Slush is geen grap

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2024-02-12 11:17

De formule voor sneeuwbrij is eenvoudig: wat vloeistof (meestal regen of natte sneeuw) plus aarde. De modderformule is bijna hetzelfde, met uitzondering van een belangrijk punt. Het kan ook op de juiste temperatuur worden gedroogd. Maar sneeuwbrij is een uitsluitend vloeibare substantie en een duidelijk teken van zeker nat weer.

Woord in het Russisch

Dit kan ook het weer worden genoemd. Gebruiksvoorbeelden:

1. "Slush op de weg is onmogelijk" (M. E. S altykov-Shchedrin).
2. In de sneeuwbrij is het beter om rubberen laarzen aan te trekken.

In figuurlijke zin betekent het woord 'slush' iets verachtelijks en ellendigs, een echt niets. Bijvoorbeeld in dergelijke uitdrukkingen: "Het heeft geen zin om te huilen - alleen om sneeuwbrij te kweken"; "De lokale samenleving is zo'n, het juiste woord, slush!"

De nadruk in dit woord v alt op de letter "I".

In gedichten en liedjes - ook slush

Zoals elk ander natuurverschijnsel, wordt zo'n onaantrekkelijk, zo lijkt het, teken van het laagseizoen gezongen door tekstschrijvers.

Klassieke lijnen van de briljante Boris Pasternak over de "rommelende sneeuwbrij", die "in de lentebrandt zwart" - een zeer artistieke beschrijving van februari in Russische poëzie.

"En wauw - wat een puinhoop!" roept Nobelprijswinnaar Yevgeny Yevtushenko uit in Road to Rain.

Het idool van fans van het lied van de auteur, Vladimir Vysotsky, die "Over de koninklijke processie" vertelt, gooit de menigte "op hun gezicht, in modder en modder…"

“Slush voor jou”, roept hedendaagse zangeres Dima Vasiliev, “maar het regent.”

Maar niet alleen popartiesten hebben de neiging om het te kweken. Agressieve rapper Ernesto Shut up laat "gedachtendiensten in menselijke slush" vallen. En ga zo maar door.

Maar hoezeer de bedienden van de pen dit natuurverschijnsel ook poëtiseren, verkeerspolitie-inspecteurs waarschuwen steevast: sneeuwbrij is gevaarlijk!

Hou je vast aan het stuur, bestuurder

Dit zijn de woorden van een ander populair liedje. Het heet "En de weg kronkelt als een grijs lint." En hoewel de dappere chauffeur niet bang is voor "noch regen noch natte sneeuw", vormt zulk weer steevast een verhoogd gevaar op de wegen.

Slush op de rijbaan kan koplampen absorberen in de schemering. En voetgangers, wiens kleding in het laagseizoen overwegend donkere tinten zijn, zijn bijna onzichtbaar.

Voor weggebruikers klinkt de voorspelling "het regent buiten, het is modderig buiten" helemaal niet romantisch. Zo'n weg maakt het veel moeilijker om de auto onder controle te houden.

Het wegdek is bezaaid met diepe sporen. Deze slush werd gekneed door zware voertuigen. En de bermen zijn helemaal een ijsbaan, en dat is een groot risico.

Het is niet voor niets dat Vladimir Dal, een kenner van de levende Groot-Russische taal, veronderstelde dat het woord "slush" van "slush" komt. Dat is een kreupele. Op zo'n moment is het beter om je op de weg te concentreren en je niet te laten afleiden door gedichten en liedjes.