Jeugdjargon is rijk en gevarieerd. Er zijn veel woorden die ons doen blozen als we ze uitspreken, maar er zijn ook woorden waarvan we niet weten of we ons moeten schamen of niet? Een daarvan is "druk". Het is tijd om erachter te komen waar het over gaat.
Wat betekent het woord "hustle" in het Engels?
In onze tijd in Groot-Brittannië en de Verenigde Staten zijn er veel verzamelingen jeugdjargon samengesteld. Maar de interpretatie van het woord drukte is te vinden in het literaire woordenboek van Oxford. Letterlijk betekent het: "luidruchtige activiteit van een groot aantal mensen op één plaats" of "duwen", en ook "iemand sneller laten bewegen door hem op een ruwe manier te duwen". Er is ook een directe "jargon"-interpretatie: "wat je ook doet om geld te verdienen, … of het nu de verkoop van auto's of drugs is. Als je "geld verdient", doe je hasl."
In Engelssprekende landen wordt dit woord veel gebruikt in het lexicon van niet alleen jongeren. Meestal wordt het geassocieerd met oplichters en liefhebbers van snel geld.
Beantwoord de vraag "Husl - wat is het?" de gelijknamige Britse serie zal ook helpen. Acht seizoenen lang vertelde het het verhaal van vijf oplichters die ingenieuze combinaties bedenken in de beste tradities van Ostap Bender.
De eerste betekenis van het woord "husl" in het Russisch
Niet iedereen is gewend om jargon te horen intoespraak. Vooral zo'n weinig bekend zelfstandig naamwoord als "hustle". Wat dit woord betekent, wisten Dal noch Ozhegov. Je zult dit jargon niet vinden in hun verklarende woordenboeken. Maar voor de huidige generatie is het een vast onderdeel van het lexicon.
De eerste betekenis van het woord "drukte" is succes, erkenning en autoriteit. Het wordt gebruikt met een minachtende connotatie wanneer ze willen benadrukken dat het doel oneerlijk of zonder de nodige inspanning is bereikt.
Hasl wordt vaak de werken van de moderne popcultuur genoemd. Degenen die als populair worden beschouwd, ongeacht kwaliteit en creatieve waarde. Het belangrijkste criterium in dit geval is de "mode" en "vooruitgang" van het werk.
Het woord kwam in gebruik met een lichte suggestie van rappers, "opbeurend" alles wat illegaal en oneerlijk is. Tieners pikten deze sfeer onmiddellijk op en velen begonnen het woord "hustle" te gebruiken. In ieder geval in gesprekken met je vrienden.
De tweede interpretatie van het woord "hustle" in het Russisch
Er is een andere interpretatie. Op het gebied van politiek en kunst is een hustle iemand die tot alles bereid is om media-aandacht voor zijn persoon te trekken. Er wordt gebruik gemaakt van de zogenaamde "zwarte PR": provocaties, schandalen, "vuil" tegen concurrenten, een beroep doen op de "freudiaanse" instincten van een persoon en manipulatie van de publieke opinie. Dit zijn de "meesters" van het opbouwen van afbeeldingen en effectieve public relations.
Oplichters en speculanten kennen waarschijnlijk de betekenis van het woord "hustle". Wat "vuile zaken" zijn, weten ze uit de eerste hand.
Hasl wordt ook wel het "product" van de activiteiten van rappers genoemd - typische nietszeggende liedjes met een afgezaagde plot. Alles wat alleen maar geld oplevert, zonder een zweem van culturele waarde.
Gebruik van het woord "husl" in het Russisch
Zoals we weten, gaat jeugdjargon verder dan literaire spraak. Het woord "hustle" is geen uitzondering. Het mag niet worden gebruikt in zakelijke rapporten, ook niet als u uw partner van fraude wilt beschuldigen. Maar je kunt je 'moderniteit' onder de jeugd laten zien, vooral als je nieuwe trends in de rapcultuur wilt bespreken of je ongenoegen wilt uiten met saaie popsongs. Immers, het kennen van de betekenis van het woord "hustle", wat fraude en fopperie zijn, kan meer dan meesterlijk worden uitgelegd.
Deze "overzeese gast" wordt vaak gebruikt op internet. De "experts" op het gebied van muziek, film, dans en gezang geven hun oordeel en gaan felle verbale gevechten aan waarbij straattaal en erger kan worden gebruikt. Er is dus niets mis met "onschuldig" gedoe. Dit is een fenomeen van de moderne jeugdcultuur, dat levendig de geest van onze tijd uitdrukt.
