De Bashkir-taal behoort tot de Turkse familie. En daarom hebben veel Bashkir-namen een significante gelijkenis met de Tataarse. Naast taalverwantschap is er echter ook culturele verwantschap, evenals religieuze verwantschap. Daarom zijn moderne Bashkir-namen grotendeels afgeleid van het Arabisch en Perzisch. Er is ook een bepaald percentage puur Turkse namen - traditioneel en nieuw gevormd. Hieronder geven we een lijst van de meest voorkomende namen die in omloop zijn onder de Bashkirs.
Lijst met namen
De door ons gegeven lijst bevat niet alle Bashkir-namen. Er zijn er veel en we zullen ons beperken tot de meest karakteristieke en populaire ervan. Bovendien kunnen Bashkir-namen in verschillende dialecten en dialecten enigszins verschillen in spelling en uitspraak. De vorm waarin de namen hieronder worden gegeven, is gebaseerd op de traditionele praktijk om Basjkierse klanken in Russische letters weer te geven.
De lijst zelf zal worden onderverdeeld in negen thematische categorieën, waarbij Basjkir-namen worden verenigd volgens de een of de anderaanbevolen.
Religieuze namen
Abdullah. Dit is een mannelijke naam van Arabische oorsprong. Vertaald in het Russisch betekent het 'slaaf van Allah'. Verschijnt vaak als onderdeel van een complexe samengestelde naam.
Asadullah. Betekent letterlijk "Leeuw van Allah".
Batulla. Komt van de naam van de Ka'aba - het heilige pelgrimsoord in Mekka.
Gabit. Dit woord wordt een gelovig persoon genoemd die Allah aanbidt.
Gadeen. Bashkir-jongensnamen worden vaak gegeven ter ere van religieuze concepten en termen. Deze naam is bijvoorbeeld de Arabische naam voor het paradijs.
Ghazi. Op zichzelf betekent dit woord een persoon die een ijverige strijd voor het geloof leidt.
Gaifulla. De letterlijke betekenis is "Gods genade."
Galimullah. Vertaald in het Russisch, betekent deze mannelijke naam "de alwetendheid van Allah."
Zinulla. Religieuze scheldwoorden, dit zijn ook de namen van jongens die veel voorkomen bij de Bashkirs. Moderne Bashkir-namen hebben natuurlijk meestal islamitische correlaties dan originele heidense. Deze naam wordt bijvoorbeeld vertaald als "het ornament van Allah."
Dina. Bashkir vrouwelijke namen hebben ook vaak religieuze connotaties. In dit geval wordt de naam vertaald als "geloof" en heeft deze Arabische wortels.
Dayan. Het is een religieuze term die een naam is geworden. Betekent het hoogste, dat wil zeggen, hemelse, goddelijke oordeel.
Daniyal. Dit is een mannelijke naam die "dicht bij Allah" betekent.
Zahid. In het Arabisch verwijst dit woord naar een asceet van geloof, een asceet.
Zyyatdin. Deze naam is een andere religieuze term. In dit geval heeft hijbetekent iemand die religie predikt. Eén woord kan vertaald worden als "missionaris".
Isfandiyar. Naam van oude Iraanse afkomst. Vertaald als "geschenk van de heilige."
Islam. Ook de vrouwelijke vorm van Islamiya. De voor de hand liggende betekenis komt van de naam van de moslimreligie.
Ismail. Sommige Bashkir mannelijke namen komen uit het oude Hebreeuws. Dit is er een van, en het betekent 'God heeft het gehoord'.
Indira. Bashkir-meisjesnamen worden zelden geassocieerd met niet-islamitische religieuze concepten. Deze naam is een uitzondering. Het komt uit het Sanskriet en is de naam van de hindoeïstische oorlogsgodin.
Ilyas. Betekent "de macht van Allah."
Iman. Dit is een ander woord voor geloof. Maar deze keer is de naam mannelijk.
Kamaletdin. Een complexe Arabische naam die kan worden vertaald als "excellentie in religie" of "religieuze perfectie".
Kashfulla. Vertaald als "openbaring van Allah."
