"Katten krabben aan hun hart" - waarom ze dat zeggen en wat het betekent

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2024-02-12 11:28

Ieder van ons is bekend met de uitdrukking over katten die in hun hart schrapen. Waarom zeggen ze dat? Phraseologismen en populaire uitdrukkingen komen meestal uit de folklore. Mensen gebruiken ze wanneer ze over hun emoties en gevoelens praten. Zulke zinnen zijn nodig om onze toespraak te verfraaien. En vandaag willen we je vertellen over katten en waarom ze onze ziel krabben.

Waar komt de uitdrukking vandaan

Het is moeilijk om de oorsprong van een fraseologische eenheid te vinden, maar we zullen het proberen. Er wordt aangenomen dat de uitdrukking "katten krassen op de ziel" zijn wortels heeft in de middeleeuwen. Het was in de tijd dat de kerk haar actieve propaganda voerde dat mensen eraan gewend raakten de wereld in zwart en wit te verdelen. En het ergste van alles in deze situatie waren onschuldige katten die een zwarte kleur hadden. Ze werden beschouwd als metgezellen van de duivel en heksen.

Natuurlijk werd dit fanatieke bijgeloof na verloop van tijd vergeten, maar mensen begonnen toch op hun hoede te zijn voor katten. Dit huisdier was en blijft te onvoorspelbaar. Als een kat zich verveelt, begint ze haar klauwen te slijpen.

Per slot van rekening, dankzij dit wapen van hem, het nachtroofdierheeft het vermogen om te jagen. Dus mensen merkten op: als een kat zijn klauwen scherpt, verwacht dan dat hij nu problemen zal veroorzaken: ofwel zal hij de pot omverwerpen, dan zal de kandelaar naar beneden vallen. En zo bleef de uitdrukking onder de mensen. En het geluid dat de manicure van een kat begeleidt, irriteert de zenuwen en de ziel.

De zinnen gecombineerd, en we kregen zo'n bekende uitdrukking "katten krabben onze ziel."

Uitdrukkingswaarde

We begrijpen de oorsprong van de zin, laten we nu eens nadenken over de betekenis die erin verborgen is. Als je de betekenis van de fraseologische eenheid "katten krabben aan de ziel" in één woord beschrijft, dan krijg je "verlangen". Natuurlijk kun je veel andere synoniemen oppikken: verdriet, verdriet, angst en andere gevoelens die verband houden met niet de beste menselijke ervaringen. Meestal wordt de uitdrukking "katten krabben aan de ziel" gebruikt wanneer een persoon iets niet kan beslissen of ergens over kan beslissen.

Maar dit betekent niet dat de student de wiskundige vergelijking niet kan berekenen, het lijkt veel op de angst om naar een ander land te vertrekken. Het lijkt erop dat er geen reden is om je zorgen te maken, maar toch, het onbekende is beangstigend, en een persoon voelt ongegronde opwinding en angst.

Waarom zeggen ze dat?

Helaas is niet alles in ons leven perfect. Soms wordt iemand verdrietig. In de ziel ligt een onbegrijpelijke verwarring. Ik wil iets doen, maar hoe los ik een situatie op die nog niet is begonnen? Het is in momenten van opwinding dat deze fraseologische eenheid wordt gebruikt. Het drukt de gemoedstoestand goed uit.

En in het algemeen populaire uitdrukkingen,komen uit de folklore, worden gebruikt om mensen elkaar beter te laten begrijpen. Het is niet altijd mogelijk om in woorden uit te drukken wat je voelt. Hoe tegelijkertijd verwarring, opwinding en verdriet te beschrijven? Phraseologisme "katten krabben in hun hart" gaat deze taak perfect aan. Mensen horen een uitdrukking die bekend is uit hun kindertijd en kunnen zich de opwinding en angst voorstellen die hun tegenstander ervaart.

Waarom krabben katten aan de ziel?

