Onder populaire uitdrukkingen zijn er uitdrukkingen waarvan de betekenis in de loop van de tijd is veranderd. Dit geldt ook voor hen: "Gezegend is hij die gelooft." Het is bij een groot aantal inwoners bekend van het werk "Wee van Wit" van A. Gribojedov, maar zijn leraar uit Nazareth gebruikte het veel eerder, aan het begin van onze jaartelling.
In de mond van Chatsky
Iedereen die het onsterfelijke werk "Woe from Wit" van Alexander Griboyedov heeft gelezen, herinnert zich het heldere beeld van Alexander Chatsky. De jonge man is een maximalist, slim en diepzinnig, eerlijk en direct, oprecht verbaasd over hoe Sophia van een ander kon houden, en van wie - Molchalin, een domme en tweezijdige carrièremaker.
Aangekomen in Moskou en eerst en vooral een bezoek aan het huis van Famusov, realiseert Chatsky zich dat hij niet erg welkom is, en spreekt deze bewering uit aan Sofya. Ze antwoordt dat, zeggen ze, ze elke dag wachtten, elk geritsel, elke gast wekte hoop. Chatsky heeft geen tijd en waarschijnlijk ook geen behoefte om na te denken over hoe oprecht deze woorden zijn. En dan legt de auteur een uitdrukking in zijn mond die de toestand van een verliefde jongeman volledig beschrijft die zelfs geen zweem van twijfel over zijn gevoelens tolereert: gezegend is hij die gelooft.
De betekenis van deze woorden is dat hij moet (en toch is het makkelijker) om gewoon te gelovendan om te analyseren en kritisch te begrijpen wat er gebeurt. Daarom is het beter om een woord te nemen en deze twijfels te vergeten die je borst kunnen kwellen. Hier kun je de echo zien met de regels van Poesjkin "…Ah, het is niet moeilijk om me te bedriegen, ik ben zelf blij om bedrogen te worden."
Natuurlijk, gezegend is hij die gelooft. Dit verlicht veel leed, maar geeft niet altijd een juist beeld van wat er gebeurt, zoals bij Chatsky. Trouwens, het is interessant om de titel van Gribojedovs komedie, die verkondigt dat verdriet uit de geest komt, te vergelijken met het geavanceerde citaat - gelukzaligheid uit geloof.
Negatieve betekenis van expressie
Deze slogan wordt het vaakst gebruikt in het openbare leven in een negatieve context. Zo citeren veel internetartikelen die gericht zijn op het bekritiseren van de bestaande politieke macht de woorden van Chatsky ironisch, sarcasme: "Gezegend is hij die gelooft, hij is warm in de wereld!" Hier wordt de buitensporige goedgelovigheid en eenvoud van de mensen belachelijk gemaakt, voor wie het gemakkelijker is om op deze manier te leven, te geloven dat alles in orde zal zijn, de regering en beloften te vertrouwen. Gezegend betekent gelukkig. "Gelukkig" zijn degenen die niet genoeg zien om twijfel te zaaien, die niet analyseren, niet teleurgesteld zijn, met andere woorden, degenen die "in een roze bril" leven. Merk op dat we het woord "gelukkig" tussen aanhalingstekens gebruiken, wat duidt op de figuurlijke betekenis ervan.
In de mond van Christus
In het evangelie is er geen zuivere letterlijke uitdrukking "gezegend is hij die gelooft". Maar tegelijkertijd kunnen we met zekerheid zeggen dat de bron hiervanverklaringen - daar.
Jezus Christus predikte de waarheid over het Koninkrijk van God in de dorpen van Palestina. Een van zijn opgenomen preken heet de zaligsprekingen. Met zijn onderwijs veranderde hij alle ideeën van de mensen van die tijd over geluk. Hij zei bijvoorbeeld dat gezegend zijn degenen die treuren, degenen die arm van geest zijn, degenen die hongeren en dorsten naar gerechtigheid, enzovoort.
Maar de uitdrukking "gezegend is hij die gelooft" krijgt in een andere aflevering een speciale betekenis. Na de dood aan het kruis en de opstanding verscheen Jezus aan de discipelen. Ze vertelden de anderen wat de leraren hadden gezien. Een van hen, sindsdien bij iedereen bekend als Thomas de Ongelovige, zei: "… totdat ik Jezus met mijn eigen ogen zie en mijn vingers in de wonden van de nagels steek, zal ik niet geloven." Weldra, toen de discipelen bijeen waren, verscheen de Heer in hun midden. Allereerst benaderde hij Thomas en bood aan om zijn wonden te controleren van de kwelling aan het kruis. Natuurlijk viel Thomas aan de voeten van Christus met de bekentenis: "Mijn Heer en mijn God"! Als reactie sprak Jezus de beroemde zin uit: "Gezegend zijn zij die niet hebben gezien, maar wel hebben geloofd."
Evangelie Betekenis
Uit het bovenstaande blijkt duidelijk dat geloof erg belangrijk was voor Jezus. Het feit is dat zowel het volk als de heersers constant tekenen en wonderen eisten, dat wil zeggen bewijzen. Ondanks hoeveel zieke mensen Christus genas, opstond en de hongerigen voedde met een paar koeken, herkende de meerderheid hem niet als de Messias. Daarom plaatste hij op een dag een klein kind op een heuvel in het midden van de menigte en zei, zich tot de mensen om hem heen wendend, dat zo nietjullie zullen als kinderen zijn - jullie zullen het Koninkrijk van de Vader niet binnengaan. En wie staat er meer open voor oprecht vertrouwen dan kinderen? Dit is de ware betekenis van de uitdrukking "gezegend is hij die gelooft"!
Begrijp de betekenis van wat er werd gezegd
Dus we kwamen erachter dat de betreffende uitdrukking een volledig tegenovergestelde betekenis kan hebben, afhankelijk van de omringende verbale achtergrond. Het spreekt op geen enkele manier ten gunste of veroordeling van het geloof. "Gezegend is hij die gelooft" - wie zei deze zin, in welke context - dit is het eerste dat je moet ontdekken om de betekenis van de uitdrukking te begrijpen. Als we een christelijke preek lezen of beluisteren, of als het wordt gezegd door een predikant of gewoon een gelovige, dan klinkt het in de zin van het evangelie. Als ze met behulp van deze zin de onwil van iemand willen benadrukken om zich in het probleem te verdiepen, het te begrijpen - dan worden Chatsky's woorden met ironie en sarcasme negatiever gebruikt.