Kracht en macht
Azamat. Naam van Arabische oorsprong, wat krijger of held betekent. Je kunt het woord "ridder" ook vertalen.
Aziz. Ook de vrouwelijke vorm van Aziz. Dit zijn mooie Bashkir-namen die "machtig", "machtig" betekenen.
Bars. Vanuit de Oud-Turkse taal wordt deze naam vertaald als "sterk".
Bakhadir. Deze naam is een Perzisch woord dat "held" betekent.
Ophalen Ook de vrouwelijke vorm van Zabira. Betekent "hard", "inflexibel", "ononderbroken".
Zufar. In het Arabisch betekent deze naam "winnaar".
Ishbulat. De Turkse naam, die zich letterlijk verta alt als 'zoals damaststaal'. Betekent een zeer sterk persoon.
Kakhir. Ook de vrouwelijke vorm van Kahira. Geeft een persoon aan die een gevecht heeft gewonnen.
Kracht
Amir. Ook de vrouwelijke vorm van Amir. Naam van Arabische oorsprong. Is een term voor een liniaal.
Akhund. Dit is een Turkse naam die vertaald kan worden als "heer".
Banu. Veel vrouwelijke Bashkir-namen, evenals mannelijke, worden geassocieerd met de concepten macht en overheersing. Deze naam van Perzische oorsprong betekent bijvoorbeeld "dame".
Bika. Betekent hetzelfde als de vorige. Maar het komt uit de Turkse taal.
Gayan. Dit woord verwijst naar een nobel persoon, een aristocraat.
Ildar. Bashkir-jongensnamen met de betekenis "meester" omvatten deze naam van gemengde Tataars-Perzische oorsprong.
Mirgali. Vertaald als "grote koning".
Gezondheid
Asan. In het Turks betekent deze naam "gezond".
Bilal. De betekenis is hetzelfde als de vorige naam. Maar de oorsprong van deze variant is Arabisch.
Sabit. Betekent "sterk", "goede gezondheid".
Salamat. Mannelijke naam met als betekenis "gezond".
Salima. Een vrouwelijke naam die "gezond" betekent.
Rijkdom
Diamant. Veel Bashkir-namen en hun betekenis komen van de namen van sieraden of woorden, op de een of andere manier verbonden met de concepten van rijkdom,overvloed en welvaart. Dit Arabische woord, ook gebruikelijk in het Russisch en betekent een edelsteen, is een vrij populaire naam onder de Bashkirs.
Bayan. Dit woord is van gemengde Arabisch-Mongoolse oorsprong. Het betekent "rijkdom". Verschijnt vaak als onderdeel van complexe, samengestelde namen.
Bikbay. Zo wordt een zeer rijk of zelfs te rijk persoon in de Turkse taal genoemd.
Ghani. Betekent in het Arabisch een rijk persoon, meestal met een regeringsfunctie.
Dinar. Ook de vrouwelijke vorm van Dinara. Het komt van de naam van de munt met dezelfde naam. Metaforisch betekent juweel en rijkdom.
Maysara. Betekent "rijkdom", "overvloed".
Margarita. Naam van Griekse oorsprong. Is de naam van parel.
Schoonheid
Aglia. Zoveel meisjesnamen worden geassocieerd met het concept van schoonheid in de wereld. Moderne en oude namen uit Bashkir zijn geen uitzondering. Deze naam betekent bijvoorbeeld 'heel mooi'.
Azhar. Mannelijke namen worden soms ook geassocieerd met schoonheid. In dit geval kan het bijwoord vertaald worden als "extreem mooi".
Alice. Naam van Germaanse oorsprong. De directe betekenis is "mooi".
Bella. De betekenis van deze naam is vergelijkbaar met de vorige. Maar het komt uit het Latijn.
Guzel. Deze naam in populariteit kan de Bashkir-namen leiden. Meisjes worden vaak Guzels genoemd, omdat het "mooi" betekent.
Jamil. Arabische mannelijke naam met als betekenis "mooi".
Zifa. Letterlijk vertaald als "slank".
Zuhra. Uit het Arabisch wordt dit woord vertaald als 'briljant'. Als een persoonlijke naam, verwijst naar de schoonheid van de eigenaar.
