Franse vrouwelijke namen: lijst, herkomst, betekenis

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2024-02-12 11:29

De Franse cultuur, tradities en taal zijn al lang populair in veel landen over de hele wereld. Dit is niet verwonderlijk, want de Fransen weten hoe ze moeten genieten van het mooie: keuken en unieke wijnen, voortreffelijke etiquette en nieuwe modetrends.

Deze taal, melodieus en melodisch, heeft altijd aangetrokken met zijn exotisme en romantiek. Daarom is het niet verwonderlijk dat er over de hele wereld vraag is naar mooie Franse vrouwelijke namen. De Fransen hebben echter tradities die verband houden met deze keuze, die ze al vele eeuwen volgen.

Bescherming van meerdere heiligen

De meeste Fransen zijn ijverige katholieken die oprecht geloven in de voorspraak van patroonheiligen. Dat is de reden waarom dubbele of zelfs driedubbele vrouwelijke namen in het Frans zo populair zijn. Bijvoorbeeld Anna Maria of Bridget Sophie Christine. Bovendien worden dergelijke combinaties in Frankrijk officieel overwogenéén naam.

Namen zijn niet voor niets gekozen, er is een oude traditie die de continuïteit van generaties en respect voor ouderen weerspiegelt:

De naam van de eerste zoon in het gezin zal bestaan uit de naam van de grootvader van vaders kant, dan de naam van de grootvader van moeders kant, en dan de naam van de heilige op wiens dag het kind werd geboren.
De naam van de eerste dochter zal bestaan uit de naam van de grootmoeder door moeder, dan de grootmoeder door vader, en dan - de heilige die de baby zal betuttelen.
De tweede zoon moet worden genoemd, nog meer in de geschiedenis van het gezin: aan het begin - ter ere van de overgrootvader in de mannelijke lijn, dan - de naam van de overgrootvader in de moeder regel, en dan - de naam van de patroonheilige.
De tweede dochter zal respectievelijk worden vernoemd naar haar overgrootmoeder van moederskant, daarna haar overgrootmoeder van vaderskant, en de derde naam wordt de naam van de patroonheilige.

Met deze gewoonte kunnen oudere kinderen een naam kiezen die ze beter vinden, in plaats van zelf een bijnaam te verzinnen.

Oorsprong

De meeste Franse namen en achternamen voor mannen en vrouwen verschenen lang voor onze jaartelling. Het geluid van sommigen is een beetje veranderd sinds de tijd van de Kelten, en de inwoners van het oude Gallië leenden graag Griekse varianten. Na de verovering van Gallië door het Romeinse rijk verschenen er veel Latijnse namen, die nog steeds in gebruik zijn.

In de Middeleeuwen, met de komst van de Duitse veroveraars, begonnen kinderen in Frankrijk Duitse namen te worden genoemd. De indringers zijn allang verdwenen, maar veel van de namen die al aan de taal zijn aangepast, blijven bestaan.

Tegen het einde van de 18e eeuw werd er een wet aangenomen die de Fransen verplichtte hun kinderen naar katholieke heiligen te vernoemen. In veel opzichten is deze traditie tot op de dag van vandaag bewaard gebleven.

Verkorte vormen

In de afgelopen decennia is er in Frankrijk, net als in veel andere landen, een tendens geweest om kinderen verkleinvormen te geven. In de lijst met Franse vrouwelijke namen vindt u bijvoorbeeld Margot, Manon in plaats van Marguerite of Marion in plaats van de traditionele Marie.

Historisch gezien eindigen de meeste opties voor mooie dames in Frankrijk op -e (bijv. Angelique of Pauline). Nu kun je echter meisjesnamen geven met de uitgang -a (Eva in plaats van Eva of Celia in plaats van Celie). Deze trend is duidelijker zichtbaar in grote steden, terwijl inwoners van de provincies nog steeds de voorkeur geven aan het geven van traditionele opties aan baby's.

Mode buitenlandse

Als vroeger de lijst met Franse vrouwelijke namen de afgelopen decennia nauwelijks is veranderd, is de situatie nu compleet anders. Of het nu komt door een golf van emigranten uit andere landen of door het vervagen van grenzen in onze dynamische wereld, maar steeds vaker noemen de Fransen kinderen ongebruikelijke buitenlandse opties. Sinds 2013 lopen Oceane, Ines, Maeva en Jade, die veel voorkomen in Latijns-Amerikaanse landen, voorop in de lijsten met de populairste namen voor meisjes.

De Fransen lenen ook graag Russische namen, veranderen ze een beetje op hun eigen manier en gebruiken vaak verkleinwoorden. In Frankrijk kun je bijvoorbeeld gemakkelijk een baby ontmoeten die Nadia, Sonia, Natacha of Sacha heet.

Meest populair

Elk jaar publiceert een Franse website een lijst met de populairste mannelijke en vrouwelijke namen onder Franse ouders. Deze informatie is afkomstig van het Nationaal Instituut voor Statistiek en Economisch Onderzoek van Frankrijk (l'INSEE). Daarom is het redelijk betrouwbaar. Derivaten en verkleinwoorden worden niet in aanmerking genomen bij populaire Franse vrouwelijke namen.

