Patters (of, zoals de Fransen ze noemen, virelangues - wat de tong kwelt) zijn erg handig om je spraak te corrigeren. Niet alleen kinderen hebben tongbrekers nodig, maar ook volwassenen die zich bezighouden met openbare activiteiten (acteurs, reisleiders, politici, journalisten, leraren, tv-presentatoren, enz.) of die gewoon mooi willen spreken.
Frans is niet gemakkelijk uit te spreken, daarom zullen tongbrekers altijd nuttig zijn voor zowel volwassenen als kinderen, en in elke leerfase. Zelfs echte "pro's" in de taal worden soms gedwongen zich tot tongbrekers te wenden om hun uitspraak en dictie op een hoog niveau te houden.
Geschiedenis en bijzonderheden van tongbrekers
Niemand weet precies wanneer de eerste tongbrekers verschenen, maar het kan worden aangenomen dat ze vrij lang geleden zijn ontstaan. Bijna alle folklorecollecties hebben een klein gedeelte met tongbrekers, omdat ze deel uitmaken van orale volkskunst, maar worden beschouwd als een exclusief stripgenre.
Een tongbreker is gebaseerd op een combinatie van moeilijk uit te spreken klankensamen. Allereerst werden tongbrekers uitgevonden om "de mensen te amuseren, te amuseren". Ze weerspiegelen het wereldbeeld en de geschiedenis van de mensen die ze hebben gemaakt, hun gebruiken, tradities, gebruiken, humor en gezond verstand. Aangezien maar weinig mensen tongbrekers correct en snel konden uitspreken, gaf dit aanleiding tot een komisch effect.
Bovendien vertelden tongbrekers in de meeste gevallen over een gebeurtenis in een verfraaide vorm, en een onuitspreekbare combinatie van geluiden voegde een ironische kleur toe aan het verhaal, en hoe vaker de "artiest" fouten maakte, hoe leuker het was voor het publiek! Vaak was het onzin, hoewel het ritmisch klonk en het niet veel moeite kostte om het te onthouden. In tongbrekers vind je de namen van dieren en planten, eigennamen - dit maakt de tongbreker informatief.
Frans heeft veel klanken die niet in het Russisch bestaan en die problemen veroorzaken voor mensen die het leren. Dergelijke moeilijkheden worden overwonnen door tongbrekers na de spreker uit het hoofd te leren en te oefenen, en door er herhaaldelijk naar te luisteren.
Op internet vind je speciale video's waarin moedertaalsprekers de nodige tongbrekers uitspreken. Het is het beste om ze na te herhalen en aandacht te besteden aan articulatie en intonatie - dit is een van de beste methoden!
Hoe leer je tongbrekers?
Je moet in elke les aandacht besteden aan Franse tongbrekers, vooral in het beginniveau van het leren van de taal. Er zijn verschillende regels zodat de uitspraak van tongbrekers niet zinloos is, maar integendeel,efficiënt proces.
- Het is noodzakelijk om tongbrekers in het Russisch te vertalen. Het is moeilijk om onbegrijpelijke zinnen te onthouden waarvan u de betekenis niet begrijpt.
- We trainen met de uitspraak van de moeilijkste woorden, met aandacht voor enchaînement (melodische aaneenschakeling van klanken in spraak) en iaison (uitspraak van onuitspreekbare klanken op de kruising van woorden in sommige gevallen).
- Langzaam, lettergreep voor lettergreep, spreken we de tongbreker in het Frans uit totdat hij zonder aarzeling klinkt. We proberen actief te articuleren, waarbij we de positie van de spraakorganen volgen.
- Articuleer de tongbreker een paar keer stil en spreek hem dan fluisterend uit.
- Dan moet je de tongbreker 3-5 keer hardop zeggen, maar een beetje sneller.
- Spreek de Franse tongbreker op een zinvolle manier uit, waarbij u de semantische klemtoon correct plaatst en de intonatie volgt. Let op: het is goed mogelijk om met 2-3 tongbrekers tegelijk te werken.
- Leer de tongbreker uit je hoofd.
Als je een Franse tongbreker drie keer in een snel tempo kunt uitspreken zonder te stoppen, betekent dit dat je het goed hebt gedaan. Het is beter om langzamer maar voorzichtig te werken - u moet geen "paarden rijden" en snel lesgeven, zonder de nodige inspanningen te leveren. Beter nog, vind de juiste motivatie om leren gemakkelijker te maken.
Patters
Hoe kun je de meest veeleisende studenten, kinderen, interesseren voor het onthouden van tongbrekers? Ze hebben niet het doorzettingsvermogen waar volwassenen op kunnen bogen (en niet allemaal). Een zekere manier om uw kind geïnteresseerd te krijgenverzin een grappig verhaal over de tongbreker, illustreer het met een grappige afbeelding of vraag het kind om zelf een grappige afbeelding te tekenen. Het belangrijkste is om het proces niet saai en leuk te maken, zodat het kind het onthouden van tongbrekers niet als marteling ervaart, anders wordt deze "straf" geassocieerd met de taal. Het is belangrijk om van jongs af aan liefde voor de taal aan te kweken, zelfs met zulke eenvoudige methoden.
Vervolgens geven we je voorbeelden van tongbrekers in het Frans voor kinderen en volwassenen. Oefen en verbeter!
- Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archisèches! - En de sokken van de Groothertogin zijn droog, extreem droog!
- Trois petites truites crues, trois petites truites cuites. - Drie kleine verse forellen, drie kleine gekookte forellen.
- Rat vit riz, Rat mit patte à ras, Rat mit patte à riz, Riz cuit patte à rat. - De rat ziet de rijst, de rat zet zijn poot op de rand, de rat zet zijn poot op de rijst, de rijst verbrandt de poot van de rat.
- La roue sur la rue roule, la roue sous la rue reste. - Het wiel rolt op de weg, maar de weg blijft onder het wiel.
- Napoléon cédant Sédan, céda ses deuken. - Na toegegeven te hebben aan de Sedan, verloor Napoleon zijn tanden.
Door constant tongbrekers te oefenen, verbeter je je fonetische vaardigheden en klink je als moedertaalsprekers. Bewezen door ervaring en tijd! Wees niet lui en uw werk zal niet onopgemerkt blijven. Kom naar Frankrijk, en zelfs de Fransen zelf zullen ze waarderen.
