Hoe voel je je als mensen tegen je beginnen te praten in een taal die je niet verstaat? Of laten we de vraag nog intrigerender stellen: de taal is voor u duidelijk, met uitzondering van de aan u gerichte oproep. Dit doet zeker nog meer pijn dan in het eerste geval.
Internationale betrekkingen zijn altijd beroemd geweest om de dubbele betekenis van bepaalde woorden en uitdrukkingen. Vooral buitenlanders worden hierdoor verrast als ze naar ons land komen. Dus bijvoorbeeld die obscene woorden die ze langzaam van ons overnemen om hun negatieve emoties duidelijker te uiten, horen ze in Rusland in hun toespraak op een volkomen vriendelijke, minzame toon. En ze werden echt geuit zonder kwade bedoelingen. En tegelijkertijd kunnen dezelfde ongelukkige buitenlanders gemakkelijk in de problemen komen als ze plotseling, tijdens een gesprek met een Rus, op de een of andere manier een heel gewoon literair woord op een verkeerde manier uitspreken. Bijvoorbeeld "snoek". Nou, dit is uit een grap.
In de regel heeft elke natie, om het zacht uit te drukken, raadselwoorden. In dit artikel zullen we een van de meest merkwaardige woorden van onze tijd beschouwen, waarvan de betekenis nog steeds niet voor iedereen duidelijk is. En dit is goh. Een woord dat alleen te horen is van mensen van joodse afkomst. En er zijn veel meningen over hem. Sommige mensen vinden het een belediging. En iemand zoekt antwoorden in meer culturele bronnen. Dus, wie is een goy?
Wat betekent het?
Het woord "goy" heeft veel betekenissen. Maar aanvankelijk kan het worden gevonden in de Tenach, waarin het alleen als een goy wordt geïnterpreteerd - dit is een "volk".
Bovendien wordt dit woord zowel op de joden als op elke andere etnische groep toegepast. Het woord goy komt honderden keren voor in Joodse heilige boeken. En in de meeste gevallen verwijst het specifiek naar de Israëli's.
Achterzijde
In dezelfde Tenach is "goy" een woord dat ook als "heidens" kan worden geïnterpreteerd. Maar hier verwijst het opnieuw naar de Joden. Het enige verschil is dat degenen die zich niet houden aan bepaalde normen en tradities. En om zich te schamen voor zo'n verwaarlozing van hun cultuur, worden de onwetenden tot de heidenen gerekend. In de oude Russische archieven werd dit 'goiim' genoemd.
Soms worden er verschillende voorvoegsels en eindes aan het woord toegevoegd, waardoor de ware betekenis wordt benadrukt. Bijvoorbeeld "shabesgoy". In dit geval verwijst het naar een Jood die bepaalde tradities op zaterdag niet in acht neemt. "Shabesgoy" - "Zaterdag goy". In de regel is de zaterdag de sabbat voor joden. Met andere woorden, de dag dat er niets meer gedaan kan worden. Ook wordt het gebruik van verboden voedsel (bijvoorbeeld varkensvlees) als een overtreding beschouwd. Dit is nogmaals geen belediging, maar een oproep om iemands cultuur te respecteren.
Denotatie "vreemdeling"
Later kreeg het woord 'goy' een iets ander karakter. De eerste dergelijke interpretatie werd gevonden ineen van de oude rollen gevonden in de Qumran-grot. Ze begonnen vreemden te bellen. Met andere woorden, mensen met een buitenlands geloof en nationaliteit. Dit is bijvoorbeeld te vinden bij de Japanners - "gaijin", of bij de zigeuners - "gadzho". De uitdrukking is nog steeds niet negatief. Maar er is behoefte aan, net als alle andere mensen die waarde hechten aan hun cultuur.
De aanduiding van "ons" en "zij" speelt een belangrijke rol, bijvoorbeeld als het gaat om een bruiloft. Een Israëliër mag alleen met een Israëlische vrouw trouwen. En vice versa. Huwelijken met niet-joden zijn ten strengste verboden. Maar met dit alles is er geen plaats voor een nationaal karakter. Elke goy die afstand doet van zijn geloof en de joodse cultuur overneemt, verliest automatisch zijn 'goy'-status. Wat betekent dat hij bijvoorbeeld met een Israëlische vrouw kan trouwen.
Belediging
Aanvankelijk is het woord "goy" geen belediging. Het wordt echter algemeen aanvaard dat dit de manier is waarop joden hun minachting voor 'niet-joden' uiten. Zoals algemeen wordt aangenomen, wijzen joden andere nationaliteiten af omdat ze zichzelf als de uitverkoren natie beschouwen. Dit is echter wat er met veel mensen gebeurt. Om te begrijpen wat de jood die tegen je spreekt precies in gedachten heeft, moet je letten op zijn intonatie en gezichtsuitdrukkingen. Als het woord beledigend is, dan zul je het meteen begrijpen. Maar allereerst moet je onthouden dat de ware betekenis van het woord 'goy' 'mensen' is. Het is een andere zaak als een jood je "potz" noemt. Er is niets om over na te denken.
Mythen, toevalligheden en zomaar namen van iets
Bovendien,het woord "goy" kan worden gevonden:
- Goy esi is een Oud-Slavische uitdrukking die zowel wordt gebruikt om positieve emoties als groeten uit te drukken (zoiets als "wees gezond").
- In beledigende bewoordingen is er zo'n woord "shiksa" - dit is hoe de Joden de vrouw van een goy noemen. Meestal noemen de ouders van een joodse jongen een 'niet-joods' meisje dat hun zoon in beslag nam 'shiksa'.
- Goy is een "yogi" die achterstevoren wordt gelezen - zo noemden de oude Ariërs zichzelf. Er is een mythe dat de Joden uit wraak voor de Holocaust dit woord omdraaiden, waardoor het beledigend werd.
- Goy is een veel voorkomende achternaam van een joodse familie.
- Goyny - zo'n bijvoeglijk naamwoord wordt opgemerkt onder Russen die in het noordoosten wonen. Betekent puur, oprecht, lieflijk.
En dit zijn lang niet alle gevallen waarin het woord "goy" op de een of andere manier wordt genoemd.