Deze statistieken worden sinds 1900 bijgehouden. In totaal vermeldt de lijst 259 vrouwelijke en 646 mannelijke namen. Hier zijn tien van de meest populaire opties voor meisjes:

Louise. Afgeleid van de mannelijke Louis, een echte Franse naam die "licht, glanzend" betekent.
Alice. Aanvankelijk werd de naam ingevoerd door de Noormannen en werd al snel populair vanwege de sonoriteit. Er is ook een versie dat deze naam een afkorting is voor Adelais, wat in het oude Germaanse dialect "nobel" betekende.
Chloë. Een van de namen van Franse oorsprong. Sommige filologen schrijven het echter toe aan het epitheton van de godin van landbouw en vruchtbaarheid, Dimeter. Ook in de Griekse mythologie was er Chloris, wiens naam zich verta alt als 'de kleur van gebladerte'. En de algemeen aanvaarde interpretatie is "bloeiend" of "groen".
Emma. Deze naam heeft Latijnse wortels en wordt vertaald als "kostbaar", "spiritueel". Sommige experts schrijven deze naam echter toe aan de Arabische cultuur en vertalen deze als 'trouw, betrouwbaar'. Er is ook een versie over een verkorte versie van de mannelijke naam Emmanuel, wat "God is met ons" betekent.
Inez. Deze naam komt uit het Grieksepisch en betekent "puur, onbezoedeld".
Sarah. Een vrouwelijke naam die niet alleen onder christenen voorkomt, maar ook onder moslims. De geschiedenis begint met het schrijven van het Oude Testament. De naam heeft vele betekenissen, een van de populaire betekent "edele vrouw", "dame".
Anne. Een naam die Joodse wortels heeft en heel gebruikelijk is in landen waar het christendom wordt beoefend. De oude betekenis van de naam is "barmhartigheid, vreugde, genade", maar de laatste tijd is het algemeen geïnterpreteerd als "Gods genade".
Adele. Oorspronkelijke Franse vrouwelijke naam afgeleid van de mannelijke Adele. Het betekent "nobel, onverstoorbaar, eerlijk" en past goed bij zowel mannen als vrouwen.
Juliette. Deze naam gaat terug op de Romeinse adellijke familienaam Julia. Ze overwegen ook een aanpassing van de Italiaanse naam Giulietta, die erg populair werd na de tragedie van William Shakespeare.
Camille. Een naam die ook is afgeleid van de naam van een Romeinse adellijke familie. In de oudheid betekende de naam "een vrouw van onberispelijke afkomst" of "een dienaar van de tempel".
Sofia. Deze naam is van Griekse oorsprong en betekent "wijsheid, intelligentie".

Betekenis van namen

Als je besluit om een baby een sonore optie te noemen, moet je de geschiedenis en betekenis ervan zorgvuldig bestuderen. Laten we proberen uit te zoeken welke Franse vrouwelijke namen en hun betekenis moderne ouders leuk vinden. Bekijk hiervoor de lijst:

Anastasia betekent herstellend;
Beatrice is een actieve reiziger;
Vivienne - levendig, mobiel;
Josephine - overdrijven;
Irene, Ireni - vredig;
Claire is helder;
Marian - favoriet;
Orianna - gouden;
Celesta, Celestine is hemels;
Florence - bloeiend;
Charlotte is een mens.

Dit is natuurlijk geen volledige lijst van Franse vrouwelijke namen in het Russisch die bij een pasgeboren meisje passen. Sommige sonore opties raken uit de mode en worden geleidelijk vergeten. Hoewel er altijd hoop is dat ze weer populair zullen worden.

Varianten populair in de vorige eeuw

De Fransen zijn nogal conservatief, dus de mode voor vrouwelijke namen bleef lange tijd ongewijzigd. Volgens de traditie werden de namen van de meisjes gegeven ter ere van grootmoeders en katholieke heiligen, er was simpelweg niets te veranderen.

Alles veranderde aan het einde van de 20e eeuw, toen de Fransen pasgeborenen de opties begonnen te noemen die ze leuker vonden en niet gebonden waren aan de kersttijd. En geleidelijk aan begonnen Isabelle, Christine, Sylvie, Martine en Catherine te verdwijnen van de lijst met Franse vrouwelijke namen. In 2006 voerden Marie en Anne de lijst met populaire opties aan en al in 2015 werden Lea, Oceane en Lilou veel populairder.

Dubbele namen

Weinig mensen weten dat naast de traditie om je kind twee of drie namen te geven, er in Frankrijk gelegaliseerde dubbele namen zijn,beschouwd als een stuk. Als het kind zo'n optie krijgt, is het niet langer mogelijk om het te verdelen: Natalie-Isabelle zal zichzelf niet alleen Natalie of Isabelle kunnen noemen. Verrassend genoeg maken de Fransen zelf op de een of andere manier onderscheid tussen deze ontwerpen.

Hier is een korte lijst van de meest populaire dubbele vrouwelijke namen:

Madeleine-Angelique;
Juliette-Simon;
Francoise-Ariane;
Marie-Amelie;
Linda-Georgette.

Een naam kiezen

Sinds de 18e eeuw houden onze landgenoten van melodieuze Franse namen. Maar voordat je de baby met een sonore naam roept, moet je kennis maken met al zijn aspecten: de betekenis, structuur en energie die de naam met zich meebrengt.

Onze voorouders geloofden dat het toekomstige lot van het kind afhangt van de keuze van een naam: de ene kan helpen talenten en vaardigheden te realiseren, en de andere zal een ondraaglijk anker worden.

Zelfs bij het kiezen van een optie, is het de moeite waard om te controleren hoe deze wordt gecombineerd met de achternaam en het patroniem van de baby. Experts in diagnostiek en selectie zijn van mening dat alleen een harmonieuze combinatie van voor- en achternaam de baby zal helpen geluk te bereiken. Carrière en ontwikkeling van creatieve vermogens zijn hier ook direct van afhankelijk.

Trouwens, de Fransen letten erg goed op de keuze van opties voor pasgeborenen. Het is niet verrassend dat de lijst met Franse vrouwelijke namen erg lang is, en elk heeft zijn eigen geschiedenis, die vaak meerdere eeuwen omspant.