekraïense dichter uit de 20e eeuw die verboden was in de USSR. Het onderwerp van zijn proefschrift was het werk van Americanversla dichters.
Initiatiefnemer van de oprichting van de Vereniging van Oekraïense Schrijvers. Ze is vele malen gepubliceerd in populaire Oekraïense literaire tijdschriften. Yuri Andrukhovych, wiens werken in veel Europese landen zijn vertaald en gepubliceerd, verta alt actief literatuur uit het Engels, Duits, Pools en Russisch naar zijn moedertaal Oekraïens.
Gemeenschapsactiviteiten
Andrukhovych, geboren in Ivano-Frankivsk, kon cultureel gezien nauwelijks tot een andere traditie dan de Oekraïense behoren. Eind jaren 80. hij wordt een actief lid van de democratische organisatie "Rukh" ("Beweging"), die de onafhankelijkheid van de Oekraïense SSR bevorderde. De roman "Moskoviada" drukt de afwijzing uit van alles wat te maken heeft met de ineenstorting van de USSR en het opvolgerland.
Yury Andrukhovych, wiens foto's in de loop der jaren steeds meer zijn gelijkenis vertonen met een typische Oekraïense Kozak, is een oprechte patriot van zijn vaderland en een actieve opvolger van zijn culturele traditie. Maar in zijn persoonlijke opvattingen zijn er nog steeds puur individuele aantekeningen die het niet mogelijk maken hem gedachteloos te labelen. De overtuigingen van Andrukhovych zijn als geheel te typeren als kosmopolitisch. Als er anti-Russische uitingen in zijn werken voorkomen, dan zijn die eerder gericht op de staat met zijn nakomelingen dan op cultuur, taal en mensen.
Creatief pad
Andrukhovychs eerste bundel "Sky and Squares" werd in 1985 gepubliceerd. Het was poëzie die de lezer meenam in de wereld van studentenvrijheid, hooliganisme en carnavalsstemmingen. De collectie omvatte tweede belangrijkste motieven die met succes in de titel tot uiting komen. "Sky" symboliseerde natuurlijke filosofie, de natuur met zijn eeuwige cyclus en "vierkanten" - stedenbouw. De gedichten van de jonge Andrukhovych konden wat pathos bevatten, maar ze waren verstoken van afgezaagde metaforen en clichématige beelden.
In 1989 zagen de collecties "Seredmista" ("City Center") en het verhaal "Naar links, waar het hart is" het levenslicht. In de jaren negentig geeft de schrijver de voorkeur aan het genre van de roman: in 1992 werd de sensationele "Moskoviada" gepubliceerd, in 1996 - "Perversion". Een van Andrukhovychs laatste werken - "The Lexicon of Intimate Cities" - vertelt over de momenten van zijn leven, verborgen in de meest uiteenlopende betekenissen van het woord.
De Russische hoofdstad in het werk van de schrijver
De jaren dat we in de hoofdstad van Rusland woonden, werden de periode waarin "Moskoviada" werd geschreven. Yuri Andrukhovych publiceert in 1993 een roman, door sommige critici aangeduid als "Kleine Apocalyps". Het werk beschrijft een, schijnbaar eindeloze, dag in het leven van een zekere Otto von F. Deze jonge man, een student, leidt een wilde, wanordelijk leven, consumeert voortdurend alcohol en gaat promiscuïteit aan met vrouwen. Het doel van zijn leven van het werk is niet duidelijk. Hoogstwaarschijnlijk ontbreekt het. De instelling die Otto bezoekt, wordt beschreven als de drempel van de onderwereld, en Beëlzebub bewaakt de ingang ervan. Moskou wordt in de roman voorgesteld als de hel, waar de hoofdpersoon belandde voor zijn vele zonden.
Na door allerlei cirkels en omzwervingen in deze "hel" te zijn gegaan, kwam Otto ineen somber labyrint, waar hij alleen uit kon komen door zelfmoord te plegen. Een zelfmoord gepleegd in een parallelle wereld brengt hem terug naar de realiteit. Het labyrint als beeld van het verrotte Sovjetrijk brengt in het verhaal de pijnlijke en deprimerende sfeer van de jaren 90 over. De held vlucht uit Moskou en vertrekt naar zijn geboorteland Oekraïne.
Genrespecificaties
De werken van Andrukhovych zijn een levendig voorbeeld van het Oekraïense postmodernisme. Hij wordt een klassieker van de moderne Oekraïense literatuur genoemd. Zo'n titel ontvangen terwijl je nog leeft, is een geweldige prestatie. Wat maakt hem zo geliefd en gerespecteerd door het lezerspubliek?
Begonnen als dichter en het publiceren van verschillende dichtbundels, gaf hij de voorkeur aan proza en het genre van de roman. Veel in zijn werk weerspiegelt de klassiekers van de wereldliteratuur, bijvoorbeeld de omzwervingen van de held in Perversion die doen denken aan Homerus' Ilias, de plot en betekenis van Muscovyade zijn in overeenstemming met de roman Moskou-Petushki van Venedikt Erofeev. In de werken van Andrukhovych is de werkelijkheid nauw verweven met fictie, fantasie en illusie. Mythologische reacties en bijbelse parallellen staan dicht bij het leven en de sociale realiteit.
Andrukhovych imiteert en citeert op unieke wijze verschillende literaire stijlen - barok, burlesk, magisch realisme, maniërisme, op bepaalde momenten krijgen zijn romans tinten van bekentenis, thriller en satire. De schrijver is geneigd om met zijn lezer en zijn verbeelding te spelen en hem in het centrum van het fantasmagorische te introducerentransformaties. Het lezen van zijn werken laat een hardnekkig, kenmerkend voor het postmodernisme achter, een gevoel van de absurditeit van de moderne wereld, gekruid met de subtiele en bijtende ironie van de schrijver.
Werken met theater
Veel creatief materiaal en actuele onderwerpen laten regisseurs niet onverschillig. De werken van Andrukhovych worden actief opgevoerd op veel Oekraïense en buitenlandse podia. Sinds 2007 werkt de schrijver samen met het Young Theatre (Kyiv), waar hij een van de hoofdrollen speelde in het stuk op basis van zijn eigen werk - "Perversions". Vervolgens werd zijn "Moskoviada" daar opgevoerd.
Het talent van de schrijver wordt erkend door buitenlandse kunstenaars. Düsseldorf Drama Theater bestelde originele teksten van Andrukhovych voor producties. Gebaseerd op de roman "The Twelve Hoops", voerde het Poolse Danstheater in 2011 het toneelstuk Carpe Diem op, dat een groot succes was.