Latifa. Een andere naam die "mooi" betekent.
Planten en dieren
Aigul. Een zeer populaire naam van Turkse afkomst. Het betekent "maanbloem".
Akbars. Vertaald uit de Tataarse taal als "witte luipaard".
Arslan. Turks woord dat leeuw betekent.
Arslanbik. Dit is de vrouwelijke vorm van de vorige naam. Dienovereenkomstig betekent het een leeuwin.
Arthur. Een naam die de Bashkirs via het Engels uit de Keltische talen hebben geleend. Vertaald als "beer".
Assad. Een andere naam die leeuw betekent, maar deze keer in het Arabisch. Dit woord verwijst ook naar de Hijri-maand die op de tijd van juli v alt.
Gulchechek. Veel Bashkir-namen van meisjes bevatten bloemthema's. Mooi en modern, ze zijn erg populair onder de bevolking van Basjkirostan. Deze optie is bijvoorbeeld de naam van een roos.
Gul. Het woord zelf betekent "bloem". Heel vaak worden meisjes bij deze naam genoemd.
Gulzifa. Letterlijk betekent "bloementuin". Heeft een Perzische oorsprong.
Zaytuna. Dit woord wordt de olijfboom genoemd. Net zo gewoon als een eigennaam.
Lala. Zo wordt een tulp in het Perzisch genoemd.
Laura. Naam ontleend aan het Latijn. Komt van de naam van de laurierboom.
Lelietje-van-dalen. Een naam die ook staat voor de beroemde bloem met dezelfde naam.
Leia. Hebreeuwse naam. Komt van de naam van de antilope.
Liana. Franse naam. Afgeleid van de plant met dezelfde naam.
Milyausha. Dit is de naam van de violette bloem in het Perzisch.
Narat. In de Mongoolse en Turkse talen is dit de naam van elke groenblijvende boom.
Narbek. Een Perzische naam die afkomstig is van de vrucht van de granaatappelboom.
Rachel. Hebreeuwse naam met als betekenis "schapen".
Reseda. Een naam ontleend aan de Franse taal, dezelfde naam van een enkele bloem met een zeer aangenaam aroma.
Persoonlijkheidskwaliteiten
Agdalia. Betekent "meest eerlijk".
Agzam. Een mannelijke naam die kan worden vertaald als "hoog". Vaak gebruikt als component in samengestelde namen.
Adeline. Een naam ontleend aan de Duitse taal. Vertaald als "eerlijk" of "fatsoenlijk".
Aibat. Een Arabisch dialect dat zich verta alt als "gezaghebbend".
Akram. Dit woord wordt in het Arabisch de kwaliteit van vrijgevigheid genoemd. Omdat een mannelijke naam respectievelijk een genereus persoon betekent.
Alan. Betekent "goedaardig" in het Turks.
Arsen. Een naam van Griekse oorsprong, gebruikelijk onder moslims. Het wordt vertaald als "onverschrokken", "dapper".
Asgat. Betekent letterlijk "de gelukkigste."
Azië. Het kan worden vertaald als "troostend" of als "genezend".
Asliya. Een andere vrouwelijke Arabische naam. Verta alt als "echt" "oprecht".
Asma. Letterlijk betekent "hoog". Kan metaforisch worden vertaald als "subliem".
Asf alt. Dit is wat ze een goed, aardig persoon noemen.
Afzal. In het Arabisch betekent het 'de meest waardige'.
Ahad. Vertaald als "de enige".
Ahmad. Arabisch woord dat "illuster" betekent.
Amin. Ook de vrouwelijke vorm van Amin. Betekenis "waar".
Bugman. Dit woord verwijst naar een persoon die zich onderscheidt door welwillendheid.
Bahir. Een woord dat de eigenschap van "openheid" uitstra alt.
Gabbas. Betekent "somber" of "somber".
Gadel. De vrouwelijke vorm is Gadila. De naam is afgeleid van het begrip rechtvaardigheid.
Galiullah. Dit is een mannelijke naam, wat een persoon betekent die onder andere een bepaalde autoriteit geniet.
Gamil. Dit bijwoord is afgeleid van het Arabische woord voor bedrijvigheid.