Weinig mensen hebben opgemerkt hoeveel stabiele combinaties in de Russische taal de ziel noemen. Als je erover nadenkt, komt er maar één in je op, nou ja, maximaal drie. Maar kijk eens naar deze indrukwekkende lijst:

• eenzame ziel;
• ziel is niet op zijn plaats;
• trek voor de ziel;
• de ziel uitputten;
• hartzeer;
• om de ziel te beroeren;
• buitenaardse ziel - duisternis;
• de ziel weet wanneer ze moet stoppen.

Het is vermeldenswaard dat dit slechts een klein deel is waarin onze ziel lijdt. Waarom is ze? Een persoon kan de uitdrukking "hartzeer" in figuurlijke zin gebruiken, maar toch wordt dit zelden toegepast, omdat velen geloven dat gedachten materieel zijn. Dat is de reden waarom sinds de oudheid, wanneer een persoon zich moreel slecht voelt, en niet fysiek, hij zegt dat zijn ziel ongezond is. In dit opzicht is het niet verwonderlijk dat, volgens de populaire legende, het mystieke dier de ziel krabt.

Analogen in andere talen

Zijn er soortgelijke uitdrukkingen in andere talen? Verrassend, nee. Hoewel de kat werd overwogenmystieke dieren, niet alleen in Rusland, maar in heel Europa, waarom ze dat alleen in ons land zeggen, is niet duidelijk. Het is mogelijk dat alleen Russen zo'n grote ziel hebben waar een kat in kan komen.

In Engeland wordt een onbegrijpelijke opwinding overgebracht door de uitdrukking put in mijn maag, wat letterlijk 'kuil in de maag' betekent. In principe is dit een letterlijke vertaling, maar iedereen begrijpt dat we het hebben over het gevoel dat in de maag optreedt tijdens een periode van grote opwinding.

De Fransen brengen hun verdriet over met de uitdrukking sembler avoir un coeur lourd, wat 'zwaar van hart' betekent. Dat wil zeggen, ze geloven dat dit orgaan verantwoordelijk is voor alle interne ervaringen van een persoon.

De Spanjaarden zijn erg open mensen, dus katten storen hun ziel niet. In plaats daarvan gebruiken ze de uitdrukking cuando estoy triste, wat in vertaling betekent: "Ik moet met iemand praten."

Hoe katten te kalmeren onder de douche

Om geen onaangename opwinding te voelen, moet je leren ontspannen. Het heeft geen zin om je zorgen te maken over het verleden en de toekomst. Als een persoon de situatie kan veranderen, dan moet hij handelen, en als hij dat niet kan, dan moet je de ziel niet tevergeefs opzwepen met nutteloze ervaringen.

Natuurlijk heeft iedereen momenten in het leven waarop het gewoon niet werkt om de opwinding "uit te zetten". Maar het is de moeite waard eraan te denken dat je eenzame ziel toch niet zo eenzaam is. Er zijn altijd mensen in de buurt aan wie je je zorgen kunt vertellen.

Hoe vreemd het ook klinkt, maar als je het over ervaringen hebtaan een andere persoon, wordt het veel gemakkelijker voor jezelf. Als er geen behoefte is om anderen met uw zorgen te belasten, dan kunt u een stuk papier over hen vertellen. Het komt vaak voor dat geschreven zorgen er niet langer zo eng uitzien als die die in wanorde in je hoofd wemelen.

De beste remedie tegen angst is echter werk. Als u zich bezighoudt met elk bedrijf, kunt u niet alleen uzelf afleiden van onnodige gedachten, maar zelfs uw ziel genezen. Dit moet natuurlijk geen eentonig werk zijn, maar actieve hersenactiviteit. Dit is hoe je, door je gedachten in een andere richting te sturen, bijna onmiddellijk vergeet wat je veel dwars zat. Maar toch moet je leren om niet voor je problemen weg te lopen, maar de oorzaak ervan te begrijpen.

Iedereen kan alleen zichzelf helpen. Als de ziel in harmonie is, is het moeilijk om het te verstoren, maar als er een puinhoop van binnen is, dan kan natuurlijk een zwarte kat in een donkere hoek beginnen, die, voor zaken en zonder haar, opraakt van zijn schuilplaats en scherp zijn scherpe klauwen.