"Hamburgse haan" - deze uitdrukking is bij velen bekend, maar niet iedereen weet wat het betekent en hoe het in ons dagelijks leven is terechtgekomen. Er zijn veel versies van het uiterlijk van deze populaire uitdrukking, maar we zullen de meest populaire overwegen.
De film die ons de slogan gaf
Inderdaad, de uitdrukking "Hamburgse haan" verscheen op de lippen van veel burgers van de voormalige Sovjet-Unie na de release van de beroemde komedie "Gentlemen of Fortune". De held van deze film (meesterlijk gespeeld door Yevgeny Leonov), eenmaal achter de tralies, probeert gevangenisjargon te gebruiken en bedreigt zijn celgenoten met een zin die als volgt klinkt: "Worst! Worst! Nubukadnezar! Hamburgse haan!”
Het is in dit jargon, volgens de makers van de komische film, dat dieven en verstokte recidivisten met elkaar moeten praten. Onder de zinnen van de film, die gevleugeld werd, werden niet alle ontcijferd. Als "radijs" in het dievenjargon van filmcriminelen "slecht persoon" betekent, dan bleef de uitdrukking "Hamburgse lul" zonder decodering.
Het is een feit dat veel mensen geloofden dat zo'n sonore uitdrukking een fantasie was van de makers van de film "Gentlemen of Fortune". Dit is echter helemaal niet het geval. De regisseur van de film Alexander Sery beweerde zelf dat de scenarioschrijvers bij het maken van de film het destijds bekende gevangenisjargon gebruikten.
Wat betekent deze uitdrukking?
Aan de ene kant lijkt er niets ingewikkelds te zijn in de uitdrukking "Hamburgse haan". Alles is duidelijk - dit is een hanenras. En zo'n ras bestaat echt. Maar daarover later meer, laten we eerst eens kijken naar de betekenis van deze uitdrukking.
Als we de Dictionary of Russian Argo openen, zien we een zeer duidelijke aanduiding van deze uitdrukking - "een kerel, een modieuze persoon die voor zijn uiterlijk zorgt, maar ook verwaand is".
In het "Grote Woordenboek van Russische Spreuken" betekent de uitdrukking "een behendige, wendbare man".
Religieuze betekenis van de uitdrukking
Er is een andere versie van de betekenis van deze slogan. Deze uitdrukking wordt gebruikt in het jodendom, de uitdrukking is alleen bekend bij een paar ingewijden.
In het jodendom werd deze vogel beschouwd als koosjer (geschikt vanuit het oogpunt van religieuze kanunniken) voedsel. Een oude legende zegt dat Hamburg de plaats was waar het geschil rond de beruchte haan uitbrak. Het zat zo: een van de vogels tijdens het knippen bleek hartloos te zijn. Dit was een flagrante zaak, dus 2 rabbijnen begonnen ruzie te maken over de vraag of een vogel zonder hart als koosjer kan worden beschouwd. De rabbijn die de vogel slachtte beweerde immers dat het hart helemaal aan het begin stond, het was gewoon ergens verloren gegaan tijdens het slachten van de haan.
Deze controverse heeft zoveel publiciteit gekregen dat velen zich hebben aangeslotendeskundige vakmensen. Fysiologen voerden aan dat gevallen in de natuur werden geregistreerd toen vogels leefden zonder zo'n belangrijk orgaan als het hart. Zijn rol werd gewoon gespeeld door andere orgels. Deze versie maakte een einde aan het geschil, de haan werd erkend als geschikt voor voedsel en het incident zelf werd bekend bij de hele wereld. Nu duidt de uitdrukking "Hamburgse haan" eenvoudig een controversiële situatie aan. Pas na verloop van tijd begonnen ze mensen te bellen die opscheppen over hun uiterlijk.
Wat zijn de kenmerken van de hanen van het Hamburgse ras?
Hamburgse hanen zijn al sinds de oudheid bekend, ze hebben zich op de wereldmarkt gevestigd als het meest productieve ras. Het uiterlijk van de vogel is erg mooi en trekt de aandacht. Ze zijn er in verschillende kleuren: goud, wit, zwart, blauw, zwart, bont en gevlekt. Waarschijnlijk speelde het uiterlijk van deze kippen een belangrijke rol in het feit dat kerels - mensen die pronken met hun uiterlijk - Hamburgse hanen werden genoemd.
Dit kippenras werd zo genoemd omdat het werd gefokt door de Hamburgse burgemeester Carl Friedrich Petersen. Dankzij jarenlange ervaring in het kruisen van verschillende rassen van kippen, ganzen, eenden en kalkoenen is een koudebestendig, pretentieloos ras met zeer mals en smakelijk vlees ontstaan. Hamburgse kippen zijn niet alleen erg mooi, maar ook behoorlijk nuttig en productief. In tegenstelling tot de negatieve betekenis van de uitdrukking "Hamburgse haan", hebben de duivinnen zelf een vrij goede reputatie bij dit soort vogels.
"Hamburgse haan": de betekenis van de uitdrukking in de moderne wereld
Wat het ook was, maarnu wordt deze uitdrukking meer gebruikt in gevangenistaal en heeft een zeer onaangename betekenis. In gevangenistaal is "Hamburgse lul" een uitdrukking voor een man die is verkracht. Misschien bij toeval staat de Duitse stad Hamburg nu bekend als de hoofdstad van homomannen.
Afgezien van gevangenisjargon, betekent deze uitdrukking een fashionista, een slimme en overschatte jongeman.
We kunnen alleen maar speculeren: "Waarom werd zo'n goed ingeburgerd kippenras een symbool van hoogdravendheid en arrogantie?" Misschien vanwege het feit dat veel mensen die opscheppen over hun uiterlijk als harteloos knap worden beschouwd? Of misschien omdat het prachtige verenkleed van een vogel op de een of andere manier een parodie is op de bizarre outfits van sommige jonge mensen?