Gafar. Betekent een barmhartig, vergevingsgezind persoon.
Gafiyat. Vertaald als "rustig".
Gayaz. Betekent "helper".
Gerey. Het is een Perzisch woord dat "waardig persoon" betekent.
Davud. Hebreeuwse naam met als betekenis "geliefde".
Darisa. In het Arabisch wordt dit woord een leraar genoemd. Gebruikt door de Bashkirs als eigennaam.
Dilara. Een vrouwelijk Perzisch dialect dat geliefd betekent.
Dilbar. Een ander woord ontleend aan het Perzisch. Het kan voorwaardelijk worden vertaald als "charmant", maar in betekenis ligt het dichter bij de vorige naam, dat wil zeggen, het betekent een vrouw die geliefd is vanwege haar charme.
Zaki. Vertaald als "deugdzaam".
Zalika. In het Arabisch heet hetwelsprekende vrouw.
Zalia. Letterlijk "blond", dat wil zeggen, een blonde vrouw.
Insaf. In het Arabisch betekent dit woord een welgemanierde en rechtvaardige persoon.
Kadim. Ook de vrouwelijke vorm is Kadima. "Oud", "oud", "oud" - zo wordt deze naam vertaald.
Kazim. Het woord komt van een Arabische wortel die geduld betekent en - zoals een eigennaam - een geduldig persoon kenmerkt.
Kaila. Een vrouwelijk Arabisch dialect dat "spraakzaam", "spraakzaam" betekent.
Karim. Ook de vrouwelijke vorm van Karima. Vertegenwoordigt een genereus, nobel en genereus persoon.
Clara. Een bijwoord van Duits-Latijnse oorsprong. Betekent "licht".
Kamal. Betekent volwassen in het Arabisch.
Minnulla. Deze mannelijke naam wordt gegeven aan een kind wiens uiterlijk wordt gekenmerkt door een speciale moedervlek.
Wijsheid en intelligentie
Aglyam. Deze naam op zich betekent een persoon die veel weet. Vaak gebruikt als onderdeel van samengestelde namen.
Aguila. Zo wordt een slimme vrouw genoemd.
Alim. Mannelijke voornaam met de betekenis "weten". De oorsprong van de naam is Arabisch.
Bakir. Betekent een student, dat wil zeggen een persoon die iets bestudeert.
Galim. Een Arabisch woord voor een intelligent, ontwikkeld, geleerd persoon.
Galima. Dit is de vrouwelijke vorm van de vorige naam.
Gharif. Deze naam betekent een persoon die specifieke kennis over iets heeft. Je kunt het vertalen met het woord "geïnformeerd".
Dana. Dit is een vrouwelijk dialect van het Perzischoorsprong. Vertaald als "kennis bezitten."
Danis. Maar dit bijwoord betekent kennis zelf als zodanig in het Perzisch.
Zamir. Vertaald als "geest".
Zarif. Mannelijke naam, die een persoon wordt genoemd die aanhankelijk, beleefd en hoffelijk is.
Idris. Een ander Arabisch woord voor student.
Katiba. De mannelijke vorm is Katib. Dit Arabische woord verwijst naar een persoon die schrijft.
Nabib. Betekent "slim" in het Arabisch.
Hemelse armaturen
Aiban. Hemellichamen zijn een veelvoorkomend thema waarmee de Bashkir-namen van meisjes in aanraking komen. Mooi en modern, ze nemen een speciale plaats in in het onomasticon van de Bashkirs. Deze naam is complex van samenstelling. De betekenis ervan kan worden vertaald met de uitdrukking "een meisje als een maan."
Ainur. Deze naam is van Arabisch-Tataarse oorsprong. Het betekent "maanlicht". Kan zowel mannelijk als vrouwelijk zijn.
Aisylu. Dit is een vrouwelijke Tataarse naam, waarvan de betekenis kan worden overgebracht door de woorden "schoonheid, zoals een maand."
Aitugan. Dit is een mannelijke naam die zich letterlijk verta alt als "moonrise".
Kamaria. Nog een bijwoord uit de cyclus van maannamen. Verta alt als "helder als een maan".
Najmy. Arabisch voor "ster".
